Armed forces personnel are expected

Armed forces personnel are expected to be spared from any findings of wrongdoing when the probe into the Rajabhakti Park scandal is released, according to a source close to the probe. The Defence Ministry committee is led by the deputy permanent secretary for Defence Gen Chaicharn Changmongkol. The panel questioned six foundry owners contracted to cast statues of past Thai kings at the park in Prachuap Khiri Khan's Hua Hin district. Some foundries earlier complained an amulet trader had asked for commission fees from them, citing people in positions of authority. The foundry owners said their money was taken as a donation for the the source said.
"The amulet trader invited the foundry owners to donate to the project," said the source. As the owners have all given similar accounts, it is clear the army and Deputy Defence Minister Udomdej Sitabutr, former chairman of the Rajabhakti Park Foundation, had nothing to do with the graft, the source said. The investigation panel will conclude the findings next week and inform Defence Minister Prawit Wongsuwon of the results of the probe. Gen Prawit said the Office of the Auditor-General (OAG) and the National Anti-Corruption Commission (NACC) will conduct another probe if the public still has doubts. Meanwhile, the Thai Netizen Network has opposed a move by authorities to prosecute people who click "Like" on Facebook posts deemed to contain unlawful content. Police earlier brought charges of lese majeste, inciting disorder and computer crimes against 27-year-old Thanakorn Siriphaibun in relation to the park scandal.

The suspect allegedly clicked "Like" on a Facebook picture seen to insult the monarchy, copied and shared a photo of the King's dog in a sarcastic way and shared an infographic on the alleged web of corruption at Rajabhakti Park. The network said clicking "Like" is not tantamount to disseminating or supporting the content, which could be seen as a violation of Section 116 of the Criminal Code for inciting disorder, or Section 112 on lese majeste, according to Arthit Suriyawongkul, a member of the Foundation for Internet and Civic Culture. Supinya Klangnarong, of the National Broadcasting and Telecommunications Commission, said the prosecutions could worsen the political climate. "The government risks being viewed by the international community as excessively limiting people's rights and freedom," she said. Meanwhile, the Criminal Court on Thursday rejected a second plea by Democracy Studies group leader Sirawith Seritiwat for the release of activist Thanet Anantawong, 25, over alleged lese majeste.