Conspicuous abstention from labour

Conspicuous abstention from labour therefore becomes the conventional mark of superior pecuniary achievement and the conventional index of reputability; and conversely, since applica- tion to productive labour is a mark of poverty and subjection, it becomes inconsistent with a reputable standing in the community. Habits of industry and thrift, therefore, are not uniformly furthered by a prevailing pecuniary emulation. On the contrary, this kind of emulation indirectly discountenances participation in productive labor. Labour would unavoidably become dishon- ourable, as being an evidence indecorous under the ancient tradition handed down from an earlier cultural stage. The ancient tradition of the predatory culture is that productive effort is to be shunned as being unworthy of able-bodied men and this tradition is reinforced rather than set aside in the passage from the predatory to the quasi-peaceable manner of life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การงดเว้นจากการใช้แรงงานอย่างเห็นได้ชัดจึงกลายเป็นเครื่องหมายทั่วไปของความสำเร็จทางการเงินที่เหนือกว่าและดัชนีชื่อเสียงทั่วไป และในทางกลับกัน เนื่องจากการบังคับใช้แรงงานเพื่อการผลิตเป็นเครื่องหมายของความยากจนและการอยู่ใต้บังคับบัญชา จึงไม่สอดคล้องกับจุดยืนที่มีชื่อเสียงในชุมชน ดังนั้นนิสัยของอุตสาหกรรมและความประหยัดจึงไม่ได้รับการส่งเสริมอย่างสม่ำเสมอโดยการจำลองทางการเงินที่มีอยู่ทั่วไป ในทางตรงกันข้าม การจำลองประเภทนี้กลับลดการมีส่วนร่วมในการผลิตแรงงานทางอ้อม แรงงานจะกลายเป็นสิ่งที่ไม่น่าเชื่อถืออย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เนื่องจากเป็นหลักฐานที่ไม่สวยงามภายใต้ประเพณีโบราณที่สืบทอดมาจากเวทีวัฒนธรรมในยุคก่อน ประเพณีโบราณของวัฒนธรรมนักล่าคือ ความพยายามในการผลิตจะต้องถูกรังเกียจในฐานะที่ไม่คู่ควรกับผู้ชายที่มีร่างกายสมบูรณ์ และประเพณีนี้ได้รับการเสริมกำลังมากกว่าที่จะแยกออกจากเส้นทางจากผู้ล่าไปสู่วิถีชีวิตกึ่งสงบสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นการไม่เข้าร่วมที่ชัดเจนของแรงงานจึงกลายเป็นตัวบ่งชี้แบบดั้งเดิมของความสำเร็จทางการเงินที่เหนือกว่าและชื่อเสียง กลับไม่สอดคล้องกับชื่อเสียงของชุมชน เพราะการนำไปใช้กับแรงงานผลิตภาพเป็นเครื่องหมายของความยากจนและการเชื่อฟัง ดังนั้นนิสัยความขยันหมั่นเพียรและความประหยัดจึงไม่ถูกขับเคลื่อนอย่างเป็นเอกภาพด้วยการเลียนแบบเงินที่แพร่หลาย ในทางตรงกันข้าม การเลียนแบบนี้ปฏิเสธการมีส่วนร่วมในแรงงานการผลิตทางอ้อม แรงงานย่อมเสื่อมเสียชื่อเสียง เพราะภายใต้ประเพณีโบราณที่สืบทอดมาในช่วงวัฒนธรรมยุคแรกๆ แรงงานคือหลักฐานเสื่อมเสีย ประเพณีโบราณของวัฒนธรรมที่ปล้นสะดมคือความพยายามที่มีประสิทธิผลถูกมองว่าไม่คุ้มค่ากับคนที่มีสุขภาพดีและประเพณีนี้ได้รับการเสริมสร้างความเข้มแข็งในกระบวนการเปลี่ยนจากวิถีชีวิตที่ปล้นสะดมเป็นวิถีชีวิตกึ่งสงบสุขแทนที่จะถูกระงับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้นแรงงานที่โดดเด่นไม่ได้กลายเป็นดัชนีดั้งเดิมของสัญลักษณ์ดั้งเดิมและชื่อเสียงของความสําเร็จทางการเงินที่เหนือกว่า ในทางตรงกันข้ามเนื่องจากแรงงานที่มีประสิทธิผลเป็นสัญญาณของความยากจนและการยอมจํานนไม่สอดคล้องกับสถานะอันสูงส่งในสังคม ดังนั้นนิสัยของการประหยัดค่าใช้จ่ายไม่ได้รับการส่งเสริมอย่างสม่ําเสมอเนื่องจากการแข่งขันด้านเงิน ในทางตรงกันข้ามการแข่งขันนี้โดยอ้อมลดการมีส่วนร่วมในการผลิตแรงงาน แรงงานย่อมจะกลายเป็นที่น่าอับอายเพราะตามประเพณีโบราณที่สืบทอดมาจากขั้นตอนทางวัฒนธรรมต้นแรงงานเป็นหลักฐานที่ไม่ดี ประเพณีโบราณของวัฒนธรรมการปล้นสะดมคือความพยายามที่มีประสิทธิผลถือว่าไม่คุ้มค่ากับผู้ชายที่แข็งแกร่งและประเพณีนี้ได้รับการเสริมสร้างความเข้มแข็งแทนที่จะถูกทอดทิ้งในการเปลี่ยนวิถีชีวิตจากการปล้นสะดมเป็นกึ่งสงบ