Accidental FoundHistory of this civ

Accidental Found
History of this civilisation was discovered by chance from a stumble down the earth by fragment of pottery of Mr. Steve Young, a student of anthropology at Harvard University, when he attended the field studies at Ban Chiang over 50 years ago. Fragments of pottery strike his mind very much. Then, Ban Chiang civilisation has been opened the door to the world, officially. When pieces of pottery were brought to archaeologists throughly examined.

Ban Chiang pottery has been discovered by the locals for a long time without anyone knowing the truth of them. When found, villagers brought them to the community leaders to store. There were some who sold to antiques collectors. These potteries are rare to be in perfect condition. Because they were made for the burial, that had to be smashed before being placed over the corpses and, or being buried a long time. 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พบโดยไม่ตั้งใจประวัติของยังนี้ค้นพบโดยบังเอิญจากการสะดุดลงดิน โดยชิ้นส่วนของเครื่องปั้นดินเผาของนาย Steve ยัง เรียนมานุษยวิทยาที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด เมื่อเขาเข้าร่วมศึกษาฟิลด์ที่บ้านเชียงมากกว่า 50 ปีที่ผ่านมา ชิ้นส่วนของเครื่องปั้นดินเผาตีจิตใจของเขามาก แล้ว บ้านเชียงยังมีการเปิดประตูสู่โลก ทาง เมื่อชิ้นส่วนของเครื่องปั้นดินเผาถูกนำไปตรวจสอบชัดเจนนักโบราณคดีดินเผาบ้านเชียงพบ โดยชาวบ้านเป็นเวลานาน โดยไม่มีใครรู้ความจริงของพวกเขา ค้นพบ ชาวบ้านนำมาให้ผู้นำชุมชนเพื่อเก็บ มีบางคนขายให้สะสมโบราณ เครื่องปั้นดินเผาเหล่านี้ยากที่จะอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์ได้ เพราะพวกเขาทำสำหรับฝังศพ ที่มีให้ซึ่งได้ถูกทุบก่อนศพถูกวาง และ หรือถูกฝังเป็นเวลานาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พบอุบัติเหตุประวัติความเป็นมาของอารยธรรมนี้ถูกค้นพบโดยบังเอิญจากการสะดุดลงแผ่นดินโดยชิ้นส่วนของเครื่องปั้นดินเผาของนายสตีฟหนุ่มนักศึกษามานุษยวิทยาที่ Harvard University เมื่อเขาเข้าร่วมการศึกษาภาคสนามที่บ้านเชียงกว่า 50 ปีที่ผ่านมา
เศษเครื่องปั้นดินเผาตีใจของเขาเป็นอย่างมาก จากนั้นอารยธรรมบ้านเชียงได้รับการเปิดประตูสู่โลกอย่างเป็นทางการ เมื่อชิ้นส่วนของเครื่องปั้นดินเผาถูกนำตัวไปตรวจสอบอย่างละเอียดนักโบราณคดี. เครื่องปั้นดินเผาบ้านเชียงได้รับการค้นพบโดยชาวบ้านเป็นเวลานานโดยไม่มีใครรู้จริงของพวกเขา เมื่อพบชาวบ้านพาพวกเขาไปผู้นำชุมชนในการจัดเก็บ มีบางคนที่ขายให้กับนักสะสมของเก่าอยู่ เครื่องปั้นดินเผาเหล่านี้เป็นของหายากที่จะอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์ เพราะพวกเขาถูกสร้างขึ้นมาสำหรับพิธีฝังศพที่จะต้องมีการทุบก่อนที่จะถูกวางอยู่เหนือศพและถูกฝังหรือเป็นเวลานาน 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บังเอิญเจอ
ประวัติศาสตร์ของอารยธรรมนี้ถูกค้นพบโดยบังเอิญจากสะดุดลงดิน โดยชิ้นส่วนของเครื่องปั้นดินเผาของนายสตีฟ หนุ่มนักเรียนมานุษยวิทยาที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด เมื่อเขาได้เข้าร่วมศึกษาดูงานในชุมชนกว่า 50 ปีมาแล้ว ชิ้นส่วนของเครื่องปั้นดินเผาตีจิตใจของเขามาก งั้น บ้านเชียง อารยธรรมได้เปิดประตูสู่โลกอย่างเป็นทางการเมื่อชิ้นส่วนของเครื่องปั้นดินเผามา นักโบราณคดีให้ตรวจสอบ

บ้านเชียงเครื่องปั้นดินเผาได้ถูกค้นพบโดยชาวบ้านมานาน โดยไม่มีใครทราบความจริงของพวกเขา เมื่อพบชาวบ้านนำพวกเขาไปยังผู้นำชุมชน เพื่อเก็บ มีใครขาย ของเก่าสะสม เครื่องปั้นดินเผาเหล่านี้ยากที่จะอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์แบบ เพราะพวกเขาทำสำหรับงานศพที่ต้องถูกทำลายก่อนที่จะถูกวางไว้บนศพ หรือถูกฝังไว้นาน ไหม