UNHR urges all to respect the right

UNHR urges all to respect the rights of others

The United Nations Human Rights Office for South East Asia (OHCHR) called on all parties in Thailand to respect the rights of others and to refrain from any form of violence, in light of protests in Thailand.
"OHCHR also urges the Royal Thai Government to ensure the implementation of the Emergency Decree on the Administration of Emergency Situations issued on January 21 complies with international human rights standards," it said in a statement issued on January 24.

The office has deployed a small team to monitor human rights, including the right to peaceful assembly, in the current situation in Bangkok. The team has been visiting various locations, including demonstration sites and police stations, to discuss violence prevention, solicit views and collect information.

It said that cooperation and support has been extended by all actors met by the team, including people participating in demonstrations and their leaders, guards for demonstration sites, government and police officials, the National Human Rights Commission, ruling and opposition parties, civil society and other concerned groups and individuals. OHCHR notes efforts by the police, other security personnel and demonstrators to ensure security of all people.

"Nevertheless, acts of violence that have occurred in Bangkok over the past few weeks are of serious concern," it said.

Such incidents include the tragic bomb explosions on January 17 and 19, leaving one person dead and injuring many others. Smaller scale violence and intimidation, such as shooting and assaults against demonstrators, police and other individuals at the demonstration sites and attacks on residences of senior opposition politicians, have also occurred.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

unhr เรียกร้องให้ทุกคนที่จะเคารพสิทธิของผู้อื่น

สหประชาชาติสำนักงานสิทธิมนุษยชนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ohchr) เรียกร้องให้ทุกฝ่ายในประเทศไทยที่จะเคารพสิทธิของผู้อื่นและให้ละเว้นจากการรูปแบบของการใช้ความรุนแรงใด ๆ ในแง่ของการประท้วงใน ประเทศไทย.
"นอกจากนี้ยังเรียกร้องให้ ohchr รัฐบาลไทยพระราชเพื่อให้แน่ใจว่าการดำเนินการตามพระราชกำหนดการบริหารสถานการณ์ฉุกเฉินออกไป 21 มกราคมสอดคล้องกับมาตรฐานสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ" ก็กล่าวว่าในแถลงการณ์ที่ออกเมื่อวันที่ 24 มกราคม.

สำนักงานได้ติดตั้ง ทีมเล็ก ๆ ในการตรวจสอบสิทธิมนุษยชนรวมทั้งสิทธิที่จะชุมนุมอย่างสงบที่ในสถานการณ์ปัจจุบันในกรุงเทพฯ ทีมงานได้รับการเข้าเยี่ยมชมสถานที่ต่างๆรวมทั้งการสาธิตเว็บไซต์และสถานีตำรวจเพื่อหารือเกี่ยวกับการป้องกันความรุนแรงขอความคิดเห็นและรวบรวมข้อมูล.

มันกล่าวว่าความร่วมมือและการสนับสนุนที่ได้รับการขยายโดยนักแสดงทั้งหมดที่พบโดยทีมงานรวมทั้งผู้คนที่เข้าร่วมในการสาธิต และผู้นำของพวกเขายามสำหรับเว็บไซต์สาธิตข้าราชการและตำรวจที่คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติพรรคฝ่ายค้านและภาคประชาสังคมและกลุ่มอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องและบุคคลที่ ohchr บันทึกความพยายามของตำรวจ, เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยอื่น ๆ และกลุ่มผู้ชุมนุมประท้วงเพื่อให้แน่ใจว่าการรักษาความปลอดภัยของคนทุกคน.

"แต่การกระทำของความรุนแรงที่เกิดขึ้นในกรุงเทพฯในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมามีความกังวลอย่างจริงจัง" ก็กล่าวว่า.

เหตุการณ์ดังกล่าวรวมถึงการระเบิดน่าเศร้าระเบิดที่ 17 มกราคมและ 19 ออกจากคนคนหนึ่งที่ตายและบาดเจ็บอื่น ๆ อีกมากมาย ความรุนแรงขนาดเล็กและการข่มขู่เช่นการถ่ายภาพและการถูกทำร้ายร่างกายผู้ชุมนุมประท้วงกับตำรวจและบุคคลอื่น ๆ ที่เว็บไซต์การสาธิตและการโจมตีที่อยู่อาศัยของนักการเมืองฝ่ายค้านอาวุโสเกิดขึ้นยัง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

UNHR ขอก่อนทั้งหมดจะเคารพสิทธิของผู้อื่นส่งมากลับ

สำนักสิทธิมนุษยชนสหประชาชาติที่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (OHCHR) เรียกว่าทุกฝ่ายใน การเคารพสิทธิของผู้อื่น และละเว้นจากแบบฟอร์มใด ๆ ของความรุนแรง เมื่อการประท้วงในประเทศไทย.
"ขอก่อนส่ง OHCHR ยังกลับรัฐบาลไทยให้นำพรก.ฉุกเฉินในการจัดการของสถานการณ์ฉุกเฉินออกในวันที่ 21 มกราคมที่สอดคล้องกับมาตรฐานสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ จะกล่าวในคำแถลงที่ออกในวันที่ 24 มกราคม

