LEGAL CONDITIONS FOR USE AND PRIVAC

LEGAL CONDITIONS FOR USE AND PRIVACY POLICY. PROTECTION OF PERSONNEL DATA .

1. According to Spanish Law 15/1999, of December 13, on the Protection of Personnel Data, and applicable legislation developing the same, the data belonging to users that access this website (and of any users that download any application) belonging to FC BARCELONA, and that fill in the corresponding registration form, shall be included in an automatic file for which FCB, whose domicile is at Avinguda Arístides Maillol, s/n (08028) Barcelona, is the responsible party, said file being considered to be confidential in nature.

2. By providing data and registering, these users also accept that this data will be used by FC BARCELONA to send out communications in relation to the sporting, social and institutional life of FCB, to offer them products and/or services, both those of the CLUB itself and of those entities that collaborate with FCB that, through agreements, have some kind of special offer that might be of interest to the members, supporters or registered Internet users that have provided their details. Registered users also accept that FCB may transfer their personnel data to third party collaborating entities in order for them to be able to make offers and/or communications to the users for commercial or promotional purposes in relation to products or services that might be of interest to them.

3. When the provided details include an email address and mobile telephone number, in accordance with the stipulations of Spanish Law 34/2002, of July 11, on Information Society Services and E-Commerce, along with subsequent modifications and developments and related legislation, it is understood that when website users accept de registration, they are also authorising the use of these as a means of communication for purposes of receiving related services, information and commercial proposals as detailed in the previous paragraph.

4. In the case of minor users that wish to register using their own personnel data, they must do so under authority of their legal representative or guardian, for which purposes the form expressing the details and authorisation of the corresponding adult shall be required. Responsibility regarding the truthfulness of the data shall correspond to the responsible adult, who must oversee and authorise access to and registration for the website (or download of an application).

5. Likewise, the adult responsible for the minor shall be authorising the registry of the minor's personnel data in order for the Club to send said minor news, information and other material that could be in their interest.

6. The Club shall be responsible for filtering and ensuring that the minors that are registered users only receive material that is comprehensible to them and whose content is appropriate for minors.

7. Likewise, adult users, and minors (via their legal representative), may at any time exercise their right to access, rectify and/or cancel this data by sending a written communication, along with a photocopy of their national identity card, and in the case of minors, additionally a photocopy of the national identity card of the adult representative, to the party responsible for the file, which is Futbol Club Barcelona, to its official address: Avinguda Arístides Maillol, s/n, 08028 Barcelona, or to the following email address: [e-mail], specifically expressing the right they wish to exercise and the reasons.

