Thank you for your prompt reply. I

Thank you for your prompt reply. I contacted the Sherwood agent in China and unfortunately they do not have CGA320 in stock now. And I was told that the Sherwood is applying the new license for exporting the valves to China, and the whole process will take some period of time due to Chinese regulation changes for pressure vessels in Jan, 2015. Therefore the delivery time is uncertain now. Please kindly take note.

Ms. Chompoo, may I send you a Chinese brand valve instead please? We have long term cooperation with the valve manufacturer and the cylinders we supply to Pepsi are installed with the same valve. Besides, the price of Chinese brand is better than that of Sherwood, estimating half or even one third. We have the valve in stock now and could be dispatched together with the cylinder sample. You may test the valve performance together with the cylinder sample. Would you consider to have a try of Chinese brand valve please?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ ผมติดต่อตัวแทนเชอร์ในจีน แล้วแต่ไม่มี CGA320 ในสต็อกตอนนี้ และสุเทพเชอร์ใช้ไลเซนส์ใหม่สำหรับวาล์วส่งออกไปยังประเทศจีน และกระบวนการทั้งหมดจะมีบางช่วงเวลาเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของกฎระเบียบจีนสำหรับความดันใน Jan, 2015 ดังนั้น เวลาจัดส่งเป็นแน่ โปรดกรุณาจดบันทึก นางสาวชมพู อาจส่งวาล์วยี่ห้อจีนแทนโปรด เรามีความร่วมมือระยะยาวกับผู้ผลิตวาล์ว และถังที่เราจัดหาให้กับแป๊ปซี่ติดตั้งวาล์วเหมือนกัน ห้อง ราคาของแบรนด์จีนจะดีกว่าของ Sherwood ประมาณครึ่งหนึ่งหรือแม้แต่หนึ่งในสาม เรามีวาล์วในสต็อกตอนนี้ และสามารถจัดส่งพร้อมตัวอย่างรูปทรงกระบอก คุณอาจทดสอบประสิทธิภาพการทำงานของวาล์วกับตัวอย่างรูปทรงกระบอก คุณยิ่งต้องลองของแบรนด์จีนวาล์วโปรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการตอบกลับให้คุณ ผมติดต่อตัวแทนเชอร์วูดในประเทศจีนและน่าเสียดายที่พวกเขาไม่ได้ CGA320 ในสต็อกในขณะนี้ และผมก็บอกว่าเชอร์วูดจะใช้ใบอนุญาตใหม่สำหรับการส่งออกวาล์วไปยังประเทศจีนและกระบวนการทั้งหมดจะใช้ระยะเวลาหนึ่งเนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบจีนสำหรับเรือดันมกราคม 2015 ดังนั้นเวลาการส่งมอบคือความไม่แน่นอนในขณะนี้ กรุณารับทราบ. นางสาว ชมพูผมอาจส่งวาล์วแบรนด์จีนแทนโปรด? เรามีความร่วมมือระยะยาวกับผู้ผลิตวาล์วและถังที่เราจ่ายให้กับเป๊ปซี่มีการติดตั้งวาล์วเดียวกัน นอกจากนี้ราคาของแบรนด์จีนที่ดีกว่าของเชอร์วู้ดประมาณครึ่งหนึ่งหรือหนึ่งในสาม เรามีวาล์วในสต็อกในขณะนี้และอาจจะมีการส่งตัวอย่างพร้อมกับรูปทรงกระบอก คุณอาจจะทดสอบประสิทธิภาพวาล์วพร้อมกับตัวอย่างกระบอก คุณจะพิจารณาที่จะได้ลองของวาล์วแบรนด์จีนโปรด?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับข้อความตอบกลับของคุณพร้อมท์ ฉันติดต่อ Sherwood ตัวแทนในประเทศจีนและโชคร้ายที่พวกเขาไม่ได้มี cga320 ในหุ้นตอนนี้ และผมได้บอกว่า Sherwood คือใช้ใบอนุญาตใหม่สำหรับการส่งออกวาล์วจีน และกระบวนการทั้งหมดจะใช้เวลาบางช่วงของเวลา เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงระเบียบจีนสำหรับความดันเรือ Jan 2015 ดังนั้น เวลาจัดส่งที่ไม่แน่นอนในขณะนี้กรุณาจด

คุณชมพู่ ขอส่งเป็นแบรนด์จีนวาล์วแทนครับ ขณะนี้มีความร่วมมือระยะยาวกับผู้ผลิตวาล์วและถังเราจ่ายให้กับเป๊ปซี่ มีการติดตั้งกับวาล์วเดิม นอกจากนี้ ราคาของแบรนด์จีนจะดีขึ้นกว่าใน Sherwood , ประมาณครึ่งหนึ่งหรือหนึ่งในสามขณะนี้มีวาล์วในขณะนี้หุ้นและสามารถส่งไปพร้อมกับกระบอกตัวอย่าง คุณอาจจะทดสอบประสิทธิภาพวาล์วพร้อมกับกระบอกตัวอย่าง คุณจะพิจารณาที่จะได้ลองวาล์วแบรนด์จีนด้วยครับ