Korea intends to address whether th

Korea intends to address whether the methodologies employed by the United States in these cases are consistent with the aforementioned provisions of the Anti-Dumping Agreement and GATT 1994. In this regard, I have attached a list of the determinations and anti-dumping orders that the United States has issued to date in antidumping investigations in the three cases that are the subject of this request.

The Government of Korea reserves its rights to raise additional factual and legal issues during the course of the consultations and in any request for the establishment of a panel.

We look forward to receiving the United States' response and scheduling a mutually convenient date and venue for consultations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกาหลีมีกล่าวว่า วิธีจ้าง โดยสหรัฐอเมริกาในกรณีเหล่านี้จะสอดคล้องกับบทบัญญัติดังกล่าวของถ่ายโอนข้อมูลต่อต้านข้อตกลงแกตต์ 1994 ในการนี้ ฉันได้แนบรายการ determinations และใบสั่งที่ถ่ายโอนข้อมูลต่อต้านสหรัฐอเมริกาได้ออกวันในสืบสวน antidumping ในสามกรณีที่เป็นเรื่องของการร้องขอนี้ รัฐบาลเกาหลีขอสงวนสิทธิ์ที่จะยกปัญหาทางกฎหมาย และเรื่องอื่น ๆ ระหว่างการให้คำปรึกษากับ และ ในการร้องขอใด ๆ สำหรับการจัดตั้งแผง เราหวังว่าจะได้รับการตอบสนองของสหรัฐอเมริกา และวางแผนร่วมกันสะดวกวันและสถานที่สำหรับให้คำปรึกษากับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกาหลีตั้งใจที่จะอยู่ไม่ว่าจะเป็นวิธีการที่ใช้โดยสหรัฐอเมริกาในกรณีเหล่านี้มีความสอดคล้องกับบทบัญญัติดังกล่าวของข้อตกลงการต่อต้านการทุ่มตลาดและการแกตต์ 1994 ในเรื่องนี้ผมได้แนบรายชื่อของการตรวจวัดและคำสั่งตอบโต้การทุ่มตลาดที่ ประเทศสหรัฐอเมริกาได้ออกให้วันที่ในการสืบสวน antidumping ในสามกรณีที่มีเรื่องของการร้องขอนี้. รัฐบาลของประเทศเกาหลีขอสงวนสิทธิในการยกประเด็นข้อเท็จจริงและตามกฎหมายเพิ่มเติมในระหว่างการปรึกษาหารือและในการร้องขอใด ๆ สำหรับการจัดตั้ง แผง. เราหวังว่าจะได้รับการตอบสนองของสหรัฐและการตั้งเวลาวันที่ที่สะดวกร่วมกันและสถานที่สำหรับการให้คำปรึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกาหลีมีที่อยู่ว่าวิธีการจ้างโดยสหรัฐอเมริกาในกรณีเหล่านี้สอดคล้องกับบทบัญญัติดังกล่าวของการป้องกันการทุ่มตลาดและข้อตกลง GATT 1994 ในการนี้ผมได้แนบรายชื่อและการใช้คำสั่ง ที่สหรัฐอเมริกา ได้ออกเดทในการตอบโต้การทุ่มตลาดสอบสวนใน 3 รายนั้น เป็นเรื่องของการร้องขอนี้

รัฐบาลเกาหลีขอสงวนสิทธิที่จะยกประเด็นข้อเท็จจริงและกฎหมายเพิ่มเติมในระหว่างการหารือ และในการขอจัดตั้ง

เป็นแผงเราหวังว่าจะได้รับการตอบสนองของสหรัฐอเมริกาและการตั้งเวลา วันที่ และสถานที่ที่สะดวกร่วมกันหารือ .