Princess Maha Chakri Sirindhorn[1]

Princess Maha Chakri Sirindhorn[1] (Thai: มหาจักรีสิรินธร, Thai pronunciation: [má.hǎː .ʨàk.krīː.sì.rīn.tʰɔːn]; rtgs: Maha Chakkri Sirinthon; born 2 April 1955) is the second daughter of King Bhumibol Adulyadej.

Her full ceremonial title is Somdech Phra Debaratanarajasuda Chao Fa Maha Chakri Sirindhorn Rathasimagunakornpiyajat Sayamboromrajakumari [2] (สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา เจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธร รัฐสีมาคุณากรปิยชาติ สยามบรมราชกุมารี; rtgs: Somdet Phra Theppha Rat Rat Suda Chao Fa Maha Chakkri Sirinthon Rattha Sima Khuna Kon Piya Chat Sayam Boromma Ratcha Kumari), which was bestowed upon her on 5 December 1977. Thais commonly refer to her by reducing such title to “Phra Thep”, meaning "princess angel". Her title in Thai is the female equivalent of the title held by her brother, Crown Prince Maha Vajiralongkorn.[3] The Thai constitution was altered in 1974 to allow for female succession, thus making her eligible for the throne.[4]

As the eldest female child of the royal family (excluding Ubol Ratana, who married a foreign commoner), her position is comparable to a princess royal.[5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จักรีราชกุมารี [1] (ไทย: มหาจักรีสิรินธร ไทยการออกเสียง: [má.hǎː. ʨàk.krīː.sì.rīn.tʰɔːn]; rtgs: มหา Chakkri สิรินธร เกิด 2 1955 เมษายน) เป็นลูกสาวที่สองของเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชชื่อของเธออย่างเต็มรูปแบบเป็นซีพระ Debaratanarajasuda เจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธร Rathasimagunakornpiyajat Sayamboromrajakumari [2] (สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาเจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธรรัฐสีมาคุณากรปิยชาติสยามบรมราชกุมารี rtgs: สมเด็จพระ Theppha ราษฎร์ราชสุดาเจ้าฟ้ามหา Chakkri สิรินธรรัษฎาสีมา Khuna คอนปิยะฉัตรสยามสายราชกุมารี), ซึ่งเป็นยศของเธอใน 5 1977 ธันวาคม คนไทยมักอ้างถึงเธอ โดยการลดดังกล่าวชื่อ "พระเทพ" "เจ้าหญิงเทวดา" หมายถึง ชื่อของเธอในภาษาไทยจะเหมือนกับหญิงของเรื่องที่จัด โดยพี่ชายของเธอ มงกุฎเจ้าฟ้ามหาวชิราลงกรณ[3] รัฐธรรมนูญไทยที่มีการเปลี่ยนแปลงใน 1974 เพื่อให้หญิงบัลลังก์ จึง ทำให้เธอมีสิทธิ์ในราชบัลลังก์[4]เป็นหญิงลูกของพระราชวงศ์ (อุบลรัตน์ ที่แต่งงานต่างผันไม่รวม), ตำแหน่งของเธอจะเทียบได้กับเจ้าหญิง[5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธร [1] (ไทย: มหาจักรีสิรินธร, การออกเสียงภาษาไทย: [má.hǎː.ʨàk.krīː.sì.rīn.tʰɔːn]; RTGs: มหาจักรีสิรินธร; ประสูติ 2 เมษายน 1955) เป็นลูกสาวคนที่สอง . ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชของเธอชื่อพระราชพิธีเต็มรูปแบบเป็นสมเด็จพระ Debaratanarajasuda เจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธร Rathasimagunakornpiyajat Sayamboromrajakumari [2] (สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาเจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธรรัฐสีมาคุณากรปิยชาติสยามบรมราชกุมารี; RTGs: สมเด็จ พระ Theppha หนูปีหนูสุดาเจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธรรัษฎาสีมา Khuna Kon ปิยะพูดคุยสยามบรมราชกุมารี) ซึ่งมอบให้กับเธอที่ 5 ธันวาคม 1977 คนไทยโดยทั่วไปหมายถึงเธอโดยการลดชื่อดังกล่าวไปยัง "พระเทพ" ความหมาย "เจ้าหญิง ทูตสวรรค์ " ชื่อของเธอในไทยเป็นเทียบเท่าหญิงของชื่อที่จัดขึ้นโดยพี่ชายของเธอเจ้าฟ้ามหาทรง. [3] รัฐธรรมนูญไทยมีการเปลี่ยนแปลงในปี 1974 เพื่อให้สามารถสืบทอดหญิงจึงทำให้เธอมีสิทธิ์ราชบัลลังก์. [4] ในฐานะที่เป็น ลูกคนโตหญิงของพระราชวงศ์ (ไม่รวมอุบลรัตนใครแต่งงานปุถุชนต่างประเทศ) ตำแหน่งของเธอก็เปรียบได้กับเจ้าหญิงพระราช. [5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ [ 1 ] ( ไทย : มหาจักรีสิรินธร ภาษาไทยออกเสียง : [ M . kgm ǎː . H . ʨà k.kr īː S ì R ī n.t ʰɔː n ] ; rtgs : มหา chakkri อำเภอสิรินธร ; เกิดเมื่อวันที่ 2 เมษายน พ.ศ. 2498 ) เป็นลูกสาวคนที่สองของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช .

ชื่อของเธอคือ ตุลาคม พิธีเต็มพระ debaratanarajasuda เจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธร rathasimagunakornpiyajat sayamboromrajakumari [ 2 ] ( สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาเจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธรรัฐสีมาคุณากรปิยชาติสยามบรมราชกุมารี ; rtgs :สมