As a major trading power, the EU is

As a major trading power, the EU is the largest trading partner for the developing
countries. In 2008 the total volume of EU’s GSP preferential imports, amounting to
e68.6 billion, was larger than the volume of imports under the US, Canadian and
Japanese GSP systems combined. It is generally accepted that the EU’s GSP is by far the
most generous system currently applied for the developing world (UNCTAD, 1999).
The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) had preferential access from the
beginning in 1971 of the EU’s GSP and was its main beneficiary. These trade preferences
enabledASEAN’s agricultural, industrial and textile products to enter into the European
market at lower tariffs. Despite these special provisions in the EU’s GSP, critics have
noted that such GSP schemes are either cosmetic, poorly enforced or less effective on
promoting export growth in the developing countries[3].


Although there are many studies on issues of EU trade preferences, little has been
written on whether the EU’s GSP really works and to what extend the EU’s GSP enhances
the export growth of the developing countries. This article attempts to fill this gap by
analysing the trade flows between theEUandASEANbeneficiary countries by referring to
trade data at the sectoral level and at individual beneficiary country level. Our analysis
suggests that using the EU’s GSP to promote the exports growth of the ASEAN
countries has very limited effectiveness. Although the total EU imports from the ASEAN
countries experienced a significant increase during the period 1990-2007, but the
preferential imports under the GSP scheme remained stagnated at same period. However,
the least developed ASEAN members reported very high utilization rates and successfully
exploited GSP preferences for pushing up their exports to the European market.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พลังงานการค้าสำคัญ EU เป็นคู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดในการพัฒนาประเทศ ในปี 2551 ปริมาณรวมของ GSP ของ EU ที่ต้องนำเข้า เกินe68.6 พันล้าน มีมากกว่าปริมาณการนำเข้าภายใต้สหรัฐอเมริกา แคนาดา และระบบ GSP ญี่ปุ่นรวม จะโดยทั่วไปยอมรับว่า GSP ของ EU คือโดยไกลน้ำใจมากที่สุดระบบที่ใช้สำหรับประเทศกำลังพัฒนา (UNCTAD, 1999)สมาคมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศ (อาเซียน) ได้เข้าถึงต้องจากจุดเริ่มต้นในปี 1971 ของ EU ของ GSP และเป็นผู้รับผลประโยชน์เป็นหลัก กำหนดลักษณะการค้าเหล่านี้enabledASEAN ของผลิตภัณฑ์ด้านการเกษตร อุตสาหกรรมและสิ่งทอเข้าที่ยุโรปตลาดที่ภาษีต่ำกว่า แม้ มีบทบัญญัติเหล่านี้พิเศษใน GSP ของ EU นักวิจารณ์ได้บันทึกแผนงาน GSP ดังกล่าวเป็นเครื่องสำอาง บังคับไม่ดี หรือมีประสิทธิภาพน้อยในส่งเสริมการส่งออกเติบโตในประเทศกำลังพัฒนา [3]ถึงแม้ว่ามีหลายการศึกษาในประเด็นของการกำหนดลักษณะการค้าของ EU น้อยได้เขียนว่า GSP ของ EU ทำงานจริง ๆ และต่อสิ่งของ EU GSP ช่วยภาคการส่งออกของประเทศกำลังพัฒนา บทความนี้พยายามให้มีช่องว่างโดยไหลการวิเคราะห์การค้าระหว่างประเทศ theEUandASEANbeneficiary โดยอ้างอิงถึงค้าข้อมูลการรายสาขาระดับ และระดับแต่ละประเทศผู้รับผลประโยชน์ การวิเคราะห์ของเราแนะนำที่ใช้ GSP ของสหภาพยุโรปเพื่อส่งเสริมการเจริญเติบโตการส่งออกของอาเซียนมีประเทศมากจำกัดประสิทธิภาพการ แม้ว่าสหภาพยุโรปทั้งหมดนำเข้าจากอาเซียนประเทศมีประสบการณ์เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญระหว่างช่วงปี 1990-2007 แต่ต้องการนำเข้าภายใต้ GSP โครงร่างยังคง stagnated อยู่ในช่วงเวลาเดียวกัน อย่างไรก็ตามสมาชิกอาเซียนอย่างน้อยการพัฒนารายงานราคาสูงมาก และประสบความสำเร็จสามารถกำหนดลักษณะ GSP สำหรับผลักดันการส่งพวกเขาไปยังตลาดยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นอำนาจการค้าที่สำคัญของสหภาพยุโรปเป็นคู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดสำหรับการพัฒนาประเทศ ในปี 2008 ปริมาณรวมของสหภาพยุโรปนำเข้าพิเศษ GSP จำนวน
e68.6
พันล้านมีขนาดใหญ่กว่าปริมาณการนำเข้าภายใต้สหรัฐฯแคนาดาและระบบGSP ของญี่ปุ่นรวม เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่า GSP
สหภาพยุโรปคือไกลโดยระบบใจกว้างมากที่สุดนำมาใช้ในขณะนี้สำหรับประเทศกำลังพัฒนา(UNCTAD, 1999).
สมาคมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน)
มีการเข้าถึงสิทธิพิเศษจากจุดเริ่มต้นในปี1971 ของ GSP ของสหภาพยุโรปและเป็น ผู้รับผลประโยชน์หลัก เหล่านี้ตั้งค่าการค้า
enabledASEAN
ของเกษตรอุตสาหกรรมและผลิตภัณฑ์สิ่งทอที่จะเข้าไปในยุโรปตลาดที่ลดภาษี แม้จะมีบทบัญญัติพิเศษเหล่านี้ใน GSP
ของสหภาพยุโรปนักวิจารณ์ได้ตั้งข้อสังเกตว่ารูปแบบของโรงแยกก๊าซดังกล่าวมีทั้งเครื่องสำอางบังคับใช้ไม่ดีหรือมีประสิทธิภาพน้อยลงในการส่งเสริมการเจริญเติบโตการส่งออกในประเทศที่กำลังพัฒนา [3]. แม้ว่าจะมีการศึกษาจำนวนมากในประเด็นที่สหภาพยุโรปตั้งค่าการค้าเล็ก ๆ น้อย ๆ ได้รับการเขียนเกี่ยวกับว่าGSP ของสหภาพยุโรปได้ผลจริงๆและสิ่งที่ขยาย GSP ของสหภาพยุโรปช่วยเพิ่มการเจริญเติบโตของการส่งออกของประเทศที่กำลังพัฒนา บทความนี้พยายามที่จะเติมช่องว่างนี้โดยการวิเคราะห์การค้าระหว่างประเทศไหล theEUandASEANbeneficiary โดยอ้างถึงข้อมูลการค้าในระดับภาคและในระดับประเทศได้รับผลประโยชน์ของแต่ละบุคคล การวิเคราะห์ของเราแสดงให้เห็นว่าการใช้ GSP ของสหภาพยุโรปในการส่งเสริมการเจริญเติบโตของการส่งออกของอาเซียนประเทศมีประสิทธิภาพที่จำกัด มาก แม้ว่าการนำเข้าของสหภาพยุโรปรวมจากอาเซียนประเทศมีประสบการณ์เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในช่วงระยะเวลา 1990-2007 แต่การนำเข้าให้สิทธิพิเศษภายใต้โครงการโรงแยกก๊าซยังคงหยุดนิ่งในช่วงเวลาเดียวกัน อย่างไรก็ตามการพัฒนาอย่างน้อยสมาชิกอาเซียนรายงานอัตราการใช้สูงมากและประสบความสำเร็จใช้ประโยชน์GSP การตั้งค่าสำหรับการผลักดันขึ้นส่งออกไปยังตลาดยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นพลังที่ค้าสำคัญ สหภาพยุโรปเป็นคู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดสำหรับการพัฒนา
ประเทศ ในปี 2551 ปริมาณรวมของ EU ให้สิทธิพิเศษ GSP สินค้า คิด
e68.6 พันล้าน , มากกว่าปริมาณการนำเข้าภายใต้เรา และชาวแคนาดา
ญี่ปุ่นระบบ GSP รวม เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าสหภาพยุโรป GSP คือไกลโดย
ระบบที่ใช้ในปัจจุบันสำหรับใจกว้างมากที่สุดของโลกที่พัฒนา ( อังค์ถัด , 1999 ) .
สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( อาเซียน ) มีการเข้าถึงสิทธิพิเศษจาก
เริ่มต้นในปี 1971 ของสหภาพยุโรป GSP และผู้รับผลประโยชน์หลักของมัน การตั้งค่าเหล่านี้การค้าเกษตร enabledasean
, อุตสาหกรรมและผลิตภัณฑ์สิ่งทอเพื่อป้อนสู่ตลาดยุโรป
ที่อัตราภาษีต่ำแม้บทบัญญัติเหล่านี้พิเศษในสหภาพยุโรป GSP , นักวิจารณ์ได้กล่าวว่า โครงการ GSP เช่น
มีทั้งเครื่องสำอาง , งานบังคับใช้หรือน้อยกว่าที่มีประสิทธิภาพในการส่งเสริมการเจริญเติบโตการส่งออก
ในประเทศกำลังพัฒนา [ 3 ] .

