This chapter describes fever in Bab

This chapter describes fever in Babylonia. It first presents all the information on fever, and then discusses some diseases with fever as an important symptom. It shows that ummu "fever' is never a diagnosis; it is just a concomitant symptom. The word ṣētu actually serves as diagnosis. In a study of Babylonian fever, the author investigates the meaning of "sun-heat", which appears to be a complicated matter. The chapter describes everything about "sun-heat", which gives the outsider an idea about Babylonian taxonomy of symptoms and diseases. The chapter makes a few philological remarks on the Babylonian word for sun-heat, ṣētu. It literally means "what is coming out" and refers to the rising and shining sun; this way it got its meaning "heat of the sun".
Keywords: ṣētu; Babylonian text; epidemic disease; Babylonian fever; sun-heat

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทนี้อธิบายไข้ในบาบิโลเนีย ก่อน นำเสนอข้อมูลทั้งหมดในไข้ และบางโรค มีไข้เป็นอาการสำคัญที่กล่าวถึงแล้ว มันแสดงให้เห็นว่า ummu "ไข้ ' ไม่เคยวินิจฉัย มันเป็นเพียงแค่อาการที่มั่นใจ Ṣētu คำจริงเป็นการวินิจฉัย ในการศึกษาของบาบิโลนไข้ ผู้ตรวจสอบความหมายของ "ดวงอาทิตย์ความร้อน" ซึ่งดูเหมือนจะ เป็นเรื่องซับซ้อน บทอธิบายทุกอย่างเกี่ยวกับ "แสงแดดความร้อน" ซึ่งช่วยให้บุคคลภายนอกความคิดเกี่ยวกับระบบภาษีบาบิโลนของอาการและโรค บททำให้แจ้งความ philological กี่คำบาบิโลนสำหรับอาบแดดความร้อน ṣētu มันความหมาย "อะไรจะออกมา" และหมายถึงพระอาทิตย์ขึ้น และส่องแสง วิธีนี้จะมีความหมายถึง "ความร้อนของดวงอาทิตย์"คำสำคัญ: ṣētu ข้อความบาบิโลน โรคระบาด บาบิโลนไข้ แสงแดดความร้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนี้จะอธิบายไข้บิ มันเป็นครั้งแรกที่มีการจัดข้อมูลทั้งหมดที่อยู่ในอาการไข้และจากนั้นกล่าวถึงโรคบางอย่างที่มีไข้เป็นอาการที่สำคัญ มันแสดงให้เห็นว่า Ummu "ไข้ 'ไม่เคยมีการวินิจฉัยนั้นมันเป็นเพียงอาการที่เกิดขึ้นพร้อมกันคำ Setu จริงทำหน้าที่เป็นวินิจฉัยในการศึกษาของไข้บาบิโลนผู้เขียนสำรวจความหมายของ.." ดวงอาทิตย์ร้อน "ซึ่งดูเหมือนจะเป็น เป็นเรื่องที่มีความซับซ้อน. บทอธิบายทุกอย่างที่เกี่ยวกับ "ดวงอาทิตย์ร้อน" ซึ่งจะช่วยให้บุคคลภายนอกความคิดเกี่ยวกับอนุกรมวิธานบาบิโลนของอาการและโรค. บทที่ทำให้หมายเหตุภาษาศาสตร์ไม่กี่คำที่บาบิโลนเพื่อรับแสงแดดความร้อน Setu. แท้จริงมันหมายถึง "สิ่งที่จะออกมา" และหมายถึงดวงอาทิตย์ขึ้นและส่องแสง; วิธีนี้จะมีความหมายของ "ความร้อนของดวงอาทิตย์".
คำสำคัญ: Setu; บาบิโลนข้อความโรคแพร่ระบาด; บาบิโลนไข้; ดวงอาทิตย์ร้อน