*quote*Please be advised of the fol

*quote*
Please be advised of the following announcement regarding the LP4 APL Temasek 012 E – Delay notification:

We regret to inform you that the vessel APL TEMASEK voyage 012W40 had a contact with a terminal Gantry Crane and also a Navy barge while berthing at Port Said SCCT terminal on October 27 local time as reported by the Ship Operator.

Reports from the Ship Operator indicate that the vessel is seaworthy and can proceed on her voyage; APL TEMASEK 012W40 completed cargo operation and departed from Port Said on early morning of November 5 local time.

Please find below current updated SI and cargo cut-offs and ETS per port of loading:
SI Cut-offs (for shipments to/via Shanghai)
POL Rotterdam: 17.11.2015 at 4pm
POL Hamburg: 12.11.2015 at 5pm

Cargo Cut-offs
POL Rotterdam: 20.11.2015 at 2pm
POL Hamburg: 17.11.2015 at 9am

ETS
POL Rotterdam: 22.11.2015
POL Hamburg: 19.11.2015
*unquote*

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

* เสนอ *โปรดทราบประกาศดังต่อไปนี้เกี่ยวกับการ LP4 APL เส็ก 012 E – แจ้งเตือนหน่วงเวลา: เราเสียใจเพื่อแจ้งให้ทราบว่า เรือ 012W40 เส็ก APL เดินทางมาติดต่อกับนกกระเรียนโครงสำหรับตั้งสิ่งที่เทอร์มินัล และนอกจากนี้ กองทัพเรือเป็นเรือขณะ berthing ในพอร์ต SCCT เทอร์มินัลบน 27 ตุลาคมเวลาท้องถิ่นรายงานการดำเนินการจัดส่งรายงานจากการดำเนินการจัดส่งบ่งชี้ว่า เรือเป็นกรณี และสามารถดำเนินการในการเดินทางของเธอ เทมาเส็ก APL 012W40 เสร็จสิ้นการดำเนินการขนส่งสินค้า และออกเดินทางจากท่าเรือกล่าวว่าในช่วงเช้าของเดือนพฤศจิกายนเวลาท้องถิ่น 5กรุณาค้นหาด้านล่างปัจจุบันปรับปรุงศรีและขนตัดเลือกและ ETS ต่อท่าเรือต้นทาง:เลือกตัดซี (สำหรับการจัด ส่ง/ผ่านเซี่ยงไฮ้)รอตเตอร์ดัม POL: 17.11.2015 เวลา 16.00 น.POL ฮัมบูร์ก: 12.11.2015 ที่ 5 pmตัดขนไม่ชอบรอตเตอร์ดัม POL: 20.11.2015 ที่ 2 pmPOL ฮัมบูร์ก: 17.11.2015 ที่ 9.00 น.ETSรอตเตอร์ดัม POL: 22.11.2015 ฮัมบูร์ก POL: 19.11.2015* unquote *

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

* อ้าง *
โปรดทราบของประกาศดังต่อไปนี้เกี่ยวกับการ LP4 APL เทมาเส็ก 012 E - แจ้งเตือนการหน่วงเวลา: เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าเรือเดินทาง APL Temasek 012W40 มีการติดต่อกับสถานีเครนโครงสำหรับตั้งสิ่งของและเรือของกองทัพเรือในขณะที่ berthing ที่ท่าเรือ กล่าวว่าขั้ว SCCT ที่ 27 ตุลาคมตามเวลาท้องถิ่นขณะที่รายงานจากผู้ประกอบการเรือ. รายงานจากผู้ประกอบการเรือระบุว่าเรือเป็นทะเลและสามารถดำเนินการในการเดินทางของเธอ APL Temasek 012W40 เสร็จสิ้นการดำเนินการขนส่งสินค้าและออกจาก Port Said ในช่วงเช้าวันที่ 5 พฤศจิกายนตามเวลาท้องถิ่น. ด้านล่าง SI การปรับปรุงในปัจจุบันและการขนส่งสินค้าตัดหนี้สูญและ ETS ต่อพอร์ตของการโหลด: SI ตัดหนี้สูญ (สำหรับการจัดส่งไป / ผ่านเซี่ยงไฮ้) POL ตเตอร์ดัม: 2015/11/17 ที่ 04:00 POL ฮัมบูร์ก: 2015/12/11 ที่ 17:00 Cargo ตัดหนี้สูญPOL ตเตอร์ดัม: 2015/11/20 ที่ 02:00 POL ฮัมบูร์ก: 2015/11/17 ที่ 09:00 ETS POL ตเตอร์ดัม: 2015/11/22 POL ฮัมบูร์ก: 2015/11/19 * * นำมาอ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

* อ้าง *
โปรดทราบดังต่อไปนี้การประกาศเกี่ยวกับ lp4 APL เทมาเส็ก 012 E –การแจ้งเตือน :

เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าเรือ APL เทมาเส็กการเดินทาง 012w40 ได้ติดต่อกับอาคารโครงเหล็กเครนและยังเป็นเรือที่กองทัพเรือในขณะที่ขึ้น scct Terminal พอร์ตกล่าวว่า วันที่ 27 ตุลาคม ตามเวลาท้องถิ่นพบว่า

เรือผู้ประกอบการรายงานจากเรือผู้ประกอบการระบุว่าเรือจะเหมาะกับทะเลและสามารถดำเนินการต่อการเดินทางของเธอ ; APL เทมาเส็ก 012w40 ดําเนินการขนส่งสินค้าและออกจากพอร์ตกล่าวว่าในช่วงเช้าของเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน ตามเวลาท้องถิ่น .

กรุณาหาด้านล่าง ปัจจุบันปรับปรุงศรีและสินค้าตัดไม่ชอบและ ETS ต่อพอร์ตของโหลด :
ศรีตัดไม่ชอบ ( สำหรับการจัดส่ง / ผ่านเซี่ยงไฮ้ )
พล Rotterdam : 17.11.2015 4 โมงเย็น
พล ฮัมบูร์ก : 12.11 .2015 ที่ pm


สินค้าตัดของพล Rotterdam : 20.11.2015 ที่ 2PM
พล ฮัมบูร์ก : 17.11.2015 9 โมงครับ



รอต : 22.11.2015 ETS พลพลฮัมบูร์ก : 19.11.2015 อะไรแบบนั้น *

*