ถึงแม้ว่ามีหลายการศึกษาในประเด็นของสหภาพยุโรปการค้าการตั้งค่าเล็ก ๆน้อย ๆได้
เขียนว่าของ สหภาพยุโรป GSP จริงๆทำงานและสิ่งที่ขยายสหภาพยุโรป GSP เพิ่ม
การเจริญเติบโตการส่งออกของประเทศกำลังพัฒนา บทความนี้พยายามที่จะเติมช่องว่างโดย
วิเคราะห์กระแสการค้าระหว่างประเทศ โดยอ้าง theeuandaseanbeneficiary

ข้อมูลการค้าในระดับภาคและประเทศผู้รับแต่ละระดับ
การวิเคราะห์ของเราแสดงให้เห็นว่าการใช้ GSP ของสหภาพยุโรปเพื่อส่งเสริมการเจริญเติบโตของการส่งออกของประเทศอาเซียน
มี จำกัด มากประสิทธิภาพแม้ว่าทั้งหมดที่สหภาพยุโรปนำเข้าจากอาเซียน
ประเทศมีประสบการณ์เพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงระยะเวลา 1990-2007 แต่
สิทธิพิเศษนำเข้าภายใต้โครงการ GSP ยังคงซบเซาในเดือนเดียวกันปีก่อน อย่างไรก็ตาม สมาชิกอาเซียน
อย่างน้อยพัฒนารายงานอัตราการใช้สูงมาก และการใช้ GSP สำหรับเรียบร้อยแล้ว
ผลักดันการส่งออกไปยังตลาดยุโรป