Has Britain got anidentity crisis?t

Has Britain got an
identity crisis?
thesupplement | lifestyle
Now that the United
Kingdom’s latest
population statistics are
available, Terry Bleater
asks, ‘Do the British
know who they are?’
A To the rest of the world, people from
the UK are British. But it’s surprising
to learn that only 31 percent of people
in the UK say they are just British. In
fact, nearly half the population say their
nationality is something else – English,
Scottish, Welsh, Irish or perhaps
Vietnamese, Indian or Somali. Some
people, about 16 percent, even say that
they have two nationalities: they are
British, but also Scottish or Chinese.
There are hundreds of possibilities! Are
we confused? Is it a problem?
B No, it doesn’t seem to be. Britain
is changing all the time and we are not
just tolerant of differences – we are
proud of them. We enjoy the diversity
that multiculturalism gives us. The
ethnic groups that exist in the UK
bring with them at least six major
religions, including Christianity, Islam,
Hinduism, Buddhism, Sikhism and
Judaism. Each community contributes
its own culture and language. Britain
still has two official languages; English
and Welsh, but we speak many more
– approximately 150 in fact – from
Mandarin Chinese to Urdu. Many of us
are even bilingual.
C And then there’s the fun stuff that
cultural diversity brings, in music,
food and the arts. The days of fish
and chips are behind us, as a walk
around the capital shows. Almost every
district has Lebanese, Chinese, Thai
and Vietnamese restaurants. Thousands
of Londoners visit the Notting Hill
Carnival every year to dance to steel
bands, reggae, soca, calypso and jazz.
Our cinemas show films from India
and South America and thousands of
people fill our pubs and clubs to listen
to everything from Irish dance bands
to African hip-hop. Welcome to New
Britain: a confident, tolerant country
which is proud of its many cultures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหราชอาณาจักรมีการระบุวิกฤตthesupplement | วิถีชีวิตขณะที่สหรัฐล่าสุดของราชอาณาจักรข้อมูลสถิติประชากรว่าง เทอร์รี่ Bleaterถาม, ' ทำอังกฤษรู้ว่าพวกเขาเป็นใคร? "ส่วนเหลือของโลก คนจากการสหราชอาณาจักรอังกฤษได้ แต่ก็น่าแปลกใจการเรียนรู้เท่านั้นร้อยละ 31 คนในสหราชอาณาจักร กล่าวว่าพวกเขาได้เพียงอังกฤษ ในว่า ประชากรเกือบครึ่งหนึ่งของความจริง ความสัญชาติเป็นสิ่งอื่น – ภาษา อังกฤษสก็อตแลนด์ เวลส์ ไอริช หรือบางทีเวียดนาม อินเดีย หรือโซมาเลีย บางคน ประมาณ 16 เปอร์เซ็นต์ แม้ว่าพวกเขามีสองสัญชาติ: จะอังกฤษ แต่ยังอตภาษาหรือจีนมีหลายร้อยไป มีเราสับสน มีปัญหาหรือไม่ไม่มี B เหมือนไม่ต้องการ สหราชอาณาจักรมีการเปลี่ยนแปลงเวลาและเราจะไม่เพียงทนกับความแตกต่าง – เรามีความภาคภูมิใจของพวกเขา เราเพลิดเพลินกับความหลากหลายmulticulturalism