Dear K’PhatharananWe received the i

Dear K’Phatharanan

We received the investigation report from NGK regarding this damaged package.
Please kindly download the related report/photo from below URL.

Download URL: https://asp.gigacc.com/user/~ta/mvvi4bus3kedolltot23mnr37s
File List:
QA-ER-14-47_Investigation result for CTC box damage.ppt
Picture before shutting container TCLU7375542_CTC.JPG
03 NGK forklift.JPG
04 NGK forklift.JPG
05 NGK forklift.JPG
Receiving Period: 2014/09/30 23:59 (JST)


1) 2) Damaged Pallet
According to NGK, it seems to be damaged by forklift when insert the fork into the front pallet of the said pallet.
(The said pallet are located in the 2nd raw.)

 There is no error report when NGK load the pallet into container
 The length of forks (=115cm) that NGK use is shorter than the length of pallet (=126cm).
**FYI: NGK provided the 3 photos of NGK’s forklift.

As a result of the above points, they guess it was damaged when the pallet was unloaded from the container.

In addition, regarding 2) pallet # 000720, 2 types of pallet seals were attached on the box in a parallel position,
but as far as we confirm the photo, the position of the remain seal is moved and the other seal is disappear
though the pallet is wrapped by film.
Therefore, pallet# 000720 in the photo is not the same condition as NGK loaded on the container.

3) Damaged package
Since this pallet is located in the front row, NGK has a photo that is taken just before the container door closed.
Please kindly find the photo “Picture before shutting container TCLU7375542_CTC.JPG”.
The lower left side is #000808, and you can confirm that there is no damage.
NGK also informed that they haven’t received error report from operator who van the pallet and check the cargo appearance.
Please also find the “investigation result” that is issued by NGK.


Please kindly be informed and feel free to share us feedback. Thank you.

Best regards,
FON

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก K'Phatharanan

เราได้รับรายงานการตรวจสอบจาก NGK เกี่ยวกับนี้เสียแพคเกจ
โปรดกรุณาดาวน์โหลดรายงานที่เกี่ยวข้อง/ภาพ from below URL

ดาวน์โหลด URL: https://asp.gigacc.com/user/~ta/mvvi4bus3kedolltot23mnr37s
รายการแฟ้ม:
ผล QA-ER-14-47_Investigation CTC กล่อง damage.ppt
รูปภาพก่อนการปิดภาชนะบรรจุ TCLU7375542_CTCJPG
03 NGK รถJPG
04 NGK รถJPG
05 NGK รถJPG
รอบระยะเวลาที่ได้รับ: 2014/09/30 23:59 (JST)


1) 2) แท่นวางสินค้าที่เสียหาย
ตาม NGK ดูเหมือนจะเสียหาย โดยรถเมื่อใส่ส้อมหน้าแท่นวางสินค้าของแท่นวางสินค้า
(The said pallet are located in the 2nd raw.) ดังกล่าว

มีจะไม่รายงานข้อผิดพลาดเมื่อ NGK การโหลดแท่นวางสินค้าเป็นคอนเทนเนอร์
ความยาวของส้อม (= 115cm) ที่ใช้ NGK จะสั้นกว่าความยาวของแท่นวางสินค้า (= 126cm) .
** เบา: NGK ให้ภาพถ่ายรถของ NGK 3

จากจุดด้านบน พวกเขาคิดว่า มันหายเมื่อแท่นวางสินค้าถูกยกเลิกการโหลดจากคอนเทนเนอร์

, เกี่ยวกับ 2) #แท่นวางสินค้า 000720, 2 ชนิดของแท่นวางสินค้าสัญลักษณ์ถูกแนบอยู่บนกล่องในตำแหน่งคู่ขนาน,
แต่เท่าที่เรายืนยันภาพ ย้ายตำแหน่งของตรายัง และตราอื่น ๆ จะหายไป
ว่าแท่นวางสินค้าจะถูกห่อ ด้วยฟิล์ม
ดัง pallet# 000720 ในภาพไม่เงื่อนไขเดียวกันเป็น NGK โหลดบนคอนเทนเนอร์

