Article 18 (Special Purpose Distric

Article 18 (Special Purpose Districts)
(1) The park management agency shall determine special purpose districts referred to in the following subparagraphs in park planning in order to preserve and utilize natural parks effectively:

1. Nature conservation district in a park: An area specially required to be protected, falling under any of the following items:

(a) The place where biodiversity is especially abundant;

(b) The place where natural ecosystem maintains aboriginality;

(c) The place where wild animals and plants highly worthy of special protection live;

(d) The place where the scenery is especially beautiful;

2. Natural environment district in a park: An area which needs to be preserved as buffer space of the nature conservation district in a park;

3. Natural village district in a park: An area where density of a village is relatively low and which is required for residents to lead a village life;

4. Densely populated village district in a park: An area where density of a village is relatively high or which performs main functions of the community life, which is required for residents to lead daily life;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 18 (เขตพื้นที่ของวัตถุประสงค์พิเศษ) (1 หน่วยงานจัดการสวน)จะกำหนดวัตถุประสงค์พิเศษเขตอ้างถึงใน subparagraphs ต่อไปนี้ในการวางแผนการรักษา และใช้อุทยานอย่างมีประสิทธิภาพ: 1 ย่านเป็นอุทยานอนุรักษ์ธรรมชาติ: พื้นที่พิเศษต้องได้รับการป้องกัน ตกใด ๆ ของรายการต่อไปนี้: (ก)สถานที่อุดมสมบูรณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความหลากหลายทางชีวภาพ (ข) สถานที่ธรรมชาติรักษา aboriginality (ค) สถานที่ที่สัตว์ป่าและต้นไม้สูงน่าป้องกันอยู่ (ง) สถานสวยงามโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฉาก 2. เขตธรรมชาติในสวนบน: พื้นที่ซึ่งต้องเก็บรักษาไว้เป็นพื้นที่บัฟเฟอร์ของการอนุรักษ์ธรรมชาติในสวน 3. อำเภอหมู่บ้านธรรมชาติในสวนบน: พื้นที่ที่ความหนาแน่นของหมู่บ้านจะค่อนข้างต่ำ และที่จำเป็นสำหรับผู้พักอาศัยเพื่อชีวิตที่หมู่บ้าน 4. หนาแน่นไปรวบรวมเขตหมู่บ้านในสวนบน: พื้นที่ที่ความหนาแน่นของหมู่บ้านจะค่อนข้างสูง หรือการทำหน้าที่หลักของชีวิตชุมชน ที่จำเป็นจะนำไปสู่ชีวิตประจำวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 18 (หัวเมืองวัตถุประสงค์พิเศษ)
(1) สวนสาธารณะที่หน่วยงานจัดการต้องกำหนดเขตวัตถุประสงค์พิเศษที่อ้างถึงในอนุวรรคต่อไปนี้ในการวางแผนสวนสาธารณะเพื่อที่จะรักษาและใช้ประโยชน์จากสวนสาธารณะธรรมชาติได้อย่างมีประสิทธิภาพ: 1 อำเภออนุรักษ์ธรรมชาติในสวน: พื้นที่ที่ต้องการเป็นพิเศษเพื่อให้ได้รับการคุ้มครองภายใต้รายการใด ๆ ดังต่อไปนี้ (ก) สถานที่ที่ความหลากหลายทางชีวภาพที่อุดมสมบูรณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง; (ข) สถานที่ที่ระบบนิเวศธรรมชาติรักษา Aboriginality; (c) ที่ที่ ที่สัตว์ป่าและพืชที่คุ้มค่าอย่างมากของการถ่ายทอดสดการป้องกันพิเศษ (ง) สถานที่ที่มีทัศนียภาพที่ที่มีความสวยงามโดยเฉพาะอย่างยิ่ง; 2 อำเภอสภาพแวดล้อมธรรมชาติในสวน: พื้นที่ที่จะต้องเก็บรักษาไว้เป็นพื้นที่กันชนของเขตอนุรักษ์ธรรมชาติในสวนสาธารณะ; 3 อำเภอหมู่บ้านธรรมชาติในสวนสาธารณะ: พื้นที่ที่มีความหนาแน่นของหมู่บ้านค่อนข้างต่ำและที่เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับประชาชนที่จะนำไปสู่ชีวิตหมู่บ้าน; 4 อำเภอหมู่บ้านที่มีประชากรหนาแน่นในสวน: พื้นที่ที่มีความหนาแน่นของหมู่บ้านค่อนข้างสูงหรือที่ทำหน้าที่หลักของวิถีชีวิตของชุมชนซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับประชาชนที่จะนำไปสู่ชีวิตประจำวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 18 ( วัตถุประสงค์พิเศษเขต )
( 1 ) สำนักงานบริหารอุทยานจะกำหนดวัตถุประสงค์พิเศษเขตอ้างถึงในต่อไปนี้ subparagraphs ในการวางแผนอุทยาน เพื่อรักษาและใช้ประโยชน์จากอุทยานธรรมชาติอย่างมีประสิทธิภาพ :

1 เขตอนุรักษ์ธรรมชาติในสวนสาธารณะพื้นที่พิเศษต้องได้รับการคุ้มครอง การตกอยู่ภายใต้ใด ๆของรายการต่อไปนี้ :

( A ) ที่ความหลากหลายทางชีวภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมากมาย ;

( b ) ที่ระบบนิเวศธรรมชาติรักษาชนพื้นเมือง ;

( C ) สถานที่ที่สัตว์และพืชสูงคุ้มค่าของการคุ้มครองพิเศษอยู่ ;

( D ) สถานที่ทัศนียภาพความสวยงามโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ;
2 สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติในเขตสวนสาธารณะ :พื้นที่ซึ่งต้องเก็บรักษาไว้ให้เป็นพื้นที่กันชนของการอนุรักษ์ธรรมชาติในเขตอุทยาน ;

3 หมู่บ้านธรรมชาติในเขตอุทยาน : พื้นที่ที่มีความหนาแน่นของหมู่บ้านค่อนข้างต่ำ ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับประชาชนที่จะนำชีวิตของหมู่บ้าน ;
4 หมู่บ้านตำบลที่มีประชากรหนาแน่นในสวนสาธารณะพื้นที่ที่มีความหนาแน่นของหมู่บ้านที่ค่อนข้างสูง หรือ ซึ่งทําหน้าที่หลักของชีวิตในชุมชน ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้ที่จะนำชีวิตทุกวัน ;