Dear Sir,In regard to the subject,

Dear Sir,

In regard to the subject, we hereby would like to clarify the pending transformer dimension discrepancy, which was observed during the factory acceptance test at site.

1. Tolerance of Product Dimension
In general, we maintain the dimension tolerance in the design of the transformer products, although it is not stipulated in the submitted approval drawings. It is within the range of +- 30 ~ 50 mm depend on the size of transformer. Due to several factors affecting the actual production preciseness and optimization of design against the required technical performance, the dimension of the finished goods may slightly vary, within this tolerance range. At the same time, it shall also be confirmed that this discrepancy may not affect in view of the actual use.

On the other hand, we confirm that this tolerance shall not apply to any critical sections where the discrepancy may cause significant impact of the performance and functionality, such as connecting dimensions or mounting dimensions.

Lastly, we also noticed that during the FAT, the clamp was reversely attached so that the width of the transformer was not correctly measured. Please confirm.

2. Actual Supply Records to Mozambique Utilities
In addition to the clarification mentioned above, we would like to express our past records of amply supplies to the Mozambique utility market through several globally established EPC contractors as below. We applied the same tolerance practices to these projects in which our transformer products were well accepted and now under use.

Ref.1) SETH, EDAP Project, total 267 units, year 2015 and 2016
Ref.2) ELTEL, Niassa Province Project, 40 units, year 2014
Ref.3) ELTEL, 10240 Goonda-Espungabera & Munhinga-Rotanda, 26 units, year 2016.

We would like to express our most appreciation of your business, and hope this letter shall clarify your concerns and satisfy your requirement.


​

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักในเรื่องเรื่อง เราขออยากชี้แจงหม้อแปลงอยู่ระหว่างการพิจารณามิติความขัดแย้ง ซึ่งพบว่า ในระหว่างการทดสอบการยอมรับของโรงงานที่ไซต์ นี้1. ความอดทนของมิติของผลิตภัณฑ์ทั่วไป เรารักษาความอดทนของมิติในการออกแบบผลิตภัณฑ์หม้อแปลงไฟฟ้า แม้ว่ามันจะไม่ตามที่กำหนดในภาพวาดส่งอนุมัติ อยู่ในช่วง + -30 ~ 50 มม.ขึ้นอยู่กับขนาดของหม้อแปลงไฟฟ้า เนื่องจากหลายปัจจัยที่มีผลต่อการผลิตจริงและความถูกต้องและเพิ่มประสิทธิภาพของการออกแบบกับประสิทธิภาพทางเทคนิคที่จำเป็น มิติของสินค้าสำเร็จรูปอาจเล็กน้อย ภายในช่วงนี้ความอดทนแตกต่างกันไป ในเวลาเดียวกัน มันจะยังได้รับการยืนยันว่า ความขัดแย้งนี้อาจมีผลต่อมุมมองการใช้งานจริงบนมืออื่น ๆ เรายืนยันว่า การยอมรับนี้ไม่ใช้กับส่วนใดสำคัญที่ความขัดแย้งอาจทำให้เกิดผลกระทบสำคัญของประสิทธิภาพและฟังก์ชันการทำงาน เช่นเชื่อมต่อมิติ หรือขนาดติดตั้งสุดท้าย เรายังสังเกตเห็นว่า ระหว่างไขมัน ตัวหนีบ reversely แนบเพื่อให้โดยวัดความกว้างของหม้อแปลงไม่ถูกต้อง โปรดยืนยัน2. จริงจ่ายระเบียนอรรถโมซัมบิกนอกจากการชี้แจงดังกล่าวข้างต้น เราต้องการอุปกรณ์ยุโรปตลาดอรรถโมซัมบิกผ่านผู้รับเหมา EPC จัดตั้งขึ้นทั่วโลกหลายด้านล่างข้อมูลย้อนหลังของเรา เราใช้การปฏิบัติเผื่อที่เดียวกันกับโครงการเหล่านี้ ในซึ่งผลิตภัณฑ์หม้อแปลงไฟฟ้าของเราได้ยอมรับ และอยู่ภาย ใต้การใช้Ref.1) เซท โครงการ EDAP รวม 267 หน่วย ปี 2558 และ 2559Ref.2) ELTEL โครงการจังหวัด Niassa, 40 หน่วย ปี 2557Ref.3) ELTEL, 10240 Goonda-Espungabera และ Munhinga-Rotanda, 26 หน่วย ปี 2016เราอยากจะแสดงความขอบคุณมากที่สุดของธุรกิจของคุณ และหวังว่า จดหมายนี้ต้องชี้แจงข้อกังวลของคุณ และตอบสนองความต้องการของคุณ ​

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านที่รัก

ในเรื่องเรื่องที่เราขอชี้แจงความแตกต่างระหว่างการพิจารณาหม้อแปลงมิติซึ่งถูกพบในระหว่างการทดสอบการยอมรับของโรงงานที่เว็บไซต์.

1 ความคลาดเคลื่อนของขนาดสินค้า
โดยทั่วไปเรารักษาความอดทนมิติในการออกแบบของผลิตภัณฑ์หม้อแปลงแม้ว่ามันจะไม่ได้ระบุไว้ในภาพวาดที่ได้รับการอนุมัติส่ง มันอยู่ในช่วงของ + - การ 30 ~ 50 มิลลิเมตรขึ้นอยู่กับขนาดของหม้อแปลง เนื่องจากปัจจัยหลายประการที่มีผลต่อความถูกต้องที่เกิดขึ้นจริงในการผลิตและการเพิ่มประสิทธิภาพของการออกแบบกับประสิทธิภาพทางเทคนิคที่จำเป็นมิติของสินค้าสำเร็จรูปอาจจะแตกต่างที่อยู่ในช่วงนี้ความอดทน ในขณะเดียวกันก็ยังจะได้รับการยืนยันว่าแตกต่างนี้อาจไม่ส่งผลกระทบในมุมมองของการใช้งานจริง.

