​Please revise the description of g

​Please revise the description of goods on MBL. What happen? Why is it wrong when I confirmed the draft to you on April 20, 2015 which it already identified (PE-FOLIENZUSCHNITTE).

By the way, we found that vessel was changed without notice, please kindly help to recheck and get the clarification for reference in nest process then.

HYUNDAI SPEED // ETD 15.04.2015 ETA ===> OOCL CHONGQING // ETD 22.04.2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาแก้ไขคำอธิบายของสินค้าใน MBL เกิดอะไรขึ้น เหตุใดจึงไม่ถูกต้องเมื่อฉันยืนยันร่างคุณ 20 april, 2015 ซึ่งได้ระบุแล้ว (PE-FOLIENZUSCHNITTE)โดยวิธีการ เราพบเรือที่ถูกเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งล่วงหน้า โปรดช่วยกรุณาตรวจสอบอีกครั้ง และได้รับการชี้แจงสำหรับการอ้างอิงกระบวนการรังแล้วฮุนไดความเร็ว / / เอตาก ETD 15.04.2015 === > ฉงชิ่ง OOCL / / ETD 22.04.2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาแก้ไขรายละเอียดของสินค้าใน MBL สิ่งที่เกิดขึ้น? ทำไมมันจึงเป็นที่ไม่ถูกต้องเมื่อฉันได้รับการยืนยันร่างให้คุณใน 20 เมษายน 2015 ซึ่งระบุอยู่แล้ว (PE-FOLIENZUSCHNITTE). โดยวิธีการที่เราพบว่าเรือที่มีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้ากรุณาช่วยในการตรวจสอบและได้รับการชี้แจงสำหรับการอ้างอิง ในกระบวนการรังแล้ว. HYUNDAI SPEED // ETD 2015/04/15 การทางพิเศษแห่งประเทศไทย ===> OOCL ฉงชิ่ง // ETD 2015/04/22

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

​โปรดแก้ไขรายละเอียดของสินค้าใน mbl . เกิดอะไรขึ้น ? ทำไมมันผิดเมื่อผมยืนยันร่างคุณวันที่ 20 เมษายน 2015 ซึ่งมันระบุไว้แล้ว ( pe-folienzuschnitte ) .

ว่าแต่ เราพบว่าเรือถูกเปลี่ยนได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า กรุณาช่วยตรวจสอบ และได้ชี้แจงเพื่ออ้างอิงในกระบวนการรังแล้ว .

Hyundai ความเร็ว / / etd 15.04 .2015 และ = = = > OOCL / etd /
22.04.2015 ฉงชิ่ง