I will take a maternity leave from

I will take a maternity leave from January 2016 and will come back about one year later.
My successor is Ms.Hiroko Onogi, so please drop the copy of all e-mail in her and Mr.Niizuma from now.

Ms. Hiroko Onogi
[e-mail]

I am very happy to work with you and hope to see you again.
Thank you very much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันจะลาคลอดจาก 2016 มกราคม และจะกลับมาประมาณหนึ่งปีต่อมา สืบของฉันเป็น Ms.Hiroko Onogi ดังนั้นกรุณาวางสำเนาของอีเมลทั้งหมดในเธอและ Mr.Niizuma นี้คุณฮิโร [e-mail]ผมมีความสุขทำงานกับคุณ และหวังว่าจะพบคุณอีกขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันจะใช้เวลาลาคลอดจากมกราคม 2016 และจะกลับมาประมาณหนึ่งปีต่อมา.
ทายาทของฉันคือ Ms.Hiroko Onogi ดังนั้นกรุณาส่งสำเนาของอีเมลทั้งหมดในของเธอและ Mr.Niizuma จากนี้. นางสาว ฮิโรโกะ Onogi [e-mail] ผมมีความสุขมากที่จะทำงานร่วมกับคุณและหวังว่าจะพบคุณอีกครั้ง. ขอบคุณมากครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมจะใช้เวลาการลาคลอดจากมกราคม 2016 และจะกลับมาประมาณหนึ่งปีต่อมา
ผู้สืบทอดของฉันคุณฮิโรโกะ onogi ดังนั้นกรุณาส่งสำเนาของอีเมลทั้งหมดในของเธอและคุณ niizuma ครับ

คุณฮิโรโกะ onogi
ฮิโรโกะ onogi @ scfoods . co.jp

ฉันมีความสุขมากที่จะได้ร่วมงานกับคุณ และหวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้ง
ขอบคุณมากครับ