Fabricated or induced illness (FII)

Fabricated or induced illness (FII)
FII describes behaviours by a parent or carer that may result
in harm, including:
■■Deliberately inducing symptoms by administering
medication or other substances, or by intentional suffocation
■■ Interfering with treatments by overdosing, not administering
medication, or interfering with equipment
■■Claiming the child has symptoms that are unverifiable
■■Exaggerating symptoms, which may result in unnecessary
investigations or treatments
■■Falsifying test results and observation charts
■■Obtaining specialist treatments or equipment for children
that are not needed
■■Alleging psychological illness in a child. (RCPCH, 2009)
FII is associated with significant mortality (around 6%),
long-term or permanent injury (7.3%) and long-term
impairment of children’s psychological and emotional
development (Sheridan, 2003).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประกอบ หรืออาจเจ็บป่วย (FII)FII อธิบายพฤติกรรมหลักหรือ carer ที่อาจส่งผลในอันตราย รวมทั้ง:■■Deliberately inducing อาการ โดยการจัดการยาหรือสารอื่น ๆ หรือมิ suffocation■■รบกวนรักษา โดย overdosing ไม่มีการจัดการยา หรือรบกวนอุปกรณ์■■Claiming เด็กมีอาการที่ unverifiableอาการ ■■Exaggerating ซึ่งอาจส่งผลไม่จำเป็นสืบสวนหรือรักษาผลการทดสอบ ■■Falsifying และแผนภูมิการสังเกต■■Obtaining บำบัดผู้เชี่ยวชาญหรืออุปกรณ์สำหรับเด็กที่ไม่จำเป็น■■Alleging ป่วยทางจิตใจในเด็ก (RCPCH, 2009)FII จะเกี่ยวข้องกับการตายอย่างมีนัยสำคัญ (ประมาณ 6%),การบาดเจ็บระยะยาว หรือถาวร (7.3%) และระยะยาวผลของของจิตใจ และอารมณ์การพัฒนา (เชอ 2003)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ็บป่วยประดิษฐ์หรือชักนำ (FII)
FII
อธิบายพฤติกรรมของผู้ปกครองหรือผู้ดูแลที่อาจส่งผลให้เกิดอันตรายรวมไปถึง:
ว■■จงใจกระตุ้นให้เกิดอาการโดยการบริหารยาหรือสารอื่น ๆ หรือโดยเจตนาหายใจไม่ออก■■รบกวนกับการรักษาด้วยการกินยาเกินขนาดไม่การบริหารยาหรือรบกวนการทำงานของอุปกรณ์■■อ้างว่าเด็กมีอาการที่พิสูจน์ไม่ได้■■เกินความจริงอาการซึ่งอาจส่งผลที่ไม่จำเป็นในการตรวจสอบหรือการรักษา■■หลอกผลการทดสอบและแผนภูมิการสังเกต■■ได้รับการรักษาผู้เชี่ยวชาญหรืออุปกรณ์สำหรับเด็กที่ไม่จำเป็น■ ■กล่าวหาเจ็บป่วยทางด้านจิตใจในเด็ก (RCPCH 2009) FII มีความเกี่ยวข้องกับการตายอย่างมีนัยสำคัญ (ประมาณ 6%) ในระยะยาวหรือได้รับบาดเจ็บถาวร (7.3%) และในระยะยาวการด้อยค่าของจิตใจและอารมณ์ของเด็กพัฒนา(เชอริแดน, 2003)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประดิษฐ์หรือเกิดการเจ็บป่วย ( FII )
FII อธิบายพฤติกรรมโดยผู้ปกครอง หรือผู้ดูแล ที่อาจส่งผลอันตราย :

รวม■■จงใจกระตุ้นอาการ โดยการจัดการ
ยา หรือสารอื่นๆ หรือโดยจงใจหายใจไม่ออก
■■รบกวนการรักษาโดยยาเกินขนาด ไม่ใช่การบริหาร
ยา หรือรบกวนอุปกรณ์
■■อ้างว่าเด็ก มีอาการที่พิสูจน์ไม่ได้
■■เกินไปอาการซึ่งอาจส่งผลในการสอบสวนหรือการรักษาที่ไม่จำเป็น

■■ปลอมแปลงผลทดสอบและสังเกตแผนภูมิ
■■ได้รับการรักษาผู้เชี่ยวชาญหรืออุปกรณ์สำหรับเด็ก

■■ที่ไม่ได้ต้องการกล่าวหาทางจิตในเด็ก ( rcpch 2009 )
FII เกี่ยวข้องกับความตาย ( ประมาณ 6 % )
การบาดเจ็บระยะยาวหรือถาวร ( 7.3% ) และระยะยาว
ความบกพร่องของเด็กทางด้านจิตใจและอารมณ์ การพัฒนา ( Sheridan , 2003 )