Whaling in the Southern Ocean: A Re

Whaling in the Southern Ocean: A Reply to Nelissen and van der Velde


Introduction

On 31 May 2010, Australia filed an application instituting proceedings at the International Court of Justice in relation to the “dispute concerning Japan’s JARPA II program of scientific whaling”.1 Prof. Dr. Frans A. Nelissen and Steffen van der Velde have provided a commentary dated 5 July 2010 entitled “Australia Attempts to Harpoon Japanese Whaling Program” on the Hague Justice Portal.2 In providing their commentary, Nelissen and van der Velde carry over the anti-whaling bias and errors from the Australian application to which they add their own.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Whaling ในมหาสมุทรใต้: ตอบ A Nelissen และ van der Velde แนะนำ วันที่ 31 2553 พฤษภาคม ออสเตรเลียยื่นใบสมัครจัดระบบการแสวงตอนที่ศาลยุติธรรมของนานาชาติเกี่ยวกับ "ข้อโต้แย้งเกี่ยวกับโปรแกรม JARPA II ของญี่ปุ่นของ whaling วิทยาศาสตร์" ฟรันส์.1.ดร. A. Nelissen และ Velde van der Steffen ได้ให้ความเห็นลงวันที่ 5 2553 กรกฎาคมสิทธิ "ออสเตรเลียพยายามให้ฉมวกญี่ปุ่น Whaling โปรแกรม" บนเฮกยุติธรรม Portal.2 ในความเห็นของพวกเขา, Nelissen และ van der Velde มี whaling ต่อต้านอคติและข้อผิดพลาดจากโปรแกรมประยุกต์ออสเตรเลียที่เพิ่มของตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การล่าวาฬในมหาสมุทรใต้: ตอบ Nelissen และแวนเดอ Velde เบื้องต้นเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม 2010 ออสเตรเลียได้ยื่นจัดตั้งดำเนินการตามกฎหมายที่ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศในส่วนที่เกี่ยวกับ "ข้อพิพาทเกี่ยวกับญี่ปุ่น JARPA โปรแกรมที่สองของการล่าปลาวาฬวิทยาศาสตร์" 0.1 ศ ดร. ฟรานส์เอสเตฟเฟ Nelissen และแวนเดอ Velde ได้ให้ความเห็นเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม 2010 เรื่อง "ออสเตรเลียพยายามที่จะฉมวกโปรแกรมการล่าปลาวาฬของญี่ปุ่น" ที่กรุงเฮก Portal.2 ยุติธรรมในการให้ความเห็นของพวกเขา Nelissen และแวนเดอ Velde พกพามากกว่า อคติต่อต้านการล่าปลาวาฬและข้อผิดพลาดจากโปรแกรมออสเตรเลียที่พวกเขาเพิ่มของตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปลาวาฬในมหาสมุทรตอนใต้ : ตอบกลับไปและ nelissen แวน เดอ เวลเด้


บทนำ

เมื่อ 31 พฤษภาคม 2010 ออสเตรเลียยื่นใบสมัครจัดระบบการดำเนินการตามกฎหมายที่ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศในความสัมพันธ์กับ " ข้อพิพาทเกี่ยวกับญี่ปุ่น jarpa II โปรแกรมล่าปลาวาฬ " . 1 ดร. ฟราน .และ nelissen Steffen แวน เดอ เวลเด้ได้ให้ความเห็นลงวันที่ 5 กรกฎาคม 2553 เรื่อง " ออสเตรเลียพยายามฉมวกล่าวาฬญี่ปุ่นโปรแกรม " ในกรุงเฮกพิพากษาประตู ที่ 2 ในการให้ความเห็นของพวกเขา nelissen แวน เดอ เวลเด้และกระทําไปต่อต้านปลาวาฬอคติและข้อผิดพลาดจากออสเตรเลียโปรแกรม ที่ พวก เขา เพิ่ม ของพวกเขาเอง