• all persons have been cleared fro

• all persons have been cleared from the immediate area and machine guards, where
applicable have been replaced. The only exception to this requirement is when the equipment must be energized for troubleshooting or adjusting purposes. This work
must be done following very strict procedures which shall be well communicated
before the work is started.
• Individual employee locks will be replaced by a community lock at the end of the work
shift. The community lock key will be transferred to the current or on-coming shift
supervisor or to the qualified person responsible for the work on the on-coming shift.
Restore Power — when all repair work is completed and all persons are positioned safely.
• Notify all personnel involved with the job or task that the lockout/tagout is complete,
that the electrical supply is being restored, and to remain clear of the equipment and
electrical supply.
Notes:
1 Lockout/Tagout of 3 phase equipment – Each individual working on a three phase
circuit must assure that all three phases are open and grounded.
2 Each location shall also adopt lockout procedures that address situations where work
extends beyond the end of a shift, as well as specifics to address how and when a
lock can be removed by someone other than the person who placed the lock.
3 All work done on electrical equipment components must be done by or under the
direct supervision of a qualified electrician as defined in 30 CFR, Parts 75 & 77.
4 Each mine shall produce individual laminated tags for persons performing electrical
work which will include the person’s picture, name, and signature with spaces for the
time, date and description of the work they are performing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•ทุกคนได้รับการล้างจากเครื่องยาม และพื้นที่ใกล้เคียงที่เกี่ยวข้องได้ถูกแทนที่ด้วย ข้อยกเว้นข้อกำหนดนี้เท่านั้นคือเมื่ออุปกรณ์ต้องมีพลังงานสำหรับการแก้ไขปัญหา หรือการปรับวัตถุประสงค์ งานนี้ต้องทำตามขั้นตอนอย่างเข้มงวดมากซึ่งจะสื่อสารได้ดีก่อนเริ่มการทำงาน•พนักงานล็อคจะไม่ล็อคชุมชนเมื่อสิ้นสุดการทำงานกะ ปุ่ม lock ชุมชนจะถูกโอนไปกะปัจจุบัน หรือมาหัวหน้างาน หรือผู้มีคุณภาพรับผิดชอบสำหรับการทำงานในกะมาคืนค่าพลังงาน — เมื่อทั้งหมดซ่อม เสร็จ และอยู่ในตำแหน่งที่ปลอดภัยทุกคน•แจ้งให้ทราบทั้งบุคลากรที่เกี่ยวข้องกับงานหรือภารกิจว่า ปิด/tagout สมบูรณ์ว่า การจัดหาไฟฟ้าจะถูกคืนค่า และยังคงชัดเจนของอุปกรณ์ และระบบไฟฟ้าหมายเหตุ:1 ปิด/Tagout อุปกรณ์ 3 เฟส – ทำงานแต่ละบุคคลในสามเฟสวงจรต้องมั่นใจว่า ทุกขั้นตอนที่สามจะเปิด และดิน2 แต่ละตำแหน่งจะยังใช้วิธีปิดที่สถานการณ์ทำงานเกินจากจุดสิ้นสุดของกะ เป็นข้อกำหนดที่อยู่อย่างไร และเมื่อมีล็อกสามารถถูกเอาออก โดยคนอื่นที่ไม่ใช่บุคคลที่วางล็อค3 ต้องทำทั้งหมดงานที่ทำเสร็จส่วนประกอบอุปกรณ์ไฟฟ้าโดย หรือภายใต้การกำกับดูแลของช่างที่มีคุณภาพโดยตรงตามที่กำหนดใน CFR 30, 75 ส่วน & 774 แต่ละเหมืองจะผลิตแท็กลามิเนตที่แต่ละท่านที่ทำการไฟฟ้าการทำงานซึ่งจะรวมถึงรูปภาพของบุคคล ชื่อ และลายเซ็น มีพื้นที่สำหรับ การวัน และคำอธิบายของงานที่พวกเขากำลังดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•ทุกคนได้ถูกลบออกจากพื้นที่และเครื่องทันทียามที่
บังคับได้ถูกแทนที่ ยกเว้นเพียงความต้องการนี้คือเมื่ออุปกรณ์ที่จะต้องลุ้นเพื่อวัตถุประสงค์ในการแก้ไขปัญหาหรือการปรับ งานนี้
จะต้องทำตามขั้นตอนที่เข้มงวดมากซึ่งจะต้องมีการสื่อสารที่ดี
ก่อนที่จะทำงานจะเริ่มต้น.
•ล็อคพนักงานแต่ละจะถูกแทนที่ด้วยการล็อคชุมชนในตอนท้ายของการทำงาน
กะ ล็อคกุญแจชุมชนจะถูกโอนไปยังกะในปัจจุบันหรือในมา
ผู้บังคับบัญชาหรือบุคคลที่มีคุณสมบัติความรับผิดชอบในการทำงานเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในมา.