8. FCB possesses the technical knowledge and means for the digital treatment of databases and the provision of certain services and is equipped with the necessary security systems to ensure the due protection andsecurity of the data in accordance with the standards established by currently applicable legislation in relation to data protection.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงื่อนไขทางกฎหมายสำหรับนโยบายการใช้และความเป็นส่วนตัว ป้องกันข้อมูลบุคลากรตามเพื่อสเปนกฎหมาย 15/1999, 13 ธันวาคม ป้องกันข้อมูลบุคลากร และกฎหมายที่เกี่ยวข้องพัฒนาเดียวกัน ข้อมูลของผู้ใช้ที่เข้าถึงเว็บไซต์นี้ (และ ของผู้ใช้ใด ๆ ที่ดาวน์โหลดโปรแกรม) เป็นสมาชิก FC BARCELONA และการกรอกแบบฟอร์มลงทะเบียนที่สอดคล้องกัน จะรวมอยู่ในแฟ้มอัตโนมัติสำหรับที่ FCBตั้งถิ่นฐานอยู่ที่ Avinguda Arístides Maillol, s/n (08028) บาร์เซโลนา เป็นบุคคลรับผิดชอบ กล่าวว่า แฟ้มถูกถือเป็นความลับในธรรมชาติ2. โดยให้ข้อมูล และการลงทะเบียน ผู้ใช้เหล่านี้ยังยอมรับว่า ข้อมูลนี้จะถูกใช้ โดยสโมสรฟุตบอลบาร์เซโลนาส่งออกสื่อสารสัมพันธ์กับชีวิตของ FCB กีฬา สังคม และสถาบันเพื่อเสนอผลิตภัณฑ์หรือบริการ ทั้งที่คลับตัวเอง และที่หน่วยงานที่ร่วมมือกับ FCB ที่ ผ่านข้อตกลง มีชนิดบางพิเศษที่อาจเป็นประโยชน์กับสมาชิกผู้สนับสนุนหรือผู้ใช้อินเทอร์เน็ตลงทะเบียนที่มีรายละเอียดของการ ผู้ยังยอมรับว่า FCB อาจโอนย้ายบุคลากรข้อมูลกับบุคคลที่สามร่วมมือกันตีเพื่อให้พวกเขาสามารถให้บริการและ/หรือการสื่อสารผู้ใช้สำหรับวัตถุประสงค์ทางการค้า หรือโปรโมชั่นเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรือบริการที่อาจเป็นประโยชน์กับพวกเขา3. เมื่อรายละเอียดให้รวมอยู่อีเมล์และมือถือเบอร์โทรศัพท์ ตาม stipulations ของสเปนกฎหมาย 34/2002, 11 กรกฎาคม งานสังคมและ E-Commerce ต่อมาปรับเปลี่ยน และพัฒนา และการบังคับใช้ กฎหมายที่เกี่ยวข้อง ก็จะเข้าใจว่า เมื่อผู้ใช้เว็บไซต์ยอมรับลงทะเบียนเด พวกเขาจะยัง authorising การใช้เหล่านี้เป็นวิธีการสื่อสารเพื่อรับบริการที่เกี่ยวข้องข้อมูลและข้อเสนอเชิงพาณิชย์ตามรายละเอียดในย่อหน้าก่อนหน้านี้4. ในกรณีของผู้ใช้รองที่ต้องการลงทะเบียนโดยใช้ข้อมูลบุคลากรของตนเอง พวกเขาต้องทำได้ภายใต้อำนาจของตัวแทนตามกฎหมายของผู้ปกครอง ประสงค์ที่แบบฟอร์มแสดงรายละเอียดและ authorisation ของผู้ใหญ่ที่เกี่ยวข้องจะต้อง ความรับผิดชอบเกี่ยวกับความสัตย์ของข้อมูลต้องสอดคล้องกับผู้ใหญ่รับผิดชอบ ที่ต้องดูแล และ authorise ถึงและลงทะเบียนสำหรับเว็บไซต์ (หรือดาวน์โหลดใบสมัคร)5. ทำนองเดียวกัน ผู้ใหญ่ที่รับผิดชอบสำหรับผู้เยาว์จะได้ authorising รีจิสทรีของบุคลากรของผู้เยาว์กล่าวว่า ข้อมูลในใบสั่งสำหรับคลับส่งข่าวรอง ข้อมูล และวัสดุอื่น ๆ ที่ไม่อยู่ในความสนใจ6. สโมสรจะรับผิดชอบสำหรับการกรองข้อมูล และมั่นใจว่า เด็กเล็กที่มีผู้รับวัสดุที่ comprehensible ไป และมีเนื้อหาเหมาะสำหรับเด็กเล็กเท่านั้น7. เช่นเดียวกัน ผู้ใช้สำหรับผู้ใหญ่ และเด็กเล็ก (ผ่านทางตัวแทนของตน), อาจตลอดเวลาออกกำลังกายการเข้า ปรับปรุงแก้ไข หรือยกเลิกข้อมูลนี้ โดยการส่งการสื่อสารเป็นลายลักษณ์อักษร พร้อมกับสำเนาบัตรประจำตัวประชาชนของพวกเขา และในกรณี ของเด็ก เล็ก นอกจากนี้สำเนาของบัตรประจำตัวประชาชนของตัวแทนผู้ใหญ่ บุคคลที่รับผิดชอบสำหรับแฟ้มซึ่งจะ Futbol Club บาร์เซโลนา ที่อยู่ทาง: Avinguda Arístides Maillol, s/n บาร์เซโลนา 08028 หรืออยู่อีเมล์ต่อไปนี้: [e-mail] แสดงเฉพาะด้านขวาที่พวกเขาต้องการออกกำลังกายและเหตุผล8. FCB มีความรู้ด้านเทคนิคและวิธีการสำหรับการจัดการฐานข้อมูลดิจิตอล และบางที่จัดบริการ และเพียบพร้อมไป ด้วยระบบรักษาความปลอดภัยที่จำเป็นให้ครบกำหนด andsecurity ป้องกันข้อมูลตามมาตรฐานที่กำหนด โดยในปัจจุบันมีกฎหมายเกี่ยวกับการป้องกันข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงื่อนไขทางกฎหมายในการใช้งานและนโยบายความเป็นส่วนตัว การป้องกันของบุคลากรข้อมูล. 1 ตามที่กฎหมายสเปน 15/1999, วันที่ 13 ธันวาคมว่าด้วยการคุ้มครองของบุคลากรข้อมูลและการออกกฎหมายที่ใช้บังคับในการพัฒนาเดียวกันข้อมูลที่อยู่ในประเภทผู้ใช้ที่เข้าถึงเว็บไซต์นี้ (และของผู้ใช้ใด ๆ ที่ดาวน์โหลดโปรแกรมใด ๆ ) ที่อยู่ในประเภทเอฟซีบาร์เซโลน่า, และกรอกข้อมูลในแบบฟอร์มลงทะเบียนที่สอดคล้องกันจะถูกรวมอยู่ในแฟ้มอัตโนมัติที่ FCB ซึ่งมีภูมิลำเนาอยู่ที่ Avinguda Arístides Maillol, s / n (08028) บาร์เซโลนาเป็นบุคคลที่รับผิดชอบกล่าวว่าไฟล์ถูกพิจารณาว่าเป็นความลับในธรรมชาติ . 