CSB Chairperson Vanessa Allen Suthe

CSB Chairperson Vanessa Allen Sutherland said, “DuPont has long been regarded as a safety leader in the chemical industry, but this investigation has uncovered weaknesses or failures in DuPont’s safety planning and procedures. These interim recommendations lay out what the company at its La Porte facility should do to protect workers and the public."

Days prior to the accident, water had mixed with liquid methyl mercaptan in piping. Due to cold weather in the Houston area, this mixture formed a solid material called a hydrate, which blocked the piping.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธาน CSB วาเนสซ่าอัลเลนซูเธอร์แลนด์กล่าวว่า "ว่าดูปองท์เป็นผู้นำความปลอดภัยในอุตสาหกรรมเคมีนาน แต่นี้ได้เปิดจุดอ่อนหรือความล้มเหลวของดูปองท์ความปลอดภัยการวางแผนและขั้นตอนการ คำแนะนำเหล่านี้ชั่วคราวเค้าบริษัทของลาอำนวยความสะดวกสิ่งอำนวยความสะดวกที่ควรทำเพื่อป้องกันผู้ปฏิบัติงานและประชาชนด้วย" อุบัติเหตุ วันก่อนน้ำมาผสมกับของเหลว methyl mercaptan ในท่อ เนื่องจากสภาพอากาศที่หนาวเย็นในฮูสตัน ส่วนผสมนี้เกิดขึ้นเป็นวัสดุแข็งที่เรียกว่าผับ/เลาจน์ ที่ถูกบล็อคท่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CSB ประธานวาเนสซ่าซัทอัลเลนกล่าวว่า "ดูปองท์ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้นำด้านความปลอดภัยในอุตสาหกรรมเคมี แต่การสืบสวนคดีนี้ได้ค้นพบจุดอ่อนหรือความล้มเหลวในการวางแผนด้านความปลอดภัยของ บริษัท ดูปองท์และวิธีการ เหล่านี้คำแนะนำระหว่างกาลออกวางสิ่งที่ บริษัท ที่สถานที่ของลาปอร์ตควรทำเพื่อปกป้องคนงานและประชาชน. "วันก่อนที่จะเกิดอุบัติเหตุน้ำได้ผสมกับmercaptan เมธิลของเหลวในท่อ. เนื่องจากสภาพอากาศหนาวเย็นในพื้นที่ฮูสตัน, ผสมนี้ กลายเป็นวัสดุที่เป็นของแข็งที่เรียกว่าไฮเดรตซึ่งถูกปิดกั้นท่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

csb ประธานวาเนสซ่า อัลเลน ซัทเทอร์แลนด์กล่าวว่า " ดูปองท์มานาน ถือเป็นผู้นำด้านความปลอดภัยในอุตสาหกรรมเคมี แต่คดีนี้ได้ค้นพบจุดอ่อนหรือความล้มเหลวในขั้นตอนการวางแผนและดูความปลอดภัย . แนะนำกาลเหล่านี้ออกวางสิ่งที่ บริษัท ที่ สถานที่ La Porte ของมันควรจะทำเพื่อป้องกันคนงานและประชาชน "

วัน ก่อนที่จะเกิดอุบัติเหตุน้ำที่ผสมกับเมทิลเมอร์แคปแทนของเหลวในท่อ เนื่องจากสภาพอากาศหนาวเย็นในพื้นที่ฮูสตัน , ส่วนผสมนี้รูปแบบที่วัสดุของแข็งที่เรียกว่าไฮเดรต ซึ่งถูกปิดกั้นท่อ