In the Mahavamsa(Geiger, 1950 X-LXI

In the Mahavamsa(Geiger, 1950 X-LXIII), Suvanaphum was the land to which Asoka, the Great King of India, sent two Buddist venerables, Sonadera and Uttdaradera, on a mission to establish Buddhism. Many scholars presumed that Suvanaphum or Chryse was in Southeast Asia at a location where Thailand and Myanmar are now situated. Unfortunately, there is not yet any evidence of Buddhism existing in this area as early as the 3rd Century B.C. Since no large amount of gold has ever been found in this region, the application of Chryse or Suvanaphum as land rich in goldwould not be the case. However, to interpret the words as meaning land rich in resources and economic traffic or ideal land (Utopia), would make this location a viable contender for the term

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน Mahavamsa (อิฐ 1950 X-LXIII), Suvanaphum เป็นที่ดินที่อโศก กษัตริย์ของอินเดียดี ส่งสองศาสนา venerables, Sonadera และ Uttdaradera ในภารกิจที่จะสร้างพระพุทธศาสนา นักวิชาการหลายคนสันนิษฐานว่า Suvanaphum หรือ Chryse ว่าในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้บริเวณที่ไทยและพม่าตอนนี้อยู่ใกล้ อับ ยังไม่มีหลักฐานของพระพุทธศาสนาที่มีอยู่ในบริเวณนี้เป็นช่วงต้นคศ.ศตวรรษ 3 เนื่องจากไม่มีเงินทองจำนวนมากเคยมีพบในภูมิภาคนี้ แอพลิเคชันของ Chryse หรือ Suvanaphum เป็นดินแดนที่อุดมไปด้วย goldwould เป็นกรณีไม่ อย่างไรก็ตาม การตีคำความหมายที่ดินทรัพยากร และการจราจรทางเศรษฐกิจหรือที่ดินเหมาะ (เปีย), จะทำให้สถานที่นี้บ้านหลังที่สองทำงานได้ในระยะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในแวม (Geiger 1950 X-LXIII) Suvanaphum เป็นที่ดินที่อโศกที่พระมหากษัตริย์ของอินเดียส่งสอง Venerables พุทธ, Sonadera และ Uttdaradera ในภารกิจที่จะสร้างพระพุทธศาสนา นักวิชาการหลายคนสันนิษฐานไว้ก่อนว่า Suvanaphum หรือ Chryse อยู่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่สถานที่ที่ไทยและพม่าตั้งอยู่ในขณะนี้ แต่น่าเสียดายที่ยังไม่มีหลักฐานใด ๆ ของพุทธศาสนาที่มีอยู่ในพื้นที่นี้เป็นช่วงต้นที่ 3 ศตวรรษเนื่องจากไม่มีจำนวนมากของทองได้เคยพบในภูมิภาคนี้แอพลิเคชันของ Chryse หรือ Suvanaphum เป็นดินแดนที่อุดมไปด้วย goldwould ไม่เป็นกรณีที่ . อย่างไรก็ตามในการตีความคำว่าเป็นความหมายที่ดินอุดมไปด้วยทรัพยากรและการจราจรทางเศรษฐกิจหรือที่ดินที่เหมาะ (Utopia) จะทำให้สถานที่แห่งนี้เป็นคู่แข่งที่มีศักยภาพสำหรับคำว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในที่ต่างๆ ( Geiger , 1950 x-lxiii ) suvanaphum คือที่ดินที่อโศก มหาราชาของอินเดีย ส่งสอง venerables พาร sonadera uttdaradera , และ , ในภารกิจที่จะตั้งพระพุทธศาสนา นักวิชาการหลายคนสันนิษฐานว่า suvanaphum หรือ chryse ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ณ สถานที่ที่ไทยกับพม่ากำลังตั้งอยู่ ขออภัย ไม่มียังไม่มีหลักฐานของพระพุทธศาสนาที่มีอยู่ในพื้นที่นี้เร็วเท่าที่ศตวรรษที่ BC เนื่องจากจำนวนมากของทองที่เคยพบในภูมิภาคนี้ การ chryse หรือ suvanaphum เป็นแผ่นดินที่อุดมไปด้วย goldwould ไม่ใช่กรณีนี้ อย่างไรก็ตาม การตีความเป็นคำความหมายที่ดินอุดมไปด้วยทรัพยากรและข้อมูลทางเศรษฐกิจหรือที่ดินในอุดมคติ ( Utopia ) จะทำให้สถานที่นี้เป็นคู่แข่งได้ ระยะ