2 โดยการให้ข้อมูลและการลงทะเบียนผู้ใช้เหล่านี้ยังยอมรับว่าข้อมูลนี้จะถูกใช้โดยเอฟซีบาร์เซโลน่าที่จะส่งออกการสื่อสารที่เกี่ยวข้องกับการกีฬา, ชีวิตทางสังคมและสถาบันของ FCB เพื่อให้พวกเขาผลิตภัณฑ์และ / หรือบริการทั้งผู้ CLUB ตัวเองและของหน่วยงานที่ทำงานร่วมกับ FCB ที่ผ่านข้อตกลงมีชนิดของข้อเสนอพิเศษบางอย่างที่อาจเป็นที่สนใจของสมาชิกผู้สนับสนุนหรือผู้ใช้อินเทอร์เน็ตที่ลงทะเบียนที่มีการให้รายละเอียดของพวกเขา สมาชิกยังยอมรับว่า FCB อาจถ่ายโอนข้อมูลบุคลากรของบุคคลที่สามหน่วยงานในการทำงานร่วมกันเพื่อให้พวกเขาสามารถที่จะทำให้ข้อเสนอและ / หรือการสื่อสารกับผู้ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในเชิงพาณิชย์หรือการส่งเสริมการขายที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์หรือบริการที่อาจเป็นที่สนใจของ พวกเขา. 3 เมื่อรายละเอียดการให้บริการรวมถึงที่อยู่อีเมลและหมายเลขโทรศัพท์มือถือให้เป็นไปตามข้อกำหนดของกฎหมายสเปน 34/2002, วันที่ 11 กรกฏาคมในสังคมสารสนเทศการบริการและ E-Commerce พร้อมกับการปรับเปลี่ยนตามมาและการพัฒนาและการออกกฎหมายที่เกี่ยวข้องก็คือ เข้าใจว่าเมื่อผู้ใช้เว็บไซต์รับจดทะเบียน de พวกเขายังใช้อำนาจของเหล่านี้เป็นวิธีการสื่อสารเพื่อวัตถุประสงค์ในการได้รับบริการที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลและข้อเสนอเชิงพาณิชย์ตามรายละเอียดในวรรคก่อน. 4 ในกรณีที่ผู้ใช้รายย่อยที่ต้องการลงทะเบียนโดยใช้ข้อมูลบุคลากรของตัวเองพวกเขาจะต้องทำเช่นนั้นภายใต้อำนาจของตัวแทนทางกฎหมายของพวกเขาหรือผู้ปกครองซึ่งวัตถุประสงค์ในรูปแบบการแสดงรายละเอียดและการอนุญาตของผู้ใหญ่ที่เกี่ยวข้องจะต้อง รับผิดชอบเกี่ยวกับความจริงของข้อมูลที่จะต้องสอดคล้องกับผู้ใหญ่มีความรับผิดชอบที่จะต้องกำกับดูแลและอนุมัติการเข้าถึงและการลงทะเบียนสำหรับเว็บไซต์ (หรือดาวน์โหลดแอพพลิเค). 5 ในทำนองเดียวกันผู้ใหญ่ที่รับผิดชอบในการรองลงมาจะเป็นอำนาจรีจิสทรีของข้อมูลบุคลากรของผู้เยาว์ในการสั่งซื้อสำหรับสโมสรที่จะส่งกล่าวว่าข่าวผู้เยาว์ข้อมูลและวัสดุอื่น ๆ ที่อาจจะอยู่ในความสนใจของพวกเขา. 6 สโมสรจะต้องรับผิดชอบสำหรับการกรองและมั่นใจว่าเยาวชนที่มีการลงทะเบียนผู้ใช้จะได้รับวัสดุที่เข้าใจกับพวกเขาและมีเนื้อหาที่มีความเหมาะสมสำหรับผู้เยาว์. 7 ในทำนองเดียวกันผู้ใช้ที่เป็นผู้ใหญ่และเยาวชน (ผ่านตัวแทนทางกฎหมายของพวกเขา) อาจออกกำลังกายตลอดเวลาที่เหมาะสมของพวกเขาในการเข้าถึง, แก้ไขและ / หรือยกเลิกข้อมูลนี้โดยการส่งเป็นลายลักษณ์อักษรพร้อมกับสำเนาบัตรประจำตัวประชาชนของพวกเขาและใน กรณีที่ผู้เยาว์นอกจากสำเนาบัตรประจำตัวประชาชนแห่งชาติของตัวแทนผู้ใหญ่ให้กับบุคคลที่มีความรับผิดชอบสำหรับแฟ้มซึ่งเป็นฟุตบอลสโมสรบาร์เซโลนาไปยังที่อยู่อย่างเป็นทางการ: Avinguda Arístides Maillol, S / N, 08028 บาร์เซโลนาหรือ ต่อไปนี้ที่อยู่อีเมล: [e-mail] เฉพาะแสดงสิทธิที่พวกเขาต้องการที่จะออกกำลังกายและเหตุผล. 8 FCB มีความรู้ทางเทคนิคและวิธีการสำหรับการรักษาดิจิตอลของฐานข้อมูลและการให้บริการบางอย่างและมีการติดตั้งระบบรักษาความปลอดภัยที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าการป้องกัน andsecurity เนื่องจากข้อมูลที่สอดคล้องกับมาตรฐานที่กำหนดโดยกฎหมายที่ใช้บังคับอยู่ในปัจจุบันที่เกี่ยวข้องกับข้อมูล การป้องกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงื่อนไขทางกฎหมายในการใช้งานและนโยบายความเป็นส่วนตัว การคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล

