This test consists of a list of idi

This test consists of a list of idiomatic expressions under the conceptual metaphors HAPPINESS IS UP and
SADNESS IS DOWN for which the participants are asked to provide the meaning in Persian. This list is also
prepared to constitute the idioms taught in the treatment as well as the content of the post-test. This list of idiomatic
expressions was prepared using those mentioned in Rodriguez and Moreno’s paper and some other idioms under
concerned conceptual metaphors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การทดสอบนี้ประกอบด้วยรายการของนิพจน์สำนวนใต้คำอุปมาอุปมัยแนวคิดความสุขมีค่า และความโศกเศร้าจะลงซึ่งผู้เข้าร่วมจะต้องมีความหมายในเปอร์เซีย รายการนี้เป็นเตรียมไว้เพื่อประกอบสำนวนในการรักษารวมทั้งเนื้อหาของการทดสอบหลังสอน รายการนี้ของสำนวนนิพจน์ถูกเตรียมการใช้ที่กล่าวถึงในร็อดริเกซและของ Moreno กระดาษและบางสำนวนอื่น ๆ ภายใต้สนใจแนวคิดคำอุปมาอุปมัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทดสอบนี้ประกอบด้วยรายชื่อของสำนวนอุปมาอุปมัยภายใต้แนวคิดความสุขขึ้นและความโศกเศร้าลงที่ผู้เข้าร่วมจะถูกขอให้ให้ความหมายในภาษาเปอร์เซีย
รายการนี้จัดทำขึ้นเพื่อเป็นสำนวนการเรียนการสอนในการรักษาเช่นเดียวกับเนื้อหาของการโพสต์การทดสอบ
รายการนี้เป็นสำนวนสำนวนที่ถูกจัดทำขึ้นโดยใช้ที่ระบุไว้ในกระดาษ Rodriguez และเรโนและบางสำนวนอื่น ๆ ภายใต้คำอุปมาอุปมัยแนวความคิดที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบบทดสอบนี้ประกอบด้วยรายการของสำนวนภายใต้มโนอุปลักษณ์คือความสุขและความเศร้าลง
ซึ่งผู้เข้าร่วมจะต้องให้ความหมายในเปอร์เซีย รายการนี้ยัง
เตรียมเป็นสำนวนที่สอนในการรักษาเช่นเดียวกับเนื้อหาของบทความทดสอบ รายการนี้ของสำนวน
สำนวนที่ถูกเตรียมไว้ใช้ที่กล่าวถึงในโรดิเกรซและ Moreno เป็นกระดาษ และบางสำนวนอื่น ๆที่เกี่ยวข้องภายใต้
มโนอุปลักษณ์ .