ที่ทำให้เรา ที่กลุ่มชาติพันธุ์ที่มีอยู่ในสหราชอาณาจักรมากับน้อย 6 หลักศาสนา ศาสนาคริสต์ อิสลาม รวมทั้งศาสนาฮินดู ศาสนาพุทธ ศาสนาซิกข์ และศาสนายูดาย การจัดสรรของแต่ละชุมชนวัฒนธรรมและภาษาของตัวเอง สหราชอาณาจักรยัง มีภาษาทางการสอง อังกฤษและชาวเวลส์ แต่เราพูดมาก-ประมาณ 150 ในความเป็นจริง – จากภาษาจีนกลางกับภาษาอูรดู พวกเราหลายคนมีสองภาษาได้C แล้วสนุกมีสิ่งที่ความหลากหลายทางวัฒนธรรมนำ ในเพลงอาหารและศิลปะ วันปลาและชิเป็นหลังเรา เดินเล่นรอบการแสดงหลวง เกือบทุกอำเภอมีเลบานอน จีน ไทยและร้านอาหารเวียดนาม หลักพันของ Londoners น็อตติงฮิลล์งานรื่นเริงทุกปีไปเต้นให้เหล็กวง เรกเก้ soca คาลิปโซ กแจ๊สโรงภาพยนตร์ของเราแสดงภาพยนตร์จากอินเดียและอเมริกาใต้และพันคนเติมผับและคลับฟังของเราทุกจากวงเต้นรำไอริชการฮิปฮอปแอฟริกา ยินดีต้อนรับสู่ใหม่สหราชอาณาจักร: มั่นใจ ทนกับประเทศซึ่งเป็นความภาคภูมิใจของหลายวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหราชอาณาจักรได้มี
วิกฤติ?
thesupplement | วิถีชีวิต
ตอนนี้ที่สห
ราชอาณาจักรล่าสุด
สถิติประชากร
ที่มีอยู่ให้เทอร์รี่ Bleater
ถามว่า 'อย่าอังกฤษ
รู้ว่าเขาเป็นใคร? '
ส่วนที่เหลือของโลกที่ผู้คนจาก
สหราชอาณาจักรอังกฤษ แต่ก็น่าแปลกใจ
ที่จะเรียนรู้ว่ามีเพียงร้อยละ 31 ของผู้คน
ในสหราชอาณาจักรกล่าวว่าพวกเขาเป็นเพียงอังกฤษ ใน
ความเป็นจริงเกือบครึ่งหนึ่งของประชากรของพวกเขาบอกว่า
เป็นสิ่งที่มีสัญชาติอื่น - อังกฤษ
สกอตแลนด์เวลส์ไอริชหรือบางทีอาจจะเป็น
เวียดนาม, อินเดียหรือโซมาเลีย บาง
คนประมาณร้อยละ 16 แม้จะบอกว่า
พวกเขามีสองสัญชาติ: พวกเขาเป็น
ชาวอังกฤษ แต่ยังสก็อตหรือภาษาจีน.
มีหลายร้อยความเป็นไปได้! กำลัง
สับสนเรา? มันเป็นปัญหาหรือไม่
B ไม่มีก็ไม่ได้ดูเหมือนจะเป็น ของสหราชอาณาจักร
ที่มีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาและเราจะไม่
เพียงแค่ใจกว้างของความแตกต่าง - เรา
ภาคภูมิใจของพวกเขา เราเพลิดเพลินกับความหลากหลายทาง
วัฒนธรรมหลากหลายที่จะช่วยให้เรา
กลุ่มชาติพันธุ์ที่มีอยู่ในสหราชอาณาจักร
มากับพวกเขาอย่างน้อยหกหลัก
ศาสนารวมทั้งคริสต์อิสลาม
ฮินดูพุทธศาสนาซิกข์และ
ศาสนายิว แต่ละชุมชนมีส่วนช่วยใน
วัฒนธรรมของตนเองและภาษา สหราชอาณาจักร
ยังคงมีสองภาษาอย่างเป็นทางการ; ภาษาอังกฤษ
และเวลส์ แต่เราพูดอื่น ๆ อีกมากมาย
- ประมาณ 150 ในความเป็นจริง - จาก
ภาษาจีนกลางภาษาอูรดู พวกเราหลายคน
จะได้สองภาษา.
ซีแล้วมีสิ่งที่สนุกที่
หลากหลายทางวัฒนธรรมนำในเพลง
อาหารและศิลปะ วันของปลา
และชิปอยู่เบื้องหลังเราเป็นเวลาเดิน
รอบ ๆ เมืองหลวงแสดงให้เห็นว่า เกือบทุก
อำเภอมีเลบานอน, จีน, ไทย
และร้านอาหารเวียตนาม พัน
ของลอนดอนเยี่ยมชม Notting Hill
Carnival ทุกปีที่จะเต้นรำกับเหล็ก
วงดนตรีเร้กเก้โสกา, คาลิปโซ่และแจ๊ส.
โรงภาพยนตร์ของเราแสดงภาพยนตร์จากประเทศอินเดีย
และอเมริกาใต้และหลายพัน
คนกรอกผับและคลับของเราที่จะรับฟัง
ทุกอย่างจากวงดนตรีเต้นรำชาวไอริช
แอฟริกันฮิปฮอป ยินดีต้อนรับสู่ใหม่
ของสหราชอาณาจักร: มั่นใจใจกว้างประเทศ
ซึ่งเป็นความภาคภูมิใจของหลายวัฒนธรรมของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อังกฤษได้

