Thank you for your usual cooperatio

Thank you for your usual cooperation.
As I requested you on the phone, pls send I/V & P/L until around 17:00PM on 15-May.
Mineki san of Nittsu Shoji will provide you Packing details until around 16:00PM on 15-May.

We did not offer Japan side import quotation via Tokyo port yet.
We'll send you our quotation after getting Japan side operation fee.
Pls wait for a while.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณปกติ ฉันร้องขอคุณทางโทรศัพท์ กรุณาส่งฉัน / V & P/L จนถึงประมาณ 17:00 น.บน 15 - พฤษภาคม ซาน Mineki ของโชจิ Nittsu จะให้รายละเอียดบันทึกจนถึงประมาณ 16:00 น.บน 15 - พฤษภาคม เราไม่ได้มีด้านญี่ปุ่นนำเสนอผ่านพอร์ตโตเกียวยัง เราจะส่งใบเสนอราคาของเราหลังจากได้รับค่าธรรมเนียมดำเนินการด้านญี่ปุ่น กรุณารอในขณะที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือตามปกติของคุณ.
ขณะที่ผมขอให้คุณบนโทรศัพท์, pls ส่ง I / V & P / L จนรอบ 17:00 PM เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม.
Mineki ซานนิทชูโชจิของจะให้รายละเอียดการบรรจุจนรอบ 16:00 PM ใน 15 พฤษภาคม. เราไม่ได้มีใบเสนอราคานำเข้าด้านญี่ปุ่นผ่านทางพอร์ตโตเกียวยัง. เราจะส่งใบเสนอราคาของเราหลังจากที่ได้รับค่าธรรมเนียมการดำเนินการด้านญี่ปุ่น. กรุณารอสักครู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณปกติ
อย่างที่ผมขอร้องคุณบนโทรศัพท์ , pls ส่งฉัน / V & P / L จนรอบ 17:00pm เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม
mineki ซานของนิทโชจิจะช่วยให้คุณบันทึกรายละเอียดจนรอบ 16:00pm เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม

เราไม่ได้เสนอให้ญี่ปุ่นนำเข้าผ่านท่าเรือด้านใบเสนอราคาโตเกียวเลย
เราจะส่งใบเสนอราคาของเราหลังจากที่ได้รับค่าธรรมเนียมการดำเนินงานทางญี่ปุ่น
กรุณารอสักครู่