On the mountainside there is a batt

On the mountainside there is a battle of the aliens. The once almost universal blue of the Alaskan Lupin is being smothered by the taller white mass of flowers from a tougher weed. Warmth is transforming Iceland. Short grass and tiny ground-hugging plants, typical of cold and rocky areas, are no longer the only plants that can survive. The Lupin, a tough, cold-resistant plant, was introduced deliberately by the government from similar climes in Alaska 50 years ago to reverse erosion and add nitrogen to the soil. It has been so successful it covers vast areas of open country, so much so that there is serious concern it is out of control. Now a new uninvited invader has entered the fray - but this is a weed of temperate climes - Cow Parsley. How it arrived is not known but it probably came from seeds trapped in the mud of a tourist's boot. This summer there are hundreds of thousands of plants smothering both the Lupin and all other local vegetation. Iceland's greatest asset, its fish stocks, are also on the move. The capelin on which the cod feed are disappearing northwards because the water is too warm. Monkfish, once a rarity because the sea was too cold, are now an important commercial catch. Shrimp are far fewer because cod, deprived of capelin to eat, and haddock in increasing numbers, are eating them before they can be caught for human consumption. The new warmth in Iceland is not just changing the sort of plants that can grow here, it is melting the glaciers and ice caps and changing lifestyles too. British tourists with winter coats arrive to find long-legged girls in hot pants and T-shirts sitting outside on the pavement cafes in the capital Reykjavik. The country's population is also on the increase, up to 280,000 from a low of 40,000 during the mini-ice age of the 18th century. Unlike most of the rest of the planet, climate change offers a lot of advantages for Iceland. Twenty years ago it was not possible to grow barley because it was too cold for grain to ripen. Ten years ago in the extreme south farmers succeeded in getting a crop for winter fodder - it was the first harvest since the time of the first Viking settlers. This year farmers are planting barley all over the country. The change is so rapid that the country's scientists cannot believe it will continue. For the last two years temperatures have been the highest since records began in the country in 1822 and, judging by the Greenland ice cores, any time since the medieval warm period when the Vikings arrived in Iceland. Everyone believes that soon there must be a swing back to colder times.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บนไหล่เขา มีการต่อสู้ของมนุษย์ต่างดาว สีฟ้าเมื่อเกือบสากลของ Lupin ของอะแลสกาเป็นกำลัง smothered โดยสูงขาวมวลดอกไม้จากวัชพืชรุนแรง ความอบอุ่นจะเปลี่ยนประเทศไอซ์แลนด์ หญ้าสั้นและเล็กกอดดินพืช ของพื้นที่หิน และเย็น ไม่พืชเท่านั้นที่สามารถอยู่รอด นำ พืชเหนียว ทนเย็น ถูกนำมาใช้โดยเจตนา โดยรัฐบาลจากภูมิประเทศคล้ายในอลาสก้าเมื่อ 50 ปีที่ผ่านมากลับพังทลาย และเพิ่มไนโตรเจนแก่ดิน จะได้รับความสำเร็จดังครอบคลุมพื้นที่กว้างใหญ่ของประเทศเปิด มากให้เป็นกังวลอย่างรุนแรงที่อยู่นอกการควบคุม ตอนนี้ การรุกราน uninvited ใหม่ป้อนเฟรย์ - แต่เป็นวัชพืชของแจ่มภูมิประเทศ - วัวผักชีฝรั่ง อย่างไรถึงจะไม่รู้จัก แต่อาจมาจากเมล็ดที่ติดอยู่ในโคลนของการบูตของนักท่องเที่ยว ร้อนนี้มีหลายร้อยหลายพันของพืช smothering นำและพืชพรรณท้องถิ่นอื่น ๆ เต็มของไอซ์แลนด์ หุ้นของปลา ยังมีอยู่ไหน Capelin cod ดึงข้อมูลจะหายไป northwards เนื่องจากน้ำร้อนเกินไป Monkfish เมื่อสังข์เป็นเพราะทะเลเย็นเกินไป ขณะนี้การพาณิชย์ที่สำคัญจับ กุ้งมีน้อยลงมากเนื่องจาก cod เปลื้อง capelin กิน และ haddock ในการเพิ่มหมายเลข กินพวกเขาก่อนที่พวกเขาสามารถจับสำหรับมนุษย์บริโภค อบอุ่นใหม่ในไอซ์แลนด์จะไม่เพียงเปลี่ยนการเรียงลำดับของพืชที่สามารถเจริญเติบโตที่นี่ มันจะละลายธารน้ำแข็งและน้ำแข็ง และเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตมากเกินไป นักท่องเที่ยวอังกฤษกับเสื้อหนาวมาหาผู้หญิงขายาวกางเกงร้อนและเสื้อยืดที่นั่งอยู่ร้านกาแฟถนนในเรคยาวิกเมืองหลวง ประชากรของประเทศก็เพิ่มมาก ถึง 280000 จากต่ำของ 40000 ในช่วงยุคน้ำแข็งมินิของศตวรรษ 18 ซึ่งแตกต่างจากส่วนใหญ่ของโลก เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมีมากประโยชน์สำหรับประเทศไอซ์แลนด์ ยี่สิบปีผ่านมาไม่สามารถปลูกข้าวบาร์เลย์ก็เย็นเกินไปสำหรับเมล็ดจะสุกงอม สิบปีที่ผ่านมาในสุดเกษตรกรใต้ประสบความสำเร็จในการได้รับการครอบตัดในฤดูหนาวอาหาร - มันถูกเก็บเกี่ยวครั้งแรกตั้งแต่ครั้งตั้งถิ่นฐานของไวกิ้งแรก ปีนี้เกษตรกรจะปลูกข้าวบาร์เลย์ทั่วประเทศ การเปลี่ยนแปลงรวดเร็วดังนั้นนักวิทยาศาสตร์ของประเทศไม่เชื่อว่า จะยังคงอยู่ สำหรับสองปี อุณหภูมิได้สูงสุดเนื่องจากเรกคอร์ดเริ่มต้นในประเทศ 1822 ตัดสิน โดยแกนน้ำแข็งกรีนแลนด์ ตลอดเวลาตั้งแต่ระยะอบอุ่นยุคกลางเมื่อไวกิ้งที่มาถึงในประเทศไอซ์แลนด์ ทุกคนเชื่อว่า เร็ว ๆ นี้ต้องแกว่งกลับไปหนาวครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บนภูเขามีการต่อสู้ของคนต่างด้าว