มีวิกฤติ ?

ตอนนี้ thesupplement | วิถีชีวิตแห่งอาณาจักรใหม่


ประชากรสถิติของ เทอร์รี่ bleater
ถาม ' ทำอังกฤษ
รู้ว่าพวกเขาคือใคร ? '
เป็นส่วนที่เหลือของโลก , ผู้คนจาก
อังกฤษเป็นอังกฤษ แต่มันน่าแปลกใจที่จะเรียนรู้ว่า
31 เปอร์เซ็นต์ของคน
ใน UK กล่าวว่า เขาเป็นแค่อังกฤษ
ในความเป็นจริงเกือบครึ่งหนึ่งของประชากรที่พูดภาษาอังกฤษเป็นสัญชาติอะไร

) , สกอต เวลส์ ไอริช หรือบางที
เวียดนาม อินเดีย หรือโซมาลี บาง
คนประมาณ 16 เปอร์เซ็นต์ แม้ว่าพวกเขาจะมีสองสัญชาติ :

เขาเป็นชาวอังกฤษ แต่ยัง อังกฤษ หรือจีน
มีหลายร้อยของความเป็นไปได้ ! มี
เรางง ? มันคือปัญหา ?
b ไม่ ดูเหมือนจะไม่เป็น . อังกฤษ
มีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา และเราไม่ได้เป็นเพียงแค่ใจกว้างของความแตกต่าง )

เราก็ภูมิใจกับมัน เราเพลิดเพลินกับความหลากหลาย
ที่หลากหลายวัฒนธรรม ให้เรา
กลุ่มชาติพันธุ์ที่มีอยู่ใน UK
นำกับพวกเขาอย่างน้อยหกหลัก
ศาสนา ได้แก่ ศาสนาคริสต์ อิสลาม ฮินดู ซิกข์ และพระพุทธศาสนา
, ,
ยิวแล้ว แต่ละชุมชนจัดสรร
วัฒนธรรมของตนเองและภาษา อังกฤษ
ยังมีสองภาษา อังกฤษและ เวลส์
แต่เราพูดอีกมากมาย
–ประมาณ 150 ในความเป็นจริง–จาก
ภาษาจีนกลางในภาษาอูรดู พวกเราหลายคน

C เป็นภาษา แล้วยังมีเรื่องสนุก ๆที่
ความหลากหลายทางวัฒนธรรมทำให้ , ในเพลง ,
อาหารและศิลปะ วันของปลาและชิปหลังเรา

เป็นเดินรอบ ๆเมืองหลวงแสดง เกือบทุกเขตได้

เลบานอน , จีน , ไทยและ ร้านอาหารเวียดนาม พัน
ของลอนดอนไป Notting Hill Carnival ทุกปีเต้น

เหล็กวงเร้กเก้ โซกา คาลิปโซ่ และ แจ๊ส
โรงภาพยนตร์ของเราแสดงภาพยนตร์จากอินเดีย

และอเมริกาใต้และหลายพันคนเติมผับและคลับของเราฟังทุกอย่างจากวงดนตรีเต้นรำไอริช

ไปแอฟริกา ฮิปฮอป ยินดีต้อนรับสู่ใหม่
อังกฤษ : มั่นใจ ,
ประเทศใจกว้างซึ่งเป็นความภาคภูมิใจของหลายวัฒนธรรมของ