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุคลากรของกองทัพคาดว่าจะช่วยจากการค้นพบของการสืบสวนเมื่อโพรบเข้าสแกนดัล Rajabhakti สวนปล่อย ตามแหล่งใกล้กับการโพรบ คณะกรรมการของกระทรวงกลาโหมนำ โดยรองเลขานุการถาวรสำหรับป้องกัน Gen ชัยชาญ Changmongkol แผงการไต่สวนเจ้าของสัญญาการหล่อรูปปั้นพระมหากษัตริย์ไทยที่ผ่านมาที่สวนในอำเภอหัวหินประจวบคีรีขันธ์ของโรงหล่อที่หก บางแหล่งผลิตก่อนแนะนำคนขายพระเครื่องการถามสำหรับค่านายหน้าจากพวกเขา อ้างคนในตำแหน่งของหน่วยงาน เจ้าของโรงหล่อกล่าวว่า เงินของพวกเขาถูกนำมาเป็นเงินบริจาคสำหรับที่ว่า การ "คนขายพระเครื่องเชิญเจ้าของโรงหล่อบริจาคโครงการ กล่าวว่า แหล่งที่มา เป็นเจ้าของได้กำหนดบัญชีคล้ายทั้งหมด จึงล้างกองทัพ และรอง Sitabutr Udomdej กลาโหมรัฐมนตรี อดีตประธานมูลนิธิสวน Rajabhakti มีจะรับสินบน กล่าวว่า แหล่งที่มา แผงตรวจสอบจะสรุปผลการศึกษาในสัปดาห์ถัดไป และแจ้งให้ทราบ Wongsuwon ประวิทย์รัฐมนตรีกลาโหมของผลลัพธ์ของโพรบ ประวิทย์ gen กล่าวว่า สำนักงานของผู้ตรวจสอบบัญชีทั่วไป (OAG) และสำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ (ป.ป.ช.) จะทำโพรบอื่นถ้าประชาชนยังคงมีความสงสัย ในขณะเดียวกัน เครือข่ายพลเมืองเครือข่ายไทยได้ข้ามย้าย โดยเจ้าหน้าที่จะดำเนินคดีกับคนที่คลิก "ชอบ" บน Facebook โพสต์ถือว่าประกอบด้วยเนื้อหาที่ผิดกฎหมาย ตำรวจก่อนหน้านี้นำค่าธรรมเนียมหมิ่น inciting โรคและอาชญากรรมคอมพิวเตอร์ต่อ Siriphaibun ธนากรอายุ 27 ปีเกี่ยวกับสแกนดัลพาร์ค ผู้ต้องสงสัยลักลอบได้คลิก "เช่น" บน Facebook รูปภาพเห็นดูหมิ่นพระมหากษัตริย์ คัดลอกภาพถ่ายสุนัขของพระราชาที่ใช้ร่วมกันในแบบแดกดัน และการอินโฟกราฟิกส์บนเว็บถูกกล่าวหาของการทุจริตที่สวน Rajabhakti ที่ใช้ร่วมกัน เครือข่ายกล่าวคลิ "เหมือน" ไม่ tantamount to เผยแพร่ หรือสนับสนุนเนื้อหา ซึ่งสามารถเห็นได้เป็นการละเมิดส่วน 116 ของอาญาสำหรับ inciting โรค หรือ 112 ส่วนบน ตาม Suriyawongkul อาทิตย์ กรรมการมูลนิธิสำหรับอินเทอร์เน็ตและพลเมืองวัฒนธรรม สุภิญญา วิทยุกระจายเสียงแห่งชาติและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม กล่าวว่า คดีนี้อาจ worsen สภาพทางการเมือง "รัฐบาลความเสี่ยงดูประชาคมเป็นการจำกัดสิทธิและเสรีภาพของประชาชนมากเกินไป เธอกล่าว ในขณะเดียวกัน ศาลอาญาพฤหัสบดีปฏิเสธแก้สอง โดยศึกษาประชาธิปไตยกลุ่มผู้นำ Sirawith Seritiwat สำหรับกิจกรรมธเนศ Anantawong, 25 ผ่านถูกกล่าวหาหมิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กองกำลังติดอาวุธบุคลากรที่คาดว่าจะได้รับการงดเว้นจากการค้นพบการกระทำผิดกฎหมายใด ๆ เมื่อเข้ามาสอบสวนเรื่องอื้อฉาว Rajabhakti พาร์คจะถูกปล่อยออกตามที่แหล่งข่าวใกล้ชิดการสอบสวนที่ คณะกรรมการกระทรวงกลาโหมนำโดยรองปลัดกระทรวงกลาโหมพลชัยชาญ Changmongkol แผงถามหกเจ้าของโรงหล่อทำสัญญาในการหล่อรูปปั้นของพระมหากษัตริย์ไทยที่ผ่านมาที่สวนสาธารณะในประจวบคีรีขันธ์อำเภอหัวหิน หล่อบางคนบ่นก่อนหน้านี้ผู้ประกอบการเครื่องรางได้ขอค่านายหน้าจากพวกเขาอ้างคนในตำแหน่งของผู้มีอำนาจ เจ้าของโรงหล่อกล่าวว่าเงินของพวกเขาถูกนำมาเป็นเงินบริจาคสำหรับแหล่งข่าวกล่าว.
