The Electoral Law's Article 3 prohi

The Electoral Law's Article 3 prohibited candidates from, amongst other things, giving or promising money or valuables or anything else that could be converted into cash to individuals or organisations; organising entertainment to attract voters; or ganising parties. Yet there were considerable grey areas, as the interpretation of the article depended upon intent. Thus, it was perfectly permissible to hold a party to celebrate a birthday, but not to attract votes. But was it reasonable to provide free water or soft drinks to people who attended a rally held in the hot summer sun? Was it permissible to give alms to monks? Was it permissible to distribute audio tapes with a candidate’s speeches on them? Also, it had previously been common practice for election candidates to make donations without any direct inducement to vote for a particular person. Soccer balls to a school; a car for the temple abbots kitchen equipment for a housewives' group; farming equipment: office stationary Was this all to stop? Nobody knew.
One activity that appeared to be possible (although questionable) was the organisation his home of banquets. SAP leader Montree went from district to district in his home province of Ayutthaya hosting sumptuous dinner feasts. This was followed by a 1,300 table feast held in Suphanburi for 13,000 Chart Thai guests mid-January to "celebrate the New Year", a similar banquet for about 2,000 hosted by the NAP in Bangkok, and was capped off by a 1,500 table feast in Saraburi organised by Samakkhi Tham.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3 บทความของกฎหมายเลือกตั้งห้ามสมัครจาก หมู่สิ่งอื่น ๆ ให้ หรือสัญญาว่าจะเงิน หรือของมีค่า หรือสิ่งอื่นที่อาจแปลงเป็นเงินสดบุคคลหรือองค์กร การจัดระเบียบสถานบันเทิงเพื่อดึงดูดผู้ลงคะแนน หรือ ganising กิจการ ยัง มีสีเทามากพื้นที่ เป็นการตีความของบทความพร้อมที่เจตนา ดังนั้น มันเป็นสมบูรณ์อนุญาตให้งานฉลองวันเกิด แต่ไม่ดึงดูดคะแนนเสียง แต่มันเหมาะสมที่จะให้น้ำหรือเครื่องดื่มให้ผู้เข้าร่วมการชุมนุมที่จัดขึ้นในฤดูร้อนดวงอาทิตย์ รับอนุญาตเพื่อให้ทานแก่พระสงฆ์ ได้อนุญาตให้เผยแพร่เทปเสียงกับสุนทรพจน์ของผู้สมัครที่พวกเขา ด้วย มันเคยได้รับการปฏิบัติทั่วไปสำหรับผู้สมัครเลือกตั้งการบริจาค โดยไม่มีประโยชน์ใด ๆ โดยตรงการลงคะแนนเสียงให้บุคคลใดบุคคลหนึ่ง ลูกฟุตบอลโรงเรียน รถอุปกรณ์เครื่องครัว abbots วัดสำหรับกลุ่มของแม่บ้าน อุปกรณ์การเกษตร: เครื่องเขียนสำนักงานครั้งนี้ทั้งหมดจะหยุด ไม่มีใครรู้ กิจกรรมหนึ่งที่ปรากฏจะเป็นไปได้ (แม้ว่าสงสัย) เป็นองค์กรของเขาบ้านของห้องจัดเลี้ยง ผู้นำ SAP มนตรีไปจากอำเภอในเขาบ้านจังหวัดพระนครศรีอยุธยาจัดงานเลี้ยงอาหารค่ำที่แสนอร่อย แล้ว 1,300 ตารางงานฉลองจัดขึ้นในจังหวัดสุพรรณบุรีสำหรับ 13,000 ภูมิคนไทยกลางเดือนมกราคม "ฉลองปีใหม่" ประมาณ 2000 เลี้ยงคล้ายโดย NAP ในกรุงเทพ และ capped ปิด ด้วยงานฉลอง 1,500 ตารางในสระบุรีจัด โดยสามัคคีธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความการเลือกตั้งกฎหมาย 3 ห้ามมิให้ผู้สมัครจากในหมู่สิ่งอื่น ๆ ให้หรือเงินที่มีแนวโน้มหรือสิ่งของมีค่าหรือสิ่งอื่นใดที่สามารถแปลงเป็นเงินสดให้แก่บุคคลหรือองค์กร; การจัดความบันเทิงเพื่อดึงดูดผู้มีสิทธิเลือกตั้ง; หรือบุคคลที่ ganising ยังมีพื้นที่สีเทามากเช่นการตีความของบทความขึ้นอยู่กับความตั้งใจ ดังนั้นจึงเป็นที่ดีที่สุดที่อนุญาตให้จัดงานเลี้ยงฉลองวันเกิด แต่ไม่ได้ที่จะดึงดูดคะแนนเสียง แต่มันเป็นที่เหมาะสมเพื่อให้น้ำฟรีหรือเครื่องดื่มให้กับผู้ที่เข้าร่วมการชุมนุมที่จัดขึ้นในดวงอาทิตย์ฤดูร้อน? มันเป็นสถานที่ที่จะให้ทานแก่พระสงฆ์? มันเป็นอนุญาตให้เผยแพร่เทปเสียงที่มีการกล่าวสุนทรพจน์ของผู้สมัครบนนั้นหรือไม่ นอกจากนี้ก็เคยปฏิบัติทั่วไปสำหรับผู้สมัครเลือกตั้งที่จะทำให้เงินบริจาคโดยไม่ต้องจูงใจโดยตรงจะลงคะแนนเสียงให้บุคคลใดบุคคลหนึ่ง ลูกฟุตบอลไปโรงเรียน; รถสำหรับอุปกรณ์ครัววัดเจ้าอาวาสสำหรับกลุ่มแม่บ้าน '; เครื่องจักรงานเกษตรกรรม: เครื่องเขียนสำนักงานทั้งหมดนี้จะหยุด? ไม่มีใครรู้ว่า.
