The two unique royal ceremonies are

The two unique royal ceremonies are the Royal Cultivating Ceremony and the Royal Ploughing Ceremony. His Majesty the King, or his representative, presides over the two ceremonies each year.

In 2012, the Royal Cultivating Ceremony has been scheduled for May 8 and the Royal Ploughing Ceremony for May 9. The Royal Cultivating Ceremony, or the ceremony for fertility of the crops, takes place at the Temple of the Emerald Buddha within the Grand Palace, where rice seeds and agricultural implements to be used in the Royal Ploughing Ceremony are blessed through religious rites.

The Royal Ploughing Ceremony takes place at the Sanam Luang ceremonial site in the following morning, with a colorful procession. Thailand has conducted the annual Royal Ploughing Ceremony since the Sukhothai period, more than 700 years ago. The organizing of the full-scale ceremony was abandoned after 1936, but in 1960, His Majesty the King suggested the re-introduction of the Ploughing Ceremony, regarded as an event to boost the morale of Thai farmers and one supposed to ensure an abundant harvest and sufficient rain.

In the ceremony, the Lord of the Harvest, who is a high-ranking official from the Ministry of Agriculture and Cooperatives, leads the procession of the “celestial maidens” and a pair of oxen, while circumambulating across the symbolic ground. Walking along the plough are also white-clad Brahmans blowing conch shells. The Lord of the Harvest selects one of three pieces of scarlet cloth of varying lengths. His choice predicts the amount of rainfall for the coming planting season. Then the seeds blessed earlier are cast into furrows, from where they are gathered by farmers, who regard them as auspicious and keep them to mix with seeds to be used in cultivating their own fields.

When the ploughing is over, the oxen are presented with seven offerings, namely paddy, hay, corn, sesame, mung bean, water, and liquor. The animals’ first choices serve as means to predict the harvest of the next season.

In 1966, the Royal Ploughing Day was designated by the Cabinet National Farmers Day to boost the morale of Thai farmers. Since then, both occasions have been celebrated together to underline the importance of farmers and the rice culture in Thai life.

On National Farmers Day, awards are presented to outstanding farmers, farmers’ organizations, cooperatives, and wise men in the field of agriculture. The annual award presentation is meant to honor farmers and related organizations for their achievements and contribution to the country’s agriculture, especially rice production, one of the strengths of Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองพระราชพิธีที่ไม่ซ้ำกันปลูกฝังพระราชพิธีและพิธีพระราชไถ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวหรือผู้แทนของเขาสถิตอยู่เหนือสองพิธีในแต่ละปี.

ในปี 2012 พิธีพระราชเพาะปลูกได้รับการกำหนดไว้สำหรับ 8 พฤษภาคมและแรกนาขวัญพระราช 9 พฤษภาคม พิธีปลูกฝังพระราชพิธีหรือสำหรับความอุดมสมบูรณ์ของพืช,จะเกิดขึ้นที่วัดพระศรีรัตนศาสดารามในพระบรมมหาราชวังซึ่งเมล็ดพันธุ์ข้าวและการเกษตรที่จะใช้ในพระราชพิธีพืชมงคลหลวงมีความสุขผ่านพิธีกรรมทางศาสนา.

แรกนาขวัญพระราชเกิดขึ้นที่เว็บไซต์ sanam พระราชพิธีหลวงใน ดังต่อไปนี้ในเช้าวันที่มีขบวนแห่ที่มีสีสันประเทศไทยได้ดำเนินการประจำปีพระราชพิธีพืชมงคลมาตั้งแต่สมัยสุโขทัย 700 กว่าปีที่ผ่านมา การจัดระเบียบของพิธีเต็มรูปแบบที่ถูกทอดทิ้งหลังจากที่ปี 1936 แต่ในปี 1960, พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่แนะนำบทใหม่ของพิธีไถได้รับการยกย่องเป็นเหตุการณ์ที่จะเพิ่มกำลังใจในการทำงานของเกษตรกรไทยและหนึ่งควรจะให้แน่ใจว่าการเก็บเกี่ยวที่อุดมสมบูรณ์ และฝนเพียงพอ.

ในพิธีลอร์ดแห่งการเก็บเกี่ยวที่เป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงจากกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ที่นำขบวนของ "สาวสวรรค์" และคู่ของวัวในขณะที่ circumambulating ทั่วพื้นดินที่เป็นสัญลักษณ์ เดินไปตามไถนอกจากนี้ยังมีพราหมณ์สีขาวหุ้มเป่าหอยสังข์ลอร์ดแห่งการเก็บเกี่ยวเลือกหนึ่งในสามของชิ้นผ้าสีแดงของความยาวที่แตกต่างกัน ทางเลือกของเขาได้คาดการณ์ปริมาณน้ำฝนสำหรับการเพาะปลูกในฤดูกาลที่จะมาถึง แล้วเมล็ดมีความสุขก่อนหน้านี้จะถูกโยนลงไปในร่องห่างจากจุดที่พวกเขาจะรวมตัวกันโดยเกษตรกรที่ถือว่าพวกเขาเป็นมงคลและให้พวกเขาไปผสมกับเมล็ดพันธุ์ที่จะใช้ในการเพาะปลูกฟิลด์ของตัวเอง.