"ผู้ประกอบพระเครื่องเชิญเจ้าของโรงหล่อจะบริจาคให้กับโครงการ" แหล่งข่าวกล่าว ในฐานะที่เป็นเจ้าของได้รับทุกบัญชีที่คล้ายกันก็เป็นที่ชัดเจนกองทัพและรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม Sitabutr อุดมเดชอดีตประธานของมูลนิธิอุทยาน Rajabhakti มีอะไรจะทำอย่างไรกับการรับสินบน, แหล่งข่าวกล่าว แผงการตรวจสอบจะสรุปผลการวิจัยในสัปดาห์หน้าและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมแจ้งประวิทย์ Wongsuwon ผลของการสอบสวนที่ Gen ประวิทย์กล่าวว่าสำนักงานตรวจเงินแผ่นดิน (สตง.) และคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ (ป.ป.ช. ) จะดำเนินการสอบสวนอีกถ้าประชาชนยังคงมีข้อสงสัย ในขณะที่เครือข่ายพลเมืองเน็ตไทยมีศัตรูย้ายโดยเจ้าหน้าที่จะดำเนินคดีผู้ที่คลิก "Like" บน Facebook โพสต์ถือว่ามีเนื้อหาที่ผิดกฎหมาย ตำรวจนำค่าใช้จ่ายก่อนหน้าหมิ่นฯ เอาตัวรอดความผิดปกติและอาชญากรรมคอมพิวเตอร์กับ 27 ปีธนากร Siriphaibun ในความสัมพันธ์กับเรื่องอื้อฉาวที่สวนสาธารณะ. ผู้ต้องสงสัยที่ถูกกล่าวหาว่ามีการคลิก "Like" ในภาพ Facebook เห็นจะดูถูกสถาบันพระมหากษัตริย์, คัดลอกและแบ่งปันรูปภาพ ของสุนัขในทางเสียดสีของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและร่วมกัน Infographic ที่บนเว็บที่ถูกกล่าวหาของการทุจริตที่ Rajabhakti พาร์ค เครือข่ายกล่าวว่าการคลิก "Like" ไม่ได้เป็นประหนึ่งการเผยแพร่หรือสนับสนุนเนื้อหาซึ่งอาจจะเห็นว่าเป็นการละเมิดมาตรา 116 ของประมวลกฎหมายอาญาสำหรับเอาตัวรอดจากความผิดปกติหรือมาตรา 112 เกี่ยวกับการหมิ่นพระบรมเดชานุภาพตามอาทิตย์ Suriyawongkul สมาชิกของ มูลนิธิอินเทอร์เน็ตและวัฒนธรรมเทศบาล สุภิญญากลางณรงค์, แห่งชาติกระจายเสียงและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมกล่าวว่าการฟ้องร้องอาจเลวลงบรรยากาศทางการเมือง "รัฐบาลมีความเสี่ยงที่จะถูกมองจากประชาคมระหว่างประเทศมากเกินไปในขณะที่การ จำกัด สิทธิและเสรีภาพของประชาชน" เธอกล่าว ขณะที่ศาลอาญาในวันพฤหัสบดีที่ปฏิเสธข้ออ้างที่สองผู้นำประชาธิปไตยกลุ่มศึกษา Sirawith Seritiwat สำหรับการเปิดตัวของกิจกรรม Thanet Anantawong, 25, ในช่วงที่ถูกกล่าวหาหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่กองกำลังที่คาดว่าจะได้จากผลของการกระทำผิด เมื่อตรวจสอบใน rajabhakti ปาร์คอื้อฉาวออกตามแหล่งที่มาใกล้ชิดกับการสอบสวน คณะกรรมการป้องกันฯ นำโดย ปลัดกลาโหม , ชัยชาญ changmongkol .แผงถามหกหล่อเจ้าของสัญญาจะหล่อรูปปั้นของอดีตกษัตริย์ไทย ที่สวน ในเขตจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ หัวหิน . บางแหล่งผลิตที่ก่อนหน้านี้บ่นเครื่องรางค้าขอค่านายหน้าค่าธรรมเนียมจากพวกเขาอ้างถึงบุคคลในตำแหน่งของผู้มีอำนาจ โรงหล่อเจ้าของกล่าวว่าเงินของพวกเขาถูกจับเป็นบริจาคสำหรับแหล่งที่มากล่าวว่า
" พระหล่อเจ้าของผู้ประกอบการเชิญบริจาคเพื่อโครงการ " กล่าวว่าแหล่งที่มา เป็น เจ้าของ ได้มอบบัญชีเหมือนกัน มันล้างกองทัพและผู้ช่วยรัฐมนตรีกลาโหม udomdej sitabutr , อดีตประธานของ rajabhakti อุทยานฯ ไม่เกี่ยวข้องกับการรับสินบน แหล่งข่าวกล่าวแผงการสอบสวนจะสรุปข้อมูลในสัปดาห์หน้า และให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมประวิทย์ Wongsuwon ของผลลัพธ์ของการสอบสวน ประวิทย์กล่าวว่า สำนักงานตรวจเงินแผ่นดิน ( เงินแผ่นดิน ) และคณะกรรมการป้องกันการทุจริตแห่งชาติ ( ปปช. ) จะดำเนินการสอบสวนอีก ถ้าประชาชนยังสงสัย ในขณะเดียวกันไทยเครือข่ายพลเมืองเน็ตได้ต่อต้านการย้าย โดยเจ้าหน้าที่จะดำเนินคดีกับผู้ที่กด Like บน Facebook โพสต์ถือว่ามีเนื้อหาที่ผิดกฎหมาย . ตำรวจก่อนหน้านี้นำข้อหาหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ , กระตุ้นความผิดปกติและอาชญากรรมคอมพิวเตอร์กับวัย 27 ปี ธนากร siriphaibun ในความสัมพันธ์กับปาร์ค เรื่องอื้อฉาว