1 ตามภาษาสเปนกฎหมาย 15 / 2542 13 ธันวาคม ในการคุ้มครองข้อมูลบุคลากร และการใช้กฎหมายการพัฒนาเดียวกันข้อมูลที่เป็นของผู้ใช้ที่เข้าถึงเว็บไซต์นี้ ( และของผู้ใช้ใด ๆที่ดาวน์โหลดโปรแกรมใด ๆ ) ของสโมสรฟุตบอลบาร์เซโลนาและกรอกข้อมูลในแบบฟอร์มการลงทะเบียนที่สอดคล้องกันจะรวมอยู่ในแฟ้มอัตโนมัติที่ FCB ที่มีภูมิลำเนาอยู่ที่ avinguda AR เมือง stides maillol , S / N ( 08028 ) บาร์เซโลน่า เป็นพรรคที่รับผิดชอบ บอกว่าไฟล์ถูกถือว่าเป็นความลับในธรรมชาติ

2 โดยการให้ข้อมูลและการลงทะเบียนผู้ใช้เหล่านี้ยังยอมรับว่า ข้อมูลนี้จะถูกใช้โดยสโมสรฟุตบอลบาร์เซโลนาในการส่งการสื่อสารที่เกี่ยวข้องกับกีฬาสถาบันทางสังคมและชีวิตของ FCB เสนอผลิตภัณฑ์และ / หรือบริการ ทั้งบรรดาสโมสรเอง และของหน่วยงานที่ร่วมมือกับ FCB ที่ผ่านข้อตกลง มีบางชนิดของข้อเสนอพิเศษที่อาจเป็นประโยชน์กับสมาชิก ผู้สนับสนุน หรือผู้ใช้อินเทอร์เน็ตที่จดทะเบียนได้ให้รายละเอียดของพวกเขาผู้ใช้ที่ลงทะเบียนยังยอมรับว่า FCB อาจโอนบุคลากรข้อมูลบุคคลที่สามร่วมมือหน่วยงานเพื่อให้พวกเขาสามารถให้บริการและ / หรือการสื่อสารกับผู้ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้าหรือการส่งเสริมการขายเกี่ยวกับสินค้าหรือบริการที่อาจเป็นที่สนใจของพวกเขา

