1. Confidential Information. Each p

1. Confidential Information. Each party shall disclose to the other certain confidential and proprietary information and materials relating to Scania Service Facilities Project. For purposes of this Agreement, the party disclosing Confidential Information is referred to herein as “Discloser” and the party receiving the Confidential Information is referred to herein as “Recipient.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ข้อมูลที่เป็นความลับ แต่ละฝ่ายจะต้องเปิดเผยข้อมูลบางอย่างเป็นความลับและอื่น ๆ ที่เป็นกรรมสิทธิ์และวัสดุที่เกี่ยวข้องกับ Scania บริการสิ่งอำนวยความสะดวกโครงการ สำหรับวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้บุคคลที่เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับจะเรียกในที่นี้ว่า "เปิดเผย" และบุคคลที่ได้รับข้อมูลที่เป็นความลับจะเรียกในที่นี้ว่า "ผู้รับ."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ข้อมูลที่เป็นความลับ แต่ละพรรคจะเปิดเผยให้อื่น ๆบางอย่างที่เป็นความลับที่เป็นกรรมสิทธิ์ของข้อมูลและวัสดุที่เกี่ยวข้องกับ Scania เครื่องบริการโครงการ เพื่อวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้ พรรคจะเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับถูกอ้างถึงในที่นี้เป็น " discloser " และพรรคได้รับข้อมูลที่เป็นความลับที่ถูกอ้างถึงในที่นี้เป็น " ผู้รับ "