สีฟ้าอีกเกือบสากลของอลาสลูปินจะถูกกลบด้วยมวลสูงสีขาวของดอกไม้จากวัชพืชที่ยากขึ้น ความอบอุ่นจะเปลี่ยนไอซ์แลนด์ หญ้าสั้นและพืชพื้นกอดเล็ก ๆ โดยทั่วไปของบริเวณที่เย็นและหินจะไม่มีพืชเท่านั้นที่สามารถอยู่รอดได้ ลูปิน, ยากพืชทนความหนาวเย็นได้รับการแนะนำจากการที่รัฐบาลจงใจจากฐานะพระราชอาคันตุกะที่คล้ายกันในอลาสก้าเมื่อ 50 ปีก่อนที่จะกลับพังทลายของดินและเพิ่มไนโตรเจนให้กับดิน จะได้รับประสบความสำเร็จดังนั้นมันครอบคลุมพื้นที่กว้างใหญ่ไพศาลของประเทศเปิดมากเพื่อให้มีความกังวลอย่างจริงจังมันเป็นออกจากการควบคุม ขณะนี้ผู้บุกรุกไม่ได้รับเชิญใหม่ได้เข้าต่อสู้ - แต่นี้เป็นวัชพืชของฐานะพระราชอาคันตุกะพอสมควร - วัวผักชีฝรั่ง วิธีการที่จะมาถึงไม่เป็นที่รู้จัก แต่มันอาจจะมาจากเมล็ดที่ติดอยู่ในโคลนของการบูตของนักท่องเที่ยว ช่วงฤดู​​ร้อนนี้มีหลายร้อยหลายพันของพืชข่มทั้งลูปินและพืชท้องถิ่นอื่น ๆ ไอซ์แลนด์ของสินทรัพย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของปลานอกจากนี้ยังมีในการย้าย capelin ที่อาหารปลาจะหายไปทางเหนือเพราะน้ำอุ่นเกินไป Monkfish เมื่อหายากเพราะน้ำทะเลที่เย็นเกินไปตอนนี้จับการค้าที่สำคัญ กุ้งที่อยู่ห่างไกลที่น้อยลงเพราะปลาปราศจาก capelin กินและปลาทะเลชนิดหนึ่งในจำนวนที่เพิ่มขึ้นจะกินพวกเขาก่อนที่พวกเขาจะถูกจับเพื่อการบริโภคของมนุษย์ ความอบอุ่นใหม่ในไอซ์แลนด์ไม่ได้เป็นเพียงการเปลี่ยนการจัดเรียงของพืชที่สามารถเจริญเติบโตได้ที่นี่มันเป็นธารน้ำแข็งละลายและน้ำแข็งและการเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตเกินไป นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษที่มีเสื้อหนาวมาถึงที่จะหาสาวขายาวในกางเกงร้อนและเสื้อยืดนั่งอยู่ด้านนอกร้านกาแฟบนทางเท้าในเมืองหลวงเรคยาวิก ประชากรของประเทศนอกจากนี้ยังจะเพิ่มมากขึ้นถึง 280,000 จากต่ำ 40,000 ในช่วงยุคน้ำแข็งขนาดเล็กของศตวรรษที่ 18 ซึ่งแตกต่างจากส่วนที่เหลือของโลกเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมีประโยชน์มากสำหรับไอซ์แลนด์ ยี่สิบปีที่ผ่านมามันเป็นไปไม่ได้ที่จะเติบโตข้าวบาร์เลย์เพราะมันเป็นเย็นเกินไปสำหรับเมล็ดพืชที่จะทำให้สุก สิบปีที่ผ่านมาเกษตรกรในภาคใต้มากประสบความสำเร็จในการปลูกพืชเลี้ยงสัตว์ในช่วงฤดู​​หนาว - มันเป็นครั้งแรกของการเก็บเกี่ยวตั้งแต่เวลาของการตั้งถิ่นฐานครั้งแรกสแกนดิเนเวียน ในปีนี้เกษตรกรจะปลูกข้าวบาร์เลย์ทั่วประเทศ การเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วเป็นสิ่งที่นักวิทยาศาสตร์ของประเทศที่ไม่สามารถเชื่อว่ามันจะยังคง ในช่วงสองปีที่ได้รับอุณหภูมิที่สูงที่สุดตั้งแต่เริ่มบันทึกในประเทศใน 1822 และการตัดสินโดยแกนน้ำแข็งกรีนแลนด์เวลาใดตั้งแต่สมัยยุคกลางที่อบอุ่นเมื่อมาถึงพวกไวกิ้งในไอซ์แลนด์ ทุกคนเชื่อว่าเร็ว