The Aflaj Irrigation Systems of Oma

The Aflaj Irrigation Systems of Oman are ancient water channels from 500 AD located in the regions of Dakhiliya, Sharqiya and Batinah. However, they represent a type of irrigation system as old as 5000 years in the region.

"Aflaj" is the plural of "Falaj", which means "split into parts" in classical Arabic. This irrigation system effectively divided the water among all the inhabitants; it flowed by gravity from the sources to homes and cropland. The complex included watchtowers to protect it, but also mosques and other buildings.[1]

In 2006, five Aflaj Irrigation Systems of Oman were added to the UNESCO list of World Heritage Sites: Falaj Al-Khatmeen, Falaj Al-Malki, Falaj Daris, Falaj Al-Mayassar and Falaj Al-Jeela[2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบโอมานชลประทานของ Aflaj มีช่องน้ำโบราณจากโฆษณา 500 อยู่ในภูมิภาคของ Dakhiliya, Sharqiya และ Batinah อย่างไรก็ตาม พวกเขาแสดงถึงชนิดของระบบชลประทานเก่า 5000 ปีในภูมิภาค"Aflaj" เป็นพหูพจน์ของ "อัลฟาลาจ" ซึ่งหมายความว่า "แบ่งส่วน" ในภาษาอาหรับ ระบบชลประทานนี้แบ่งออกเป็นน้ำในหมู่ประชากรทั้งหมด ได้อย่างมีประสิทธิภาพ มันไหลตามแรงโน้มถ่วงจากแหล่งอยู่อาศัยและ cropland ซับซ้อนรวม watchtowers มัน แต่ยังมัสยิด และอาคารอื่น ๆ [1]ในปี 2549 ห้า Aflaj ชลประทานระบบโอมานถูกเพิ่มไปยังรายชื่อของมรดกโลก: อัลฟาลาจอัล-Khatmeen อัลฟาลาจอัล-Malki อัลฟาลาจ Daris อัลฟาลาจอัล-Mayassar และอัลฟาลาจอัล-Jeela [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Aflaj ระบบชลประทานของโอมานช่องทางน้ำโบราณจาก 500 AD ตั้งอยู่ในภูมิภาคของ Dakhiliya, Sharqiya และ Batinah แต่พวกเขาเป็นตัวแทนประเภทของระบบชลประทานเช่นเดิมเป็นปี 5000 ในภูมิภาค.

"Aflaj" เป็นพหูพจน์ของ "Falaj" ซึ่งหมายความว่า "แยกออกเป็นชิ้นส่วน" ในภาษาอาหรับคลาสสิก ระบบการให้น้ำอย่างมีประสิทธิภาพแบ่งน้ำดื่มของผู้ที่อาศัยอยู่นั้น มันไหลตามแรงโน้มถ่วงจากแหล่งที่มาเพื่อบ้านและ cropland ที่ซับซ้อนรวม watchtowers เพื่อปกป้องมัน แต่ยังมัสยิดและอาคารอื่น ๆ [1].

ในปี 2006 ห้าระบบชลประทาน Aflaj โอมานถูกเพิ่มเข้าไปในรายการยูเนสโกมรดกโลก: Falaj Al-Khatmeen, Falaj อัล ​​Malki, Falaj Daris , Falaj Al-Mayassar และ Falaj Al-Jeela [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยฟลัจระบบชลประทานของโอมานเป็นโบราณน้ำช่องจาก 500 ลงประกาศ ตั้งอยู่ในพื้นที่ของ dakhiliya sharqiya batinah , และ . อย่างไรก็ตาม พวกเขาเป็นตัวแทนของประเภทของระบบน้ำเช่นเดิมเมื่อ 5 , 000 ปี ในภูมิภาค" ฟลัจ " เป็นพหูพจน์ของ " ฟาลาจ " ซึ่งหมายถึง " แบ่งออกเป็นส่วน " ในแบบฉบับภาษาไทย ระบบการชลประทานนี้มีประสิทธิภาพแบ่งน้ำในหมู่ชาวทั้งหมด ; มันไหลตามแรงโน้มถ่วงจากแหล่งที่อยู่อาศัยและ cropland . รวม watchtowers ซับซ้อนเพื่อปกป้องมัน แต่ยัง มัสยิด และอาคารอื่น ๆ [ 1 ]ใน 2549 , ห้าฟลัจระบบชลประทานของโอมานถูกเพิ่มไปยังยูเนสโกรายชื่อมรดกโลก : ฟาลาจล khatmeen ฟาลาจล malki ฟาลาจ daris , , , และอัลฟาลาจล mayassar ฟาลาจ jeela [ 2 ]