เมื่อไถมากกว่าวัวจะถูกนำเสนอกับเจ็ดถวายคือข้าวแห้งข้าวโพดงาถั่วเขียว, น้ำและเหล้า สัตว์ 'ตัวเลือกแรกที่ทำหน้าที่เป็นหมายถึงการคาดการณ์การเก็บเกี่ยวของฤดูกาลต่อไป

ในปี 1966, วันไถพระราชถูกกำหนดโดยคณะรัฐมนตรีวันชาวนาแห่งชาติเพื่อเพิ่มกำลังใจในการทำงานของเกษตรกรไทย ตั้งแต่นั้นมาทั้งสองครั้งได้รับการเฉลิมฉลองร่วมกันเพื่อขีดเส้นใต้ความสำคัญของเกษตรกรและวัฒนธรรมข้าวในชีวิตไทย.

ในวันชาวนาแห่งชาติได้รับรางวัลจะถูกนำเสนอให้กับเกษตรกรที่โดดเด่นขององค์กรเกษตรกรสหกรณ์และคนฉลาดในด้านการเกษตรนำเสนอได้รับรางวัลประจำปีที่มีขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เกษตรกรและองค์กรที่เกี่ยวข้องเพื่อความสำเร็จและมีส่วนร่วมในการเกษตรของประเทศของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งการผลิตข้าวซึ่งเป็นหนึ่งในจุดแข็งของประเทศไทย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิธีหลวงเฉพาะสองมีกสิพิธีหลวงและพิธีราชมงคล พระราชา หรือตัวแทนของเขา presides ผ่านพิธีสองปีละกัน

ใน 2012 กสิรอยัลในพิธีมีกำหนดการไว้ 8 พฤษภาคม และราชมงคลพิธี 9 พฤษภาคม รอยัลกสิพิธี หรือพิธีสำหรับความอุดมสมบูรณ์ของพืช เกิดที่วัดพระแก้วในพระบรมมหาราชวัง ที่เมล็ดข้าวและเครื่องมือเกษตรที่ใช้ในพิธีมงคลราชมีความสุขผ่านพิธีกรรมทางศาสนา

ราชมงคลพิธีขึ้นที่ไซต์พิธีท้องสนามหลวงในตอนเช้าต่อไปนี้ พร้อมขบวนสีสัน ประเทศไทยได้ดำเนินการปีราชมงคลพิธีมา ตั้งแต่สมัยสุโขทัย มากกว่า 700 ปีที่ผ่านมา การจัดพิธีอย่างเต็มรูปแบบถูกยกเลิกหลังจากค.ศ. 1936 แต่ใน 1960 พระบาทสมเด็จแนะนำแนะนำมงคลพิธี ถือเป็นกิจกรรมส่งเสริมขวัญของเกษตรกรไทยและเป็นหนึ่งที่ควรให้การเก็บเกี่ยวที่อุดมสมบูรณ์และเพียงพอฝนอีก

ในพิธี เจ้าของเก็บเกี่ยว ที่เป็นเจ้าหน้าที่ชั้นผู้ใหญ่จากกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ นำขบวนของ "เมเดนคน" และคู่ของวัว ในขณะที่อัญเชิญรูปเหมือนข้ามพื้นดินสัญลักษณ์ เดินตามแนวไถก็ห่มขาว Brahmans เป่าหอยสังข์ เจ้าของเก็บเกี่ยวเลือกสามชิ้นของผ้าแดงของความยาวแตกต่างกันอย่างใดอย่างหนึ่ง ทางเลือกของเขาทำนายปริมาณน้ำฝนในฤดูกาลปลูกมา แล้วเมล็ดพรก่อนจะโยนเข้า furrows จากที่พวกเขามีการรวบรวมโดยเกษตรกร ผู้พิจารณานั้นเป็นมงคล และให้ผสมกับเมล็ดพืชที่จะใช้ในการเพาะปลูกเขตของตนเอง

เมื่อมงคลอยู่เหนือ วัวจะนำเสนอเจ็ดเหนื่อย ได้แก่ข้าว เฮย์ ข้าวโพด งา เมล็ดถั่ว น้ำ และสุรา ตัวเลือกแรกของสัตว์ทำหน้าที่เป็นการทายผลเก็บเกี่ยวฤดูกาลถัดไป

เป็น ในวันพืชมงคลถูกกำหนด โดยวันเกษตรกรแห่งชาติของคณะรัฐมนตรีให้เพิ่มขวัญของเกษตรกรไทย ตั้งแต่นั้น ทั้งโอกาสมีการเฉลิมฉลองกันเพื่อขีดเส้นใต้ความสำคัญของเกษตรกรและวัฒนธรรมข้าวในไทยชีวิต

ในเกษตรกรวันชาติ รางวัลจะนำเสนอแก่เกษตรกรดีเด่น องค์กรเกษตรกร สหกรณ์ และคนฉลาดในด้านการเกษตร ตั้งใจนำเสนอรางวัลประจำปีเพื่อให้เกียรติแก่เกษตรกรและองค์กรที่เกี่ยวข้องสำหรับความสำเร็จของพวกเขาและสัดส่วนการเกษตรของประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้าวผลิต หนึ่งในจุดแข็งของไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองพระราชพิธีสำคัญที่โดดเด่นที่มีพระบรมราชโองการที่บ่มเพาะงานพระราชพิธีและพระราชพิธีแรกนาขวัญ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวหรือตัวแทนของเขาเป็นผู้นำมากกว่าสองพิธีนี้ในแต่ละปี.

