A common thread throughout the enti

A common thread throughout the entire book is the
emphasis on an iterative and participatory design
process involving key stakeholders (users, librarians,
developers, and managers) early and often. Chapter 4
describes techniques to facilitate wide participation in
the design process while Chapter 5 details “usability
inspection” of a website by content experts or investigators
with extensive knowledge of how to design for
usability. In Chapter 6, “Usability testing the website,”
George provides extensive details on the preparation for,
and performance of, usability testing with end-users

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวข้อทั่วไปทั้งสองเล่มเป็นการเน้นแบบซ้ำ และมีส่วนร่วมดำเนินการเกี่ยวข้องกับคีย์เสีย (ผู้ใช้ librariansนักพัฒนา และผู้จัดการ) ก่อน และมักจะ บทที่ 4อธิบายเทคนิคการมีส่วนร่วมมากมายในการอำนวยความสะดวกการออกแบบในขณะที่ "ใช้งานรายละเอียดบทที่ 5ตรวจสอบ"ของเว็บไซต์โดยผู้เชี่ยวชาญด้านเนื้อหาหรือสืบสวนมีความรู้อย่างละเอียดถึงวิธีการออกแบบสำหรับใช้งาน ในบทที่ 6 "ใช้งานเว็บไซต์ การทดสอบ"จอร์จแสดงรายละเอียดมากในการเตรียมการและทดสอบประสิทธิภาพของ ใช้กับผู้ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวข้อทั่วไปตลอดทั้งเล่มเป็น
ความสำคัญกับการออกแบบซ้ำและมีส่วนร่วมใน
กระบวนการที่เกี่ยวข้องกับผู้มีส่วนได้เสียที่สำคัญ (ผู้ใช้บรรณารักษ์
นักพัฒนาและผู้บริหาร) ในช่วงต้นและมักจะ บทที่ 4
อธิบายถึงเทคนิคที่จะอำนวยความสะดวกในการมีส่วนร่วมทั้งใน
ขั้นตอนการออกแบบในขณะที่บทที่ 5 รายละเอียด "การใช้งาน
การตรวจสอบ "ของเว็บไซต์โดยผู้เชี่ยวชาญเนื้อหาหรือผู้ตรวจสอบ
ที่มีความรู้ที่กว้างขวางของวิธีการออกแบบสำหรับ
การใช้งาน ในบทที่ 6 "ทดสอบการใช้งานเว็บไซต์ของ"
จอร์จให้รายละเอียดอย่างกว้างขวางในการเตรียมความพร้อมสำหรับ,
และประสิทธิภาพของการทดสอบการใช้งานกับผู้ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทู้ทั่วไปตลอดทั้งเล่มเป็น
เน้นเป็นซ้ำและมีส่วนร่วมกับผู้มีส่วนได้เสียที่สำคัญ ( กระบวนการออกแบบ

ผู้ใช้ , บรรณารักษ์ , นักพัฒนาและผู้จัดการ ) ต้นและมักจะ บทที่ 4 อธิบายเทคนิคเพื่อความสะดวก

กว้างการมีส่วนร่วมในกระบวนการออกแบบในขณะที่รายละเอียด " บทที่ 5 การตรวจสอบการใช้งาน
" ของเว็บไซต์จากผู้เชี่ยวชาญหรือนักวิจัย
กับความรู้ที่กว้างขวางของวิธีการออกแบบ
การใช้งาน ในบทที่ 6 " การทดสอบการใช้งานเว็บไซต์ "
จอร์จ ให้รายละเอียดที่ครอบคลุมเกี่ยวกับการเตรียมการสำหรับ
และประสิทธิภาพของการทดสอบกับผู้ใช้ การใช้งาน