บนมืออื่น ๆ ที่เรายืนยันว่าความอดทนนี้จะไม่นำไปใช้กับส่วนใด ๆ ที่สำคัญที่แตกต่างอาจก่อให้เกิดผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญของการทำงาน และการทำงานเช่นการเชื่อมต่อข้อมูลหรือการติดตั้งขนาด.

สุดท้ายเรายังพบว่าในช่วงไขมันยึดติดสลับเพื่อให้ความกว้างของหม้อแปลงไม่ได้ถูกวัดอย่างถูกต้อง โปรดยืนยัน.

2 ประวัติอุปทานที่เกิดขึ้นจริงไปโมซัมบิกสาธารณูปโภค
นอกจากการชี้แจงดังกล่าวข้างต้นที่เราอยากจะแสดงบันทึกที่ผ่านมาของเราวัสดุอย่างพอเพียงไปยังตลาดยูทิลิตี้โมซัมบิกผ่านหลายที่จัดตั้งขึ้นทั่วโลกผู้รับเหมา EPC ดังต่อไปนี้ เราใช้ความอดทนการปฏิบัติเดียวกันกับโครงการเหล่านี้ในผลิตภัณฑ์หม้อแปลงของเราได้รับการยอมรับเป็นอย่างดีและขณะนี้อยู่ระหว่างการใช้งาน.

อ้างอิง REF.1) เซท EDAP โครงการรวม 267 หน่วยในปี 2015 และ 2016
Ref.2) ELTEL จังหวัดโครงการ Niassa 40 หน่วย 2014 ปี
Ref.3) ELTEL, 10240 Goonda-Espungabera & Munhinga-Rotanda 26 หน่วยในปี 2016

เราอยากจะแสดงความชื่นชมมากที่สุดของธุรกิจของคุณและหวังว่าจดหมายฉบับนี้จะชี้แจงข้อสงสัยของคุณและตอบสนองความต้องการของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่านที่รักเกี่ยวกับเรื่องนี้ เราต้องขอชี้แจงความแตกต่างระหว่างขนาดของหม้อแปลง ซึ่งพบว่าในโรงงาน การทดสอบการยอมรับในเว็บไซต์1 . ความอดทนมิติสินค้าโดยทั่วไป เราจะรักษามิติความอดทนในการออกแบบของผลิตภัณฑ์หม้อแปลงไฟฟ้า แม้ว่าจะไม่ได้ระบุไว้ในส่งแบบอนุมัติ มันอยู่ในช่วง + - 30 ~ 50 มม. ขึ้นอยู่กับขนาดของหม้อแปลง เนื่องจากมีหลายปัจจัยที่มีผลต่อการผลิตจริงความถูกต้องและการเพิ่มประสิทธิภาพของการออกแบบกับการทำงานด้านเทคนิคที่ต้องการ ขนาดของสินค้าอาจจะแตกต่างกันไปเล็กน้อย เสร็จ ภายในนี้ ยอมรับช่วง ในเวลาเดียวกัน ก็จะยังได้รับการยืนยันว่า ความขัดแย้งนี้อาจส่งผลกระทบต่อในมุมมองของการใช้งานจริงบนมืออื่น ๆที่เรายืนยันว่า ความอดทนนี้จะไม่ใช้กับการใด ๆส่วนที่ ความขัดแย้งที่อาจก่อให้เกิดผลกระทบที่สำคัญของการทำงานและการทำงาน เช่น เชื่อมต่อขนาดหรือมิติที่ติดตั้งสุดท้าย เรายังสังเกตเห็นว่าในไขมัน หนีบคือ reversely แนบเพื่อให้ความกว้างของหม้อแปลงได้วัดได้อย่างถูกต้อง ช่วยยืนยันด้วยครับ2 . บันทึกอุปทานจริงโมซัมบิก สาธารณูปโภคนอกจากการกล่าวถึงข้างต้น เราต้องการให้บริการของเราบันทึกที่ผ่านมาของแยะซัพโมซัมบิกยูทิลิตี้ตลาดผ่านหลายก่อตั้งขึ้นทั่วโลกอีพีซีผู้รับเหมาดังนี้ เราใช้ความอดทนในการปฏิบัติเดียวกันกับโครงการเหล่านี้ซึ่งผลิตภัณฑ์หม้อแปลงไฟฟ้าของเราได้รับการยอมรับอย่างดีและขณะนี้อยู่ระหว่างการใช้ref.1 ) เซ็ท โครงการ edap รวม 267 หน่วย ในปี 2015 และ 2016ref.2 ) eltel นิอาสซ่าจังหวัด , โครงการ , 40 หน่วย ในปี 2014ref.3 ) eltel บางพลี goonda espungabera & munhinga rotanda 26 หน่วย ปี 2016 .เราอยากจะแสดงความขอบคุณของเรามากที่สุดของธุรกิจของคุณและหวังว่าจดหมายนี้จะชี้แจงข้อสงสัยของคุณและตอบสนองความต้องการของคุณ​