ๆ นี้จะต้องมีการแกว่งกลับไปสมัยที่เย็นกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บนภูเขามีการต่อสู้ของคนต่างด้าว เมื่อฟ้าสากลเกือบของลูปินอะแลสกาถูก smothered โดย สูง ขาว มวลดอกไม้จากวัชพืชรุนแรง ความอบอุ่นคือเปลี่ยนไอซ์แลนด์ หญ้าสั้นและเล็ก พื้นดินเกี่ยวพืชโดยทั่วไปของพื้นที่เย็นและหิน ไม่มีพืชเท่านั้นที่สามารถอยู่รอดได้ และลูแปง เหนียว ทนเย็น , โรงงาน ,าเจตนาโดยรัฐบาลจาก climes คล้ายกันในอลาสกาเมื่อ 50 ปีก่อนที่จะย้อนกลับการเพิ่มไนโตรเจนในดิน มันได้รับการประสบความสำเร็จดังนั้นจะครอบคลุมพื้นที่กว้างใหญ่ของเมืองเปิดมากเพื่อให้มีความกังวลอย่างรุนแรงมันเป็นออกจากการควบคุม ตอนนี้ไม่ได้รับเชิญเข้ามารุกรานใหม่ชัดๆ - แต่นี้เป็นวัชพืชของเย็น climes - ผักชีฝรั่งวัวทำไมมันถึงไม่เป็นที่รู้จัก แต่มันอาจจะมาจากเมล็ดติดอยู่ในโคลนของบูตของนักท่องเที่ยว ซัมเมอร์นี้ มีหลายร้อยหลายพันของพืช smothering ทั้งลูปินและพืชท้องถิ่นอื่น ๆทั้งหมด สินทรัพย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของไอซ์แลนด์ ของปลาหุ้น นอกจากนี้ยังมีการย้าย ที่เคปลินที่ปลาอาหารหายไปไปทางเหนือ เพราะน้ำอุ่นด้วย monkfish ,เมื่อหายาก เพราะทะเลมันหนาวเกินไป ตอนนี้จับทางการค้า กุ้งน้อยลงมาก เพราะคอด เปลื้องเคปลินกิน และแฮดด็อกในตัวเลขที่เพิ่มขึ้น จะกินพวกเขาก่อนที่พวกเขาสามารถจับสำหรับการบริโภคของมนุษย์ ไอใหม่ในไอซ์แลนด์ไม่ได้เป็นเพียงการเปลี่ยนประเภทของพืชที่สามารถเจริญเติบโตได้ ที่นี่มันคือการละลายของธารน้ำแข็งและน้ำแข็งขั้วโลก และเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตด้วย นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษด้วยเสื้อโค้ทฤดูหนาวมาถึงเพื่อค้นหาสาวขายาวใส่กางเกงขาสั้นและเสื้อยืดนั่งอยู่ข้างนอกบนทางเท้าคาเฟ่ในเมืองหลวง Reykjavik . ประชากรของประเทศยังเพิ่มขึ้นถึง 280 , 000 จากต่ำ 40 , 000 ในช่วงมินิน้ำแข็งอายุของศตวรรษที่ 18 แตกต่างมากที่สุดของส่วนที่เหลือของโลกการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมีจำนวนมากข้อดีสำหรับไอซ์แลนด์ ยี่สิบปีที่ผ่านมามันไม่ได้เป็นไปได้ที่จะปลูกข้าวบาร์เลย์ เพราะมันหนาวเกินไปสำหรับเมล็ดข้าวสุก สิบปีที่แล้วในเกษตรกรภาคใต้มากประสบความสำเร็จในการปลูกพืชอาหารสัตว์สำหรับฤดูหนาว -- มันคือการเก็บเกี่ยวครั้งแรกตั้งแต่สมัยไวกิ้งการตั้งถิ่นฐานครั้งแรก ในปีนี้เกษตรกรจะปลูกข้าวทั่วประเทศการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วดังนั้นที่ประเทศของนักวิทยาศาสตร์ไม่สามารถเชื่อว่ามันก็จะดำเนินต่อไป สำหรับสองปีสุดท้าย อุณหภูมิได้สูงที่สุดตั้งแต่เริ่มบันทึกในประเทศในช่วงเวลาและดูจากกรีนแลนด์ น้ำแข็ง เวลาใด ๆ ตั้งแต่ยุคกลางอบอุ่นช่วงที่ไวกิ้งมาถึงในประเทศไอซ์แลนด์ ทุกคนเชื่อว่าอีกไม่นานมันต้องสวิงกลับเย็นครั้ง