As per the official announcement em

As per the official announcement emailed Wed. 9 Dec., following an extensive review of the business, The Travel Corporation (TTC) has made the difficult decision to close Creative Holidays, effective 31 December 2015.

The closure of Creative Holidays does not reflect upon the financially secure position of The Travel Corporation. The Travel Corporation, with whom all our supplier contracts are held, is as stable and liquid as ever.

Please be assured that we are able to honour all our financial commitments as usual. As such, all invoices will continue to be paid as per our terms in our contract. Some existing bookings confirmed from agreed allotments may not have yet been reported to your reservations departments (this is dependent on the release date confirmed in the signed Contractual Agreement.

Please note, this is not a financial decision - The Travel Corporation is financially solvent and Creative Holidays will honour all its liabilities in full. Invoices are still to be sent as per the normal business process.

A Retention Team in Creative Holidays has been set up and is continuing to process payments to all suppliers. All fully paid bookings will be serviced as per normal until their departure and return travel is complete. Our Retention team will continue to service these existing bookings throughout the year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามประกาศส่งพุธที่ 9 ธ.ค. ติดตามการรีวิวอย่างละเอียดทางธุรกิจ การท่องเที่ยวบริษัท (TTC) ได้ทำการตัดสินใจที่ยากจะปิดวันหยุดสร้างสรรค์ มีผลบังคับใช้ 31 2558 ธันวาคม ปิดวันหยุดสร้างสรรค์สะท้อนตามตำแหน่งที่เชื่อถือได้ทางการเงินของ บริษัทท่องเที่ยว บริษัทท่องเที่ยว ซึ่งทั้งหมดของเราผลิตสัญญามีขึ้น เป็นมั่นคงและของเหลวตามเดิม โปรดมั่นใจได้ว่า เราจะสามารถตามภาระผูกพันทางการเงินทั้งหมดของเราตามปกติ เช่นนี้ ใบแจ้งหนี้ทั้งหมดจะต้องชำระตามเงื่อนไขในสัญญาของเรา จองที่มีอยู่บางจากส่วนแบ่งที่ตกลงอาจมียังไม่ได้รายงานไปยังแผนกจองของคุณ (ได้ขึ้นอยู่กับวันที่ในสัญญาลงนาม หมายเหตุ นี่ไม่ใช่การตัดสินใจทางการเงิน- บริษัทท่องเที่ยวเป็นทางการเงิน และสร้างสรรค์วันหยุดจะให้เกียรติหนี้สินทั้งหมดเต็ม ใบแจ้งหนี้จะยังคงถูกส่งไปตามกระบวนการทางธุรกิจปกติ ทีมงานเก็บข้อมูลในวันหยุดสร้างสรรค์มีการตั้งค่า และดำเนินการชำระเงินให้กับซัพพลายเออร์ทั้งหมด จองชำระเต็มมูลค่าแล้วทั้งหมดจะได้รับบริการตามปกติจนถึงการออก และกลับท่องเที่ยวเสร็จ ทีมงานเก็บข้อมูลจะยังคงให้บริการการจองเหล่านี้อยู่ตลอดทั้งปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามประกาศอย่างเป็นทางการส่งอีเมลเว้นส์เดย์ 9 ธันวาคมตามการตรวจสอบที่กว้างขวางของธุรกิจท่องเที่ยวคอร์ปอเรชั่น (TTC) ได้ทำให้การตัดสินใจที่ยากที่จะปิดวันหยุดความคิดสร้างสรรค์ที่มีประสิทธิภาพ 31 ธันวาคม 2015 ปิดวันหยุดสร้างสรรค์ไม่ได้สะท้อนให้เห็นถึงตำแหน่งที่ปลอดภัยทางการเงินของการเดินทางคอร์ปอเรชั่น . ท่องเที่ยวคอร์ปอเรชั่นสัญญากับผู้จัดจำหน่ายของเราทุกคนที่จะมีขึ้นเป็นมีเสถียรภาพและของเหลวเช่นเคย. โปรดมั่นใจได้ว่าเราสามารถที่จะให้เกียรติภาระผูกพันทางการเงินของเราตามปกติ เช่นใบแจ้งหนี้ทั้งหมดจะยังคงที่จะต้องจ่ายให้เป็นไปตามข้อกำหนดของเราอยู่ในสัญญาของเรา บางคนจองห้องพักที่มีอยู่ได้รับการยืนยันจากการจัดสรรหุ้นที่ตกลงกันอาจไม่ได้รับเลยต้องไปรายงานตัวการจองหน่วย (นี้จะขึ้นอยู่กับวันที่วางจำหน่ายได้รับการยืนยันในข้อตกลงตามสัญญาลงนาม. โปรดทราบว่านี้ไม่ได้เป็นตัดสินใจทางการเงิน - ท่องเที่ยว Corporation เป็นทางการเงินทำละลายและความคิดสร้างสรรค์ วันหยุดจะให้เกียรติหนี้สินทุกฉบับเต็ม. ใบแจ้งหนี้ยังคงที่จะส่งไปตามกระบวนการทางธุรกิจตามปกติ. เก็บรักษาทีมในวันหยุดความคิดสร้างสรรค์ที่ได้รับการตั้งค่าและยังคงดำเนินการชำระเงินให้กับซัพพลายเออร์ทั้งหมด. ทั้งหมดจองชำระเต็มมูลค่าแล้วจะได้รับการบริการเป็น ต่อตามปกติจนกระทั่งเดินทางและผลตอบแทนจากการเดินทางของพวกเขาเสร็จสมบูรณ์. ทีมการเก็บรักษาของเราจะยังคงให้บริการจองห้องพักที่มีอยู่เหล่านี้ตลอดทั้งปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามการประกาศอย่างเป็นทางการ ส่งวันพุธ 9 ธันวาคม , ต่อไปนี้การตรวจสอบอย่างละเอียดของธุรกิจ บริษัทท่องเที่ยว ( TTC ) ได้ตัดสินใจยากที่จะปิดสร้างสรรค์วันหยุด ตั้งแต่ 31 ธันวาคม 2558การสร้างสรรค์วันหยุดไม่ได้สะท้อนให้เห็นถึงความมั่นคงทางการเงินตำแหน่งของบริษัทท่องเที่ยว . บริษัทท่องเที่ยว ซึ่งสัญญาซัพพลายเออร์ของเราทั้งหมดจะจัดขึ้นเป็นที่มั่นคงและของเหลวเช่นเดิมโปรดมั่นใจได้ว่าเราสามารถที่จะให้เกียรติภาระผูกพันทางการเงินทั้งหมดของเราตามปกติ เช่น ใบแจ้งหนี้ทั้งหมดจะได้รับเงินตามข้อตกลงในสัญญาของเรา รวมการจองยืนยันจากตกลง allotments อาจยังถูกรายงานไปยังหน่วยงานการจองของคุณ ( นี้จะขึ้นอยู่กับวันที่ออกข่าวยืนยันในการลงนามสัญญาข้อตกลงโปรดทราบ นี่ไม่ใช่การตัดสินใจทางการเงิน - บริษัทท่องเที่ยวทางตัวทำละลายและสร้างสรรค์วันหยุดจะยอมรับภาระหนี้สินทั้งหมดของเต็ม ใบแจ้งหนี้ยังต้องส่งตามกระบวนการปกติการเก็บทีมสร้างสรรค์วันหยุดที่ได้รับการตั้งค่าและการชำระเงินให้ซัพพลายเออร์ในกระบวนการทั้งหมด ทั้งหมดพร้อมเงินจองจะได้รับบริการตามปกติ จนกระทั่งพวกเขาเดินทางกลับมาท่องเที่ยวที่สมบูรณ์ ทีมของเราจะยังคงให้บริการในที่มีอยู่เหล่านี้ได้ตลอดทั้งปี