3) แพคเกจ Damaged
เนื่องจากแท่นวางสินค้านี้จะอยู่ในแถวหน้า NGK มีภาพที่ถ่ายก่อนปิดประตูคอนเทนเนอร์
โปรดกรุณาหาภาพ "ภาพก่อนปิดภาชนะ TCLU7375542_CTCJPG"
ด้านซ้ายล่างเป็น #000808 และคุณสามารถยืนยันว่า มีความเสียหายไม่
NGK ยังทราบว่า พวกเขายังไม่ได้รับรายงานข้อผิดพลาดจากตัวตู้แท่นวางสินค้า และตรวจสอบลักษณะขน
กรุณาค้นหา"ตรวจสอบผล"ที่ออก โดย NGK ยัง


โปรดกรุณารับทราบ และรู้สึกร่วมกันติชม ขอขอบคุณคุณ

ดีขอแสดงความนับถือ,
ฝน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก k'phatharanan

เราได้รับรายงานการสอบสวนจาก NGK นี้เสียหายเกี่ยวกับแพคเกจ
กรุณาดาวน์โหลดที่เกี่ยวข้องรายงาน / ภาพจากด้านล่าง URL

ดาวน์โหลด URL : https : / / ASP gigacc . com / ผู้ใช้ / ~ ทา / mvvi4bus3kedolltot23mnr37s
รายชื่อไฟล์ :
qa-er-14-47_investigation ผลความเสียหายในกล่อง
ctc ภาพก่อนปิดภาชนะ tclu7375542_ctc . jpg
03
04 NGK JPG NGK รถยก รถยกjpg
05 NGK รถยก . jpg
รับเวลา : 2010 / 09 / 30 23 : 59 ( JST )


1 ) 2 ) ความเสียหายพาเลท
ตาม ngk , ดูเหมือนว่าจะเสียหาย โดยเมื่อเสียบส้อมรถยกพาเลทในด้านหน้าของบอกว่า พาเลท พาเลท
( บอกว่าอยู่ใน 2 ดิบ )

ไม่มีรายงานข้อผิดพลาดเมื่อ ngk โหลดลงในภาชนะ
พาเลทความยาวของส้อม ( = 115cm ) ที่ใช้ NGK จะสั้นกว่าความยาวของพาเลท ( = 126cm )
* * FYI : ngk ให้ 3 รูปของ NGK ของรถยก

ผลจากประเด็นข้างต้น พวกเขาคิดว่ามันเสียหายเมื่อ พาเลท ถูกถอดจากภาชนะบรรจุ

นอกจากนี้ เกี่ยวกับ 2 ) พาเลท# 000720 2 ชนิดของพาเลทซีลถูกแนบในกล่องในตำแหน่งที่ขนาน
แต่เท่าที่เรายืนยันรูป ตำแหน่งของยังคงประทับตราย้ายและอีกคนจะหายไป
ถึงแม้ว่าพาเลทถูกห่อด้วยฟิล์ม
ดังนั้นพาเลท# 000720 ในรูปไม่ใช่สภาพเดียวกับ ngk โหลดบนภาชนะ

3 ) ความเสียหายเกจ
ตั้งแต่พาเลทนี้ตั้งอยู่ในแถวด้านหน้า NGK มีภาพถ่ายที่ถ่ายก่อนที่ประตูตู้ปิด
กรุณาหารูป " ภาพก่อนปิดภาชนะ tclu7375542_ctc . jpg " .
ด้านซ้ายล่างเป็น# 000808 และคุณสามารถยืนยันว่าไม่มีความเสียหาย .
NGK ยังแจ้งว่า ยังไม่ได้รับรายงานข้อผิดพลาดจากผู้ประกอบการรถตู้พาเลทและดูสินค้าที่ปรากฏ .
โปรดค้นหา " ผล " การตรวจสอบที่ออกโดย NGK .


กรุณารับทราบและรู้สึกฟรีเพื่อแบ่งปันให้เราข้อเสนอแนะ ขอบคุณครับ นับถือ



ฝน