Dear K. Voon, I do need your help t

Dear K. Voon,

I do need your help to confirm me that you got the VO number from your KSO Indonesia for our order shipment in October or not ?
If yes, please send me the RFI form ASAP.
If not, is this the process delay from KSO Indonesia to KSO Thailand ? How we can solve this case or Do we need to ask you to send the RFI to arrange the inspection for every shipment ?

I need your feedback soon to avoid the document supply delay then the order be delay as well.

Yours sincerely,
Pantip

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน K. Voon ฉันต้องการให้คุณช่วยยืนยันผมว่า คุณได้หมายเลขโวจากอินโดนีเซีย KSO ของคุณสำหรับการจัดส่งของเราสั่งซื้อในเดือนตุลาคม หรือไม่ ถ้าใช่ กรุณาส่งแบบฟอร์ม RFI เร็วที่สุด ถ้าไม่ ได้ เป็นกระบวนการความล่าช้าจากอินโดนีเซีย KSO KSO ไทย วิธีที่เราสามารถแก้ปัญหากรณีนี้ หรือเราต้องขอให้คุณส่ง RFI เพื่อเตรียมการตรวจสอบสำหรับการจัดส่งทุก ความคิดเห็นโดยเร็วเพื่อหลีกเลี่ยงการหน่วงเวลาการจัดหาเอกสาร แล้วใบสั่งจะหน่วงเวลาเช่นต้อง คนจริงใจพันธ์ทิพย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเค Voon,

ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือของคุณเพื่อยืนยันผมว่าคุณมีจำนวน VO จาก KSO อินโดนีเซียสำหรับการจัดส่งของคุณสั่งซื้อของเราในเดือนตุลาคมหรือไม่
ถ้าใช่ผมกรุณาส่งแบบฟอร์มการ RFI โดยเร็วที่สุด.
ถ้าไม่ได้นี้เป็นกระบวนการ ล่าช้าจาก KSO อินโดนีเซีย KSO ประเทศไทยได้หรือไม่ วิธีที่เราสามารถแก้ปัญหากรณีนี้หรือเราจำเป็นต้องขอให้คุณส่ง RFI จะจัดให้มีการตรวจสอบทุกการจัดส่ง?

ฉันต้องการความคิดเห็นของคุณเร็ว ๆ นี้เพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าในการจัดหาเอกสารการสั่งซื้อแล้วมีความล่าช้าเช่นกัน.

ขอแสดงความนับถือ
พันธุ์ทิพย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . วุ้นที่รัก ,ผมต้องการให้คุณช่วยยืนยันกับฉันว่า คุณมีหวอจำนวน kso อินโดนีเซียสำหรับการขนส่งสินค้าของเราในเดือนตุลาคม หรือ ไม่ ?ถ้าใช่ โปรดส่งแบบฟอร์ม RFI ASAPถ้าไม่ นี่คือกระบวนการล่าช้าจาก kso อินโดนีเซีย kso ประเทศไทย ? วิธีที่เราสามารถแก้ปัญหานี้ได้ หรือ เราต้องขอให้คุณส่ง RFI ที่จะจัดการตรวจสอบสำหรับทุกสินค้าฉันต้องการความคิดเห็นของคุณทันทีเพื่อหลีกเลี่ยงการจัดหาเอกสารล่าช้าแล้ว รายการจะล่าช้าเช่นกันด้วยความจริงใจ ,พันธ์ทิพย์