สำนักได้ใช้ทีมงานขนาดเล็กเพื่อตรวจสอบสิทธิมนุษยชน รวมถึงสิทธิในการชุมนุมโดยสงบ ในสถานการณ์ปัจจุบันในกรุงเทพมหานคร ทีมมีการเยี่ยมชมสถานต่าง ๆ รวมทั้งเว็บไซต์สาธิต และสถานีตำรวจ เพื่อหารือเกี่ยวกับการป้องกันความรุนแรง ชวนมอง และเก็บรวบรวมข้อมูล

กล่าวว่า ความร่วมมือและสนับสนุนมีการขยาย โดยตรง โดยทีมงาน รวมทั้งคนที่เข้าร่วมชุมนุมและผู้นำ เจ้าหน้าที่ท่องเที่ยวสาธิต แสดงทั้งหมด เจ้าหน้าที่รัฐบาลและตำรวจ คณะ กรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ ฝ่ายปกครองและฝ่ายค้าน สังคม และอื่น ๆ เกี่ยวข้องกลุ่มและบุคคล OHCHR บันทึกความพยายาม โดยตำรวจ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย และผู้ประท้วงอื่นเพื่อรักษาความปลอดภัยของทุกคน

"แต่ กระทำความรุนแรงที่เกิดขึ้นในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา เป็นกังวลอย่างรุนแรง มันว่า

เหตุการณ์ดังกล่าวรวมระเบิดระเบิดโศกนาฏกรรมบน 17 มกราคมและ 19 ปล่อยให้คนตาย และบาดเจ็บหลายคน ขนาดเล็กขนาดความรุนแรงและการข่มขู่ ยิงปืนและโจมตีผู้ประท้วง ตำรวจ และอื่น ๆ บุคคลที่ไซต์สาธิตและโจมตีเรสของนักการเมืองฝ่ายค้านอาวุโส นอกจากนี้ยังเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

unhr จึงขอเรียกร้องให้ทั้งหมดในการเคารพสิทธิของผู้ อื่น

สหประชาชาติสำนักงานสิทธิมนุษยชนสำหรับ South East Asia ( OHCHR )ที่เรียกว่าในทุกฝ่ายในประเทศไทยจะเคารพสิทธิของผู้อื่นและจะละเว้นจากทุกรูปแบบของความรุนแรงในการประท้วงในประเทศไทย.
" OHCHR นอกจากนั้นยังขอเรียกร้องให้รัฐบาลไทยที่จะทำให้แน่ใจการนำไปใช้งานได้ของพ.ร.ก.สถานการณ์ฉุกเฉินในการบริหารงานที่ในสถานการณ์ฉุกเฉินออกบนวันที่ 21 มกราคมสอดคล้องกับมาตรฐานด้านสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ"ว่าในแถลงการณ์ที่ออกในวันที่ 24 มกราคม.

Office ที่ได้ใช้ทีมงานขนาดเล็กให้กับจอมอนิเตอร์สิทธิมนุษยชนรวมถึงสิทธิในการชุมนุมที่ในสถานการณ์ปัจจุบันในกรุงเทพฯ. ทีมที่ได้รับการเที่ยวชมสถานที่ต่างๆรวมถึงสถานที่การสาธิตและสถานีตำรวจในการพูดคุยเรื่องการป้องกันความรุนแรงความคิดเห็นจากวิวทิวทัศน์และเก็บรวบรวมข้อมูล.

ให้กล่าวว่าการสนับสนุนและให้ความร่วมมือได้รับการขยายออกโดยนักแสดงทุกคนพบกับทีมรวมถึงคนที่เข้าร่วมในการเดินขบวนประท้วงและบรรดาผู้นำของพวกเขาใบมีดสำหรับไซต์การสาธิตเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลและสำนักงานตำรวจแห่งชาติคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติคู่กรณีคำพิพากษาและฝ่ายค้านสังคมพลเรือนและผู้ใช้บริการแบบเฉพาะรายและแบบกลุ่มที่เกี่ยวข้องอื่นๆ. OHCHR บันทึกความพยายามโดยผู้ชุมนุมบางคนและเจ้าหน้าที่รักษาความ ปลอดภัย อื่นๆตำรวจที่จะทำให้แน่ใจการรักษาความ ปลอดภัย ของประชาชนทั้งหมด.

"อย่างไรก็ตามการกระทำอันเป็นการใช้ความรุนแรงที่เกิดขึ้นในกรุงเทพฯในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมามีความกังวลอย่างมากต่อได้แล้ว".

เหตุการณ์ดังกล่าวรวมถึงระเบิดระเบิดอันน่าสลดใจในวันที่ 17 มกราคมและ 19 ออกจากบุคคลหนึ่งไปแล้วและทำร้ายผู้อื่นๆอีกเป็นจำนวนมาก ขู่ใช้ความรุนแรงและมีขนาดเล็กกว่าขนาดใหญ่เช่นฆ่าและการถ่าย ภาพ ผู้ชุมนุมบางคนกับบุคคลอื่นและสำนักงานตำรวจแห่งชาติที่ไซต์การสาธิตและการโจมตีในที่พักของนักการเมืองฝ่ายค้านอาวุโสมีเกิดขึ้นนอกจากนั้นยัง.