The light-induced absorbance change

The light-induced absorbance change around
5 15 nm (aAs15) in chloroplasts has been attributed
mainly to the electrochromic response of pigments
embedded in the thylakoid membranes [ 11. This
change in absorbance, related to the energized state
of the thylakoids, starts with a fast (-IX) rise and
relaxes with a slow (-100 ms) decay [2,3]. Recently,
in intact isolated chloroplasts a biphasic rise, has been
established [4-91. The slow phase of the rise in
aAsl5 has been explained in various ways. The most
common view is that the slow rise of A.4 515is connected with the reduction of cytochrome fand to an
inward translocation of protons [5,8,10].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเปลี่ยนแปลง absorbance ที่เกิดแสงรอบ ๆ5 15 nm (aAs15) ใน chloroplasts ได้ถูกนำมาประกอบส่วนใหญ่เป็นการตอบสนอง electrochromic ของเม็ดสีฝังตัวในเยื่อ thylakoid [11 นี้การเปลี่ยนแปลง absorbance เกี่ยวข้องกับสถานะพลังงานของ thylakoids เริ่มต้นอย่างรวดเร็ว (-IX) เพิ่มขึ้น และผ่อนคลายกับผุช้า (-100 ms) [2, 3] เมื่อเร็ว ๆ นี้ใน chloroplasts แยกเหมือนเดิม ขึ้น biphasic ได้สร้าง [4-91 ขั้นตอนเพิ่มขึ้นในการช้าaAsl5 ได้ถูกอธิบายไว้ในรูปแบบต่าง ๆ มากสุดมุมมองทั่วไปคือ ว่า ขึ้นช้าในข้อ A.4 515is ที่เชื่อมโยงกับการลดลงของ fand เจาะจงไปการสับขาเข้าของโปรตอน [5,8,10]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปลี่ยนแปลงการดูดกลืนแสงที่เกิดขึ้นรอบ
5 15 นาโนเมตร (aAs15) ในคลอโรพลาได้รับการบันทึก
ส่วนใหญ่จะตอบสนอง electrochromic ของเม็ดสี
ที่ฝังอยู่ในเยื่อ thylakoid [11 นี้
การเปลี่ยนแปลงในการดูดกลืนแสงที่เกี่ยวข้องกับรัฐลุ้น
ของ thylakoids ที่เริ่มต้นด้วย ได้อย่างรวดเร็ว (-IX) เพิ่มขึ้นและ
ผ่อนคลายกับช้า (-100 MS) สลาย [2,3] เมื่อเร็ว ๆ นี้
ในคลอโรพลาโดดเดี่ยวเหมือนเดิมเพิ่มขึ้น biphasic ได้รับการ
จัดตั้งขึ้น [4-91 ขั้นตอนการชะลอตัวของการเพิ่มขึ้นใน
aAsl5 ได้รับการอธิบายในรูปแบบต่างๆ มากที่สุด
ในมุมมองร่วมกันคือการเพิ่มขึ้นอย่างช้าของ 515is A.4 เชื่อมต่อกับการลดลงของ cytochrome fand ไปสู่การ
โยกย้ายภายในโปรตอน [5,8,10]