8 LABELLING8.1 The products covered

8 LABELLING
8.1 The products covered by the provisions of this Standard shall be labelled in accordance with the
General Standard for the Labelling of Prepackaged Foods (CODEX STAN 1 -1985). In addition, the
following specific provisions apply:
8.2 Name of the Product
8.2.1 The name of the product shall be “grapefruit”, “mandarin oranges”, “pummelo” or “oranges”, as
defined in Section 2.1.
8.2.2 For Canned Grapefruit, Sweet Orange Varieties, and Canned Pummelo:
(a) The style shall be included as part of the name or in close proximity to the name of the
product as in Section 2.3.1.
(b) The packing medium shall be included as part of the name or in close proximity to the name
of the product as in Section 3.1.2.
(c) The colour for grapefruit or pummelo if “pink”, the colour type “pink” shall be included as
part of the name or in close proximity to the name of the product.
8.2.2.1 If an added ingredient, as defined in Section 3.1.3, alters the flavour characteristic of the product, the
name of the food shall be accompanied by the term “flavoured with X” or “X flavoured” as appropriate.
8.2.3 For Canned Mandarin Oranges:
(a) The style, as appropriate, shall be declared as a part of the name or in close proximity to the
name of the product, as follows:
(i) Whole segments - A size classification for Whole segments style may be stated on the
label if the pack complies with the appropriate requirements of Section 2.4.1 of this
Standard. In addition, the number of units present in the container may be shown by a
range of count, e.g., “(number) to (number) whole segments”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8 ฉลาก8.1 ผลิตภัณฑ์ที่ครอบคลุม โดยข้อกำหนดของมาตรฐานนี้จะมีป้ายตามมาตรฐานทั่วไปสำหรับฉลากของบรรจุอาหาร (CODEX STAN 1-1985) นอกจากนี้ การบทบัญญัติเฉพาะดังต่อไปนี้ใช้:8.2 ชื่อของผลิตภัณฑ์8.2.1 ชื่อของผลิตภัณฑ์จะเป็น "ส้มโอ" "ส้ม" "รักษาผลส้มโอ" หรือ "ส้ม"กำหนดไว้ในส่วน 2.18.2.2 ส้มโอกระป๋อง พันธุ์สีส้มหวาน และรักษาผลส้มโอกระป๋อง:(ก) รูปแบบจะรวมเป็นส่วนหนึ่ง ของชื่อ หรือชื่อของใกล้ตัวผลิตภัณฑ์ในส่วน 2.3.1(ข)ปานกลางบรรจุจะรวมเป็นส่วนหนึ่ง ของชื่อ หรือชื่อที่อยูของผลิตภัณฑ์ในส่วน 3.1.2(ค) การทำสีสำหรับส้มโอหรือรักษาผลส้มโอถ้า "สีชมพู" ชนิดสี "ชมพู" จะเป็นเป็นส่วนหนึ่ง ของชื่อ หรือใกล้กับชื่อของผลิตภัณฑ์8.2.2.1 ถ้าผสมเพิ่ม ตามที่กำหนดไว้ในข้อ 3.1.3 ส่วนเปลี่ยนแปลงรสชาติลักษณะของผลิตภัณฑ์ การชื่อของอาหารที่จะมาพร้อมกับคำว่า "รสกับ X" หรือ "X รส" ตามความเหมาะสม8.2.3 สำหรับกระป๋องส้ม:(ก) รูปแบบ ตามความเหมาะสม จะถูกประกาศเป็นส่วนหนึ่ง ของชื่อ หรืออยูชื่อของผลิตภัณฑ์ เป็นดังนี้:(i) ทั้งภาค - การจำแนกขนาดสำหรับเซ็กเมนต์ทั้งสไตล์อาจระบุไว้ในการถ้าชุดที่สอดคล้องกับความต้องการที่เหมาะสมของส่วนที่ 2.4.1 นี้ป้ายชื่อมาตรฐาน นอกจากนี้ สามารถแสดงจำนวนหน่วยที่อยู่ในภาชนะโดยการช่วงของจำนวน เช่น "(หมายเลข) (หมายเลข) ทั้งเรื่องส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8 ฉลาก
8.1 ผลิตภัณฑ์ที่ครอบคลุมโดยบทบัญญัติของมาตรฐานนี้จะได้รับการติดป้ายชื่อให้สอดคล้องกับ
มาตรฐานทั่วไปการติดฉลากของอาหาร prepackaged (CODEX STAN 1 -1985) นอกจากนี้
บทบัญญัติเฉพาะดังต่อไปนี้:
8.2 ชื่อของผลิตภัณฑ์
8.2.1 ชื่อของผลิตภัณฑ์ที่จะเป็น "ส้มโอ", "ส้มแมนดาริน", "ส้มโอ" หรือ "ส้ม" ตาม
ที่กำหนดไว้ในมาตรา 2.1.
