Standard Chartered Bank will lay of

Standard Chartered Bank will lay off about 200 prople in hong kong, indonesia, korea, india and singapore as it exits the institutional cash equities, equity research and equities capital market (ECM) "with immediate effect." The move is part of a wider plan by the UK-based but Asia-focused bank that involves about 4,000 cuts, half of with made in the last three months of last year, with the remainder expected during 2015. "This decision is purely related to our institutional cash and research business, along with ECM, and does not impact our core strategic aim of supporting the international trade, wealth and fixed income, currencies and commodities needs of our corporate and affluent retail client base, under the refreshed strategy announced last year," said a spokesperson in Singapore

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สแตนดาร์ดชาร์ เตอร์ดจะลอย 200 มีชื่อเสียงในฮ่องกง อินโดนีเซีย เกาหลี อินเดีย และสิงคโปร์ออกจากหุ้นเงินสดสถาบัน วิจัยหุ้น และหุ้นตลาดทุน (ECM) "โดยมีผลทันที" ไปเป็นส่วนหนึ่งของแผนกว้างโดยสหราชอาณาจักร แต่ เน้นเอเชียธนาคารที่เกี่ยวข้องกับการตัด 4000 ครึ่งหนึ่งกับทำในช่วงสามเดือนของปี ยอดคงเหลือที่คาดหวังใน 2015 โฆษกในสิงคโปร์กล่าวว่า "ตัดสินใจนี้เกี่ยวข้องกับธุรกิจของเราสถาบันวิจัยและเงินสด กับ ECM เพียงอย่างเดียว และไม่ได้ส่งผลกระทบต่อเป้าหมายเชิงกลยุทธ์ของเราหลักของการสนับสนุนการค้าระหว่างประเทศ มั่งคั่ง และตรา ความต้องการสินค้าโภคภัณฑ์และสกุลเงินของบริษัทของเรา และลูกค้ารายย่อยแต่ละฐาน ภายใต้กลยุทธ์ฟื้นฟูที่ประกาศปีสุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ธนาคารจะเลิกจ้างประมาณ 200 prople ในฮ่องกง, อินโดนีเซีย, เกาหลี, อินเดียและสิงคโปร์ขณะที่มันออกมาจากส่วนของเงินสดสถาบันการวิจัยทุนและตลาดทุนตราสารทุน (ECM) "โดยมีผลทันที." ย้ายเป็นส่วนหนึ่งของแผนการที่กว้างขึ้นโดยสหราชอาณาจักรตาม แต่เอเชียที่มุ่งเน้นที่เกี่ยวข้องกับธนาคารประมาณ 4,000 ตัดครึ่งหนึ่งของที่มีที่ทำในช่วงสามเดือนแรกของปีที่ผ่านมากับส่วนที่เหลือคาดว่าในช่วงปี 2015 "การตัดสินใจนี้เป็นที่เกี่ยวข้องอย่างหมดจด เป็นเงินสดสถาบันและธุรกิจการวิจัยของเราพร้อมกับ ECM และไม่ส่งผลกระทบต่อเป้าหมายเชิงกลยุทธ์ที่สำคัญของเราในการสนับสนุนการค้าระหว่างประเทศ, ความมั่งคั่งและตราสารหนี้สกุลเงินและสินค้าโภคภัณฑ์ความต้องการของฐานลูกค้าที่ร้านค้าปลีกของ บริษัท และร่ำรวยของเราภายใต้กลยุทธ์สดชื่นประกาศล่าสุด ปี "โฆษกในสิงคโปร์กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดจะเลิกประมาณ 200 loops.management ในฮ่องกง อินโดนีเซีย เกาหลีใต้ อินเดีย และ สิงคโปร์ เป็นการออกจากตลาดหุ้นสดการวิจัยสถาบันและตราสารทุนตลาดทุน ( ECM ) " โดยมีผลทันที " ย้ายเป็นส่วนหนึ่งของแผนการที่กว้างขึ้นโดยสหราชอาณาจักรตามแต่ธนาคารที่เกี่ยวข้องกับเอเชียที่เน้นเกี่ยวกับ 4000 ตัด ครึ่งหนึ่งของที่มีให้ในช่วงสามเดือนสุดท้ายของปีกับส่วนที่เหลือคาดว่าในช่วงปี 2015 ” การตัดสินใจนี้จะหมดจด ที่เกี่ยวข้องกับเราสถาบันเงินสดและการวิจัยทางธุรกิจ พร้อมกับ ECM และไม่ส่งผลกระทบต่อหลักกลยุทธ์วัตถุประสงค์เพื่อสนับสนุนการค้าระหว่างประเทศ ความมั่งคั่ง และรายได้คงที่ , สกุลเงินและสินค้าโภคภัณฑ์ ความต้องการของ บริษัท ของเรา และฐานลูกค้ารายย่อยในประเทศไทย ภายใต้กลยุทธ์ฟื้นฟูประกาศเมื่อปี" กล่าวโฆษกในสิงคโปร์