คืนอำนาจ -. เมื่อทุกงานซ่อมเสร็จและทุกคนที่อยู่ในตำแหน่งที่ปลอดภัย
•แจ้ง บุคลากรทุกคนที่เกี่ยวข้องกับงานหรืองานที่กิจ / Tagout เสร็จสมบูรณ์
ที่จ่ายไฟฟ้าจะถูกเรียกคืนและจะยังคงอยู่ที่ชัดเจนของอุปกรณ์และ
เครื่องใช้ไฟฟ้าอุปทาน.
หมายเหตุ:
1 Lockout / Tagout ของอุปกรณ์ 3 เฟส - แต่ละคนที่ทำงานเกี่ยวกับ สามเฟส
วงจรต้องมั่นใจว่าทั้งสามขั้นตอนมีการเปิดและสายดิน.
2 แต่ละสถานที่จะต้องนำมาใช้ในขั้นตอนการกิจที่อยู่ในสถานการณ์ที่ทำงาน
ขยายเกินจุดสิ้นสุดของการเปลี่ยนแปลงเช่นเดียวกับรายละเอียดจะอยู่ที่วิธีการและเมื่อมีการ
ล็อคสามารถถอดออกได้ โดยคนอื่นที่ไม่ใช่คนที่วางล็อค.
3 ทำงานทั้งหมดทำบนชิ้นส่วนอุปกรณ์ไฟฟ้าจะต้องทำโดยหรือภายใต้การ
กำกับดูแลโดยตรงของช่างไฟฟ้าที่มีคุณสมบัติตามที่กำหนดไว้ใน 30 CFR, อะไหล่ 75 และ 77
4 แต่ละคนของเราจะผลิตลามิเนตของแต่ละบุคคล แท็กสำหรับบุคคลที่ดำเนินการไฟฟ้า
การทำงานซึ่งจะรวมถึงภาพของบุคคลนั้นชื่อและลายเซ็นที่มีช่องว่างสำหรับ
วันเวลาและรายละเอียดของงานที่พวกเขากำลังดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ละคน ทั้งหมดได้ถูกล้างออกจากพื้นที่ทันที และฝาครอบเครื่องที่สามารถใช้งานได้แทน ยกเว้นเฉพาะความต้องการนี้คือเมื่ออุปกรณ์ต้องตื่นตัวเพื่อแก้ไขปัญหาหรือการปรับวัตถุประสงค์ งานนี้ต้องทำ ตามขั้นตอนที่เข้มงวดมาก จะต้องมีการสื่อสารที่ดีก่อนที่งานจะเริ่มแต่ละบุคคลพนักงานล็อกจะถูกแทนที่โดยชุมชนล็อคในตอนท้ายของงานกะ ชุมชนล็อคกุญแจจะถูกโอนไปยัง ปัจจุบัน หรือ จะเปลี่ยนหัวหน้างาน หรือ คุณสมบัติผู้ที่รับผิดชอบทำงานในมาเปลี่ยนคืนอำนาจ - เมื่องานซ่อมเสร็จ และท่านจะวาง อย่างปลอดภัย- แจ้งพนักงานทุกคนที่เกี่ยวข้องกับงาน หรืองานที่การล็อก / tagout เสร็จว่า กระแสไฟฟ้าจะถูกเรียกคืนและยังคงชัดเจนของอุปกรณ์ และระบบไฟฟ้าประปาหมายเหตุ :1 / tagout ล็อกของอุปกรณ์สามเฟส ซึ่งแต่ละการทำงานในแต่ละสามเฟสวงจรต้องมั่นใจว่าทั้งสามขั้นตอน เปิด และกักบริเวณ2 แต่ละสถานที่จะใช้วิธีล็อกที่อยู่ในสถานการณ์ที่งานขยายเกินหลังกะ ตลอดจนเกร็ดที่อยู่อย่างไร และเมื่อล็อคสามารถลบออกได้โดยคนอื่นมากกว่าคนที่ใส่ล็อค3 งานทั้งหมดเสร็จ ชิ้นส่วนอุปกรณ์ไฟฟ้า ต้องทำโดยหรือภายใต้การดูแลโดยตรงของช่างไฟมีคุณสมบัติตามที่กำหนดใน 30 CFR ส่วน 75 & 774 แต่ละคนของเราจะผลิตแต่ละคนแสดงไฟฟ้า , ลามิเนตซึ่งจะรวมถึงภาพ , ชื่อ และลายเซ็นต์กับเป็นสำหรับเวลา , วันที่และรายละเอียดของงานที่พวกเขาจะแสดง