8.2.2 สำหรับกระป๋องส้มโอพันธุ์ส้มหวานและกระป๋องส้มโอ:
(ก) รูปแบบจะถูกรวมเป็นส่วนหนึ่งของชื่อหรือในบริเวณใกล้เคียงกับชื่อของ
ผลิตภัณฑ์ตามมาตรา 2.3.1.
(ข) กลางบรรจุให้เป็น รวมเป็นส่วนหนึ่งของชื่อหรือในบริเวณใกล้เคียงกับชื่อ
ของผลิตภัณฑ์ตามมาตรา 3.1.2.
(c) สีส้มโอส้มโอหรือถ้า "สีชมพู" พิมพ์สี "ชมพู" จะถูกรวมเป็น
ส่วนหนึ่งของ ชื่อหรือในบริเวณใกล้เคียงกับชื่อของผลิตภัณฑ์.
8.2.2.1 หากมีส่วนผสมเพิ่มตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 3.1.3 alters ลักษณะรสชาติของผลิตภัณฑ์ที่
ชื่อของอาหารที่จะต้องพร้อมด้วยคำว่า "ปรุงรสด้วย X "หรือ" X รส "ตามความเหมาะสม.
8.2.3 สำหรับกระป๋องส้มแมนดาริน:
(ก) รูปแบบตามความเหมาะสมจะได้รับการประกาศให้เป็นส่วนหนึ่งของชื่อหรือในบริเวณใกล้เคียงกับที่
ชื่อของผลิตภัณฑ์ดังต่อไปนี้:
(i) ส่วนทั้ง - การจัดหมวดหมู่ขนาดสำหรับรูปแบบกลุ่มอาจจะระบุไว้บน
ฉลากจะมีก้อนสอดคล้องกับความต้องการที่เหมาะสมของมาตรา 2.4.1 นี้
มาตรฐาน นอกจากนี้จำนวนของหน่วยงานที่มีอยู่ในภาชนะที่อาจจะแสดงโดย
ช่วงของการนับเช่น "(จำนวน) ถึง (ตัวเลข) กลุ่มทั้ง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8 กล่าวคือ8.1 ผลิตภัณฑ์ครอบคลุมตามบทบัญญัติของมาตรฐานนี้จะเป็นข้อความตามมาตรฐานทั่วไปสำหรับการติดฉลากอาหาร prepackaged ( Codex สแตน 1 - 1985 ) นอกจากนี้เฉพาะบทบัญญัติที่ใช้ต่อไปนี้ :8.2 ชื่อของผลิตภัณฑ์8.2.1 ชื่อของผลิตภัณฑ์จะเป็น " ส้มโอ " , " ส้ม " , " ส้มโอ " หรือ " ส้ม " เป็นที่กำหนดไว้ในมาตรา ๑ .8.2.2 กระป๋องสำหรับส้มโอพันธุ์ส้มหวานและส้มโอ : กระป๋อง( 1 ) รูปแบบจะถูกรวมเป็นส่วนหนึ่งของชื่อหรืออยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับชื่อของผลิตภัณฑ์ในหมวด 2.3.1 .( ข ) การบรรจุอาหารจะถูกรวมเป็นส่วนหนึ่งของชื่อหรืออยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับชื่อของผลิตภัณฑ์ที่เป็นในส่วนของการดาวน์โหลด .( ค ) สีสำหรับส้มโอ หรือส้มโอ ถ้า " สีชมพู " , สี " ชมพู " ประเภทจะรวมเป็นส่วนหนึ่งของชื่อหรืออยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับชื่อของผลิตภัณฑ์8.2.2.1 ถ้าเพิ่มส่วนผสมตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 3.1.3 เปลี่ยนแปลงรสชาติ , คุณลักษณะของผลิตภัณฑ์ชื่อของอาหารจะมาพร้อมกับคำว่า " รส " X ( X " หรือ " ตามความเหมาะสม8.2.3 ส้มแมนดารินบรรจุกระป๋อง :( 1 ) รูปแบบตามความเหมาะสม จะถูกประกาศเป็นส่วนหนึ่งของชื่อหรือคนใกล้ชิดชื่อของผลิตภัณฑ์ ดังนี้( ผม ) ส่วนทั้งขนาดการจำแนกลักษณะส่วนทั้งหมดอาจจะระบุบนป้ายชื่อถ้าแพ็คสอดคล้องกับความต้องการที่เหมาะสมของเครื่องมือกำจัดเพื่อย้ายของส่วนนี้มาตรฐาน นอกจากนี้ จำนวนหน่วย อยู่ในภาชนะอาจจะแสดงโดยช่วงนับ เช่น " ( หมายเลข ) ( จำนวน ) ทั้งหมด ส่วน "