ในปี 2012 พระราชพิธีบ่มเพาะที่มีการจัดตารางเวลาสำหรับวันที่ 8 พฤษภาคม และพระราชพิธีแรกนาขวัญที่สำหรับวันที่ 9 พฤษภาคม Royal ที่บ่มเพาะงานพระราชพิธีหรืองานพระราชพิธีเพื่อความอุดมสมบูรณ์ของพืชผลที่วัดพระแก้วมรกตที่อยู่ใน Grand Palace ,สถานที่ซึ่งข้าวเมล็ดพันธุ์และสินค้าเกษตรการดำเนินการจะใช้ในพระราชพิธีแรกนาขวัญได้รับพร"ผ่านพิธีทางศาสนา.

ที่ใช้ในพระราชพิธีไถพรวนจะเป็นสถานที่ที่ท้องสนามหลวงพิธีในที่ต่อไปนี้ช่วงเช้า,พร้อมด้วยขบวนแห่ที่เต็มไปด้วยสีสัน.ประเทศไทยได้ดำเนินการพระราชพิธีแรกนาขวัญประจำปีที่มาตั้งแต่สมัยสุโขทัยที่มากกว่า 700 ปีที่ผ่านมา การจัดระเบียบในงานพระราชพิธีอย่างเต็มที่หลังจากปี 1936 ที่ถูกละทิ้งโดย agent ที่มีแต่ในปี 1960 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวกษัตริย์ที่แนะนำการแนะนำตัวในงานพระราชพิธีแรกนาขวัญถือว่าเป็นเหตุการณ์ที่จะเพิ่มขวัญกำลังใจของเกษตรกรไทยและเป็นหนึ่งในการให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเก็บเกี่ยวอุดมสมบูรณ์และฝนเพียงพอ

ในพิธีที่พระการเก็บเกี่ยวที่เป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูง - การจัดอันดับหนึ่งจากกระทรวงเกษตรและสหกรณ์นำไปสู่ขบวนแห่ของ"สาวใช้เยรูซาเลมที่"และคู่ของวัวในขณะที่ circumambulating ข้ามผ่านพื้นที่อันเป็นสัญลักษณ์ เดินไปถึงยังไปตามคันไถที่มีสีขาว - แต่งกายด้วยชัยมงคลคาถาพราหมณ์เป่าสังข์ฝาครอบพระที่ของการเก็บเกี่ยวจะเลือกหนึ่งในสามชิ้นของผ้าสีแดงเข้มของความยาวแตกต่างกัน ทางเลือกของเขาคาดว่าจำนวนเงินที่มีปริมาณฝนตกในฤดูปลูกที่จะมาถึง แล้วเมล็ดพันธุ์ที่ทรงให้พรแก่ก่อนจะโยนเข้าไปในริ้วรอยจากสถานที่ซึ่งพวกเขาจะได้รวบรวมโดยเกษตรกรที่มาเป็นมงคลและเก็บไว้เพื่อการผสมผสานกับเมล็ดพันธุ์จะใช้เพาะในฟิลด์ของตนเอง.

เมื่อไถพรวนให้มีมากกว่าวัวที่มีการแสดงพร้อมด้วย 7 ข้อเสนอคือนาข้าวหญ้าข้าวโพดงามุงเมล็ดกาแฟและน้ำสุรา ทางเลือกแรกของสัตว์จะทำหน้าที่เป็นวิธีการในการทำนายการเก็บเกี่ยวในฤดูถัดไปที่

ใน 1966 ราชที่วันแรกนาขวัญเป็นที่กำหนดตามที่คณะรัฐมนตรีของประเทศเกษตรกรในวันนี้เพื่อเพิ่มขวัญและกำลังใจของเกษตรกรไทย นับแต่นั้นมาทั้งสองครั้งได้รับการเฉลิมฉลองร่วมกันเพื่อเน้นความสำคัญของเกษตรกรและวัฒนธรรมข้าวในชีวิตไทย.

ในระดับชาติได้รับรางวัลเกษตรกรวันให้กับองค์กรของเกษตรกรเกษตรกรสหกรณ์การเกษตรที่โดดเด่นและคนที่มีปัญญาในฟิลด์ในการทำการเกษตรสำหรับพิธีการมอบรางวัลประจำปีนี้ต้องการที่จะเป็นเกียรติแก่เกษตรกรและองค์กรที่เกี่ยวข้องให้การสนับสนุนและความสำเร็จใน ภาค เกษตรของประเทศโดยเฉพาะการผลิตข้าวหนึ่งในจุดแข็งของประเทศไทย.