กิจกรรมหนึ่งที่ดูเหมือนจะเป็นไปได้ (ถึงแม้จะสงสัย) เป็นองค์กรที่บ้านของเขาในการจัดงานเลี้ยง SAP ผู้นำมนตรีเดินออกมาจากตำบลอำเภอในจังหวัดบ้านเกิดของเขาอยุธยาโฮสติ้งงานเลี้ยงอาหารค่ำแสนอร่อย นี้ตามมาด้วยงานฉลอง 1,300 ตารางที่จัดขึ้นในจังหวัดสุพรรณบุรี 13,000 แผนภูมิแขกไทยช่วงกลางเดือนมกราคมที่ "ฉลองปีใหม่" ซึ่งเป็นสถานที่จัดเลี้ยงที่คล้ายกันสำหรับประมาณ 2,000 เจ้าภาพโดย NAP ในกรุงเทพฯและได้รับการต่อยอดออกไปจากงานฉลอง 1,500 ตารางใน สระบุรีจัดโดยสามัคคีถ้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความกฎหมายเลือกตั้งห้ามผู้สมัครจาก 3 , หมู่สิ่งอื่น ๆ , ให้หรือแนวโน้มเงิน หรือของมีค่า หรือสิ่งอื่นที่สามารถแปลงเป็นเงินสดเพื่อบุคคลหรือองค์กร ; จัดงานบันเทิงเพื่อดึงดูดผู้มีสิทธิเลือกตั้ง หรือ ganising ฝ่าย ยัง มีพื้นที่มาก สีเทา เป็นการตีความบทความขึ้นอยู่กับเจตนา ดังนั้น มันเลยอนุญาตให้จัดงานปาร์ตี้เพื่อฉลองวันเกิด แต่ไม่ดึงดูด โหวต แต่มันสมเหตุสมผลที่จะให้ น้ำฟรี หรือเครื่องดื่มให้กับผู้เข้าร่วมการชุมนุมที่จัดขึ้นในฤดูร้อนดวงอาทิตย์ ? มันอนุญาตให้ทำทานกับพระสงฆ์ ? มันอนุญาตให้เผยแพร่เทปเสียงกับผู้สมัครกล่าวสุนทรพจน์ของพวกเขา ? ซึ่งก่อนหน้านี้ได้ถูกปฏิบัติทั่วไปสำหรับการเลือกตั้งที่ผู้สมัครจะบริจาคโดยตรงในการโหวต บุคคลโดยเฉพาะ ลูกบอลฟุตบอลโรงเรียน ; รถสำหรับเจ้าอาวาสวัด อุปกรณ์ครัวสำหรับกลุ่มแม่บ้านเกษตรอุปกรณ์สำนักงานเครื่องเขียน ; ทั้งหมดนี้จะหยุด ? ไม่มีใครรู้เลยกิจกรรมหนึ่งที่ปรากฏเป็นไปได้ ( แม้ว่าที่น่าสงสัย ) คือองค์กรที่บ้านของงานเลี้ยง SAP หัวหน้ามนตรีไปจากชุมชนตำบลในจังหวัดที่บ้านอยุธยาโฮสติ้งอร่อยมื้อเย็นเทศกาล . นี้ตามมาด้วย 1300 โต๊ะงานเลี้ยงที่จัดขึ้นในสุพรรณบุรีสำหรับ 13 , 000 แผนภูมิไทยแขกกลางมกราคม " ฉลองปีใหม่ " เลี้ยงคล้ายกันประมาณ 2000 เจ้าภาพงีบในกรุงเทพฯ และถูกปกคลุมปิดโดย 1500 โต๊ะงานเลี้ยงสระบุรีจัดโดยสามัคคีธรรม .