3 เมื่อจัดเตรียมรายละเอียดรวมถึงที่อยู่อีเมลและหมายเลขโทรศัพท์มือถือตามข้อกําหนดของกฎหมายสเปน 34 / 2002 , 11 กรกฎาคม , บริการสังคมข้อมูลและ e - commerce , พร้อมกับการปรับเปลี่ยนในภายหลังและการพัฒนาที่เกี่ยวข้องและกฎหมาย เป็นที่เข้าใจว่าเมื่อผู้ใช้เว็บไซต์ยอมรับ เดอ ลงทะเบียน พวกเขาจะยัง authorising ใช้เหล่านี้เป็นวิธีการของการสื่อสารเพื่อวัตถุประสงค์ของการได้รับการบริการที่เกี่ยวข้องข้อเสนอ ดังรายละเอียดในย่อหน้าก่อนหน้านี้และข้อมูลเชิงพาณิชย์ .

4 . ในกรณีของผู้เยาว์ ผู้ใช้ที่ประสงค์จะลงทะเบียนด้วยตนเองข้อมูลส่วนบุคคลที่พวกเขาจะต้องทำ ดังนั้น ภายใต้อำนาจหน้าที่ของตัวแทนทางกฎหมายของตนเองหรือผู้ปกครอง ซึ่งมีรูปแบบการแสดงรายละเอียดและการอนุมัติของผู้ใหญ่ที่เกี่ยวข้องจะต้องรับผิดชอบเกี่ยวกับความจริงของข้อมูลจะเกี่ยวข้องกับผู้ใหญ่ที่รับผิดชอบที่ต้องดูแล และการอนุมัติการเข้าถึงและการลงทะเบียนสำหรับเว็บไซต์ ( หรือดาวน์โหลดใบสมัคร ) .

5 อนึ่ง ผู้ใหญ่ที่รับผิดชอบเล็กน้อยจะ authorising รีจิสทรีของผู้เยาว์ข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้สโมสรส่งบอกว่ารองข่าวข้อมูลและวัสดุอื่น ๆที่อาจจะอยู่ในความสนใจของพวกเขา .

6 สโมสรจะรับผิดชอบในการกรอง และมั่นใจว่า ผู้เยาว์ที่เป็นผู้ใช้ที่ลงทะเบียนเท่านั้นที่ได้รับวัสดุที่เข้าใจพวกเขาและที่มีเนื้อหาที่เหมาะสมสำหรับผู้เยาว์ .

7 อนึ่ง สำหรับผู้ใช้ และผู้เยาว์ ( ผ่านตัวแทนทางกฎหมายของพวกเขาในเวลาใด ๆ ) จะใช้สิทธิในการเข้าแก้ไขและ / หรือยกเลิกข้อมูลนี้โดยการส่งการสื่อสารที่เป็นลายลักษณ์อักษร พร้อมกับสำเนาบัตรประชาชนของประเทศ และในกรณีของผู้เยาว์ และสำเนาบัตรประจำตัวประชาชนของผู้ปกครองแห่งชาติ ผู้แทน เพื่อพรรครับผิดชอบไฟล์ซึ่งเป็นฟุตบอลคลับบาร์เซโลนาที่อยู่อย่างเป็นทางการ : avinguda AR เมือง stides maillol , s / n , 08028 บาร์เซโลนาหรือที่อยู่อีเมลต่อไปนี้ : [e-mail] โดยเฉพาะการแสดงที่ถูกต้องที่พวกเขาต้องการที่จะออกกำลังกายและเหตุผล

8FCB ครบถ้วนเทคนิคความรู้และวิธีการสำหรับการรักษาแบบดิจิทัลของฐานข้อมูลและการให้บริการบางอย่างและเป็นอุปกรณ์ที่มีระบบรักษาความปลอดภัยที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าการป้องกัน เนื่องจาก andsecurity ของข้อมูลตามมาตรฐานที่จัดตั้งขึ้นโดยกฎหมายขณะนี้อยู่ในความสัมพันธ์กับการปกป้องข้อมูล