Dear Khun Thalit, As we discussed y

Dear Khun Thalit,

As we discussed yesterday, the 9th of March 2015 at Sebigas UAC site’s office in Khon Kaen – Phu Pha Man District (attached you can find the email sent after the meeting summarizing what we talked for), below you can find my answer to your letter CNS_PPM2/001, following your points:

1) If CNS followed the schedule attached at the agreement, CNS would not waste one month with the poles repairing, in fact the poles to repair in the tank 041 were just 7. CNS wasted about 1 month because CNS did not follow the time schedule and also my continue solicit to respect the time schedule (attached you can find some of the emails sent);
2) The concrete plant is a CNS subcontractor and SebigasUAC cannot be responsible of CNS subcontractor’s problems or delay;
3) SebigasUAC stopped the work on 26th February 2015 for obvious reasons and also allowed to restart the work on 28th February 2015 (attached “20150228 - Re_ PPM2 - end of the civil work”).

Moreover, after our discussion of yesterday regarding the time schedule, I am here to tell you again that the time schedule you submitted to SebigasUAC is impossible to respect (go to see the attachments “20150309 - Rev.8 Schedule - Project Gantt” and “img-150310023317”).
The minimum time to complete the whole work is about 4 months since today.

Attached you can find the main emails sent to CNS.

Thank you and best regards

Alessandro Cossa

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Thalit ดังที่เรากล่าวไว้เมื่อวานนี้ การ 9 2015 มีนาคมที่ Sebigas UAC ไซต์ของสำนักงานในจังหวัดขอนแก่น – ภูอำเภอภูผาม่าน (แนบคุณสามารถค้นหาอีเมล์ที่ส่งหลังจากการประชุมสรุปสิ่งที่เราพูดคุยสำหรับ), ด้านล่างคุณสามารถค้นหาคำตอบของฉันจดหมาย CNS_PPM2/001 ต่อคะแนนของคุณ: 1) ถ้า CNS ตามกำหนดการแนบมาในข้อตกลง CNS จะเสียเดือนหนึ่งกับเสาซ่อม ในความเป็นจริงเสาเพื่อซ่อมแซมในถัง 041 ถูกเพียง 7 CNS เสียประมาณ 1 เดือนเนื่องจาก CNS ได้ตามกำหนดเวลา และยัง ดำเนินการต่อฉันชวนต้องปฏิบัติตามกำหนดเวลา (แนบคุณสามารถค้นหาบางอย่างของอีเมล์ที่ส่ง);2 โรงงาน)คอนกรีตเป็นเหมา CNS และ SebigasUAC ไม่สามารถรับผิดชอบต่อปัญหาหรือความล่าช้า CNS เหมา3) SebigasUAC หยุดทำงานใน 2015 26 กุมภาพันธ์เหตุผลชัดเจน และยัง ได้รับอนุญาตให้เริ่มงานในวันที่ 28 2015 กุมภาพันธ์ (แนบ "20150228 - Re_ PPM2 - จุดสิ้นสุดของงานโครงสร้าง") นอกจากนี้ หลังจากการอภิปรายของเมื่อวานนี้เกี่ยวกับตารางเวลาของเรา ฉันนี่จะบอกคุณอีกว่ากำหนดเวลาที่คุณส่งไป SebigasUAC ไปเคารพ (ไปดูสิ่งที่แนบ "20150309 - Rev.8 กำหนดการ - ผังเวลาดำเนินงานโครงการ" และ "ใช้ได้ img-150310023317")ระยะเวลาขั้นต่ำเพื่อการทำงานทั้งหมดได้ประมาณ 4 เดือนตั้งแต่วันนี้ คุณสามารถค้นหาอีเมล์หลักที่ส่งไปยัง CNS แนบ ขอบคุณและนับถือ เอ Cossa

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณฑ, ขณะที่เราพูดคุยกันเมื่อวานนี้ 9 มีนาคม 2015 ที่สำนักงานของเว็บไซต์ Sebigas UAC ในจังหวัดขอนแก่น - อำเภอภูผาม่าน (แนบคุณสามารถค้นหาอีเมลที่ส่งมาหลังจากการประชุมสรุปสิ่งที่เราได้พูดคุยสำหรับ) ด้านล่างคุณสามารถหาฉัน ตอบจดหมายของคุณ CNS_PPM2 / 001 ตามคะแนนของคุณ: 1) หากระบบประสาทส่วนกลางตามกำหนดการที่แนบมาในข้อตกลงดังกล่าว บริษัท ฯ จะไม่เสียหนึ่งเดือนกับเสาซ่อมแซมเสาในความเป็นจริงในการซ่อมแซมในถัง 041 เป็นเพียงแค่ 7. ระบบประสาทส่วนกลาง ที่สูญเสียไปประมาณ 1 เดือนเพราะระบบประสาทส่วนกลางไม่ได้ทำตามตารางเวลาและยังของฉันยังคง Solicit จะเคารพตารางเวลา (แนบคุณสามารถพบบางส่วนของอีเมล์ที่ส่งมา); 2) โรงงานคอนกรีตเป็นผู้รับเหมาช่วง CNS และ SebigasUAC ไม่สามารถรับผิดชอบของระบบประสาทส่วนกลาง ปัญหาผู้รับเหมาช่วงหรือความล่าช้า; 3) SebigasUAC หยุดการทำงานใน 26 กุมภาพันธ์ 2015 สำหรับเหตุผลที่ชัดเจนและยังได้รับอนุญาตให้รีสตาร์ทการทำงานใน 28 กุมภาพันธ์ 2015 (แนบ "20150228 - Re_ PPM2 - ท้ายของงานโยธา"). นอกจากนี้หลังจากการสนทนาของเรา ของเมื่อวานนี้เกี่ยวกับตารางเวลาที่ฉันอยู่ที่นี่จะบอกคุณอีกครั้งว่าตารางเวลาที่คุณส่งไปยัง SebigasUAC เป็นไปไม่ได้ที่จะเคารพ (ไปดูสิ่งที่แนบมา "20150309 - Rev.8 ตาราง - โครงการแกนท์" และ "img-150310023317") . เวลาต่ำสุดที่จะเสร็จสิ้นงานทั้งหมดประมาณ 4 เดือนนับตั้งแต่วันนี้. แนบคุณสามารถค้นหาอีเมลหลักที่ส่งไปยังระบบประสาทส่วนกลาง. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือเลสซานโดร Cossa

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ thalit

, อย่างที่เราคุยกันเมื่อวาน วันที่ 9 มีนาคม 2015 ที่ sebigas UAC เว็บไซต์สำนักงานจังหวัดขอนแก่น–อำเภอภูผาม่าน ( แนบคุณสามารถค้นหาอีเมลที่ส่งหลังจากการประชุมสรุปสิ่งที่เราคุยกัน ) ด้านล่างคุณสามารถหาคำตอบสำหรับจดหมายของคุณ cns_ppm2 / 001 ตามจุดของคุณ :

1 ) ถ้า คมช. ตามตารางแนบในสัญญาคมช. จะไม่ใช้ หนึ่งเดือนกับเสาซ่อมแซม ในความเป็นจริงหมุนเพื่อซ่อมแซมในถัง 041 แค่ 7 คมช. เสียเวลาประมาณ 1 เดือน เพราะ คมช. ไม่ได้ทำตามตารางเวลาและยังฉันยังคงเรียกร้องให้เคารพตารางเวลา ( แนบคุณสามารถพบบางส่วนของอีเมล์ที่ส่ง ) ;
2 ) โรงงานคอนกรีต คือ คมช. และผู้รับเหมาช่วง sebigasuac ไม่สามารถรับผิดชอบปัญหา หรือ ผู้รับเหมาช่วง หรือล่าช้า ;
3 ) sebigasuac หยุดทำงานเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2015 สำหรับเหตุผลที่ชัดเจน และยัง ได้รับอนุญาตให้เริ่มทำงานเมื่อ 28 กุมภาพันธ์ 2015 ( แนบ " 20150228 - re_ ppm2 - จบงาน
" พลเรือน )
และหลังจากการสนทนาของเราเมื่อวานนี้เกี่ยวกับเวลา ตารางเวลาฉันมาที่นี่เพื่อจะบอกคุณอีกครั้งที่เวลาเวลาที่คุณส่ง sebigasuac เป็นไปไม่ได้ที่จะเคารพ ( ไปดูสิ่งที่แนบมา " 20150309 - Rev . 8 - ตาราง Gantt โครงการ " และ " img-150310023317 " )
เวลาขั้นต่ำที่จะเสร็จงานทั้งหมดประมาณ 4 เดือน ตั้งแต่วันนี้

แนบคุณสามารถหา หลักอีเมล์ที่ส่งไปยังระบบประสาทส่วนกลาง .

ขอขอบคุณและดีที่สุด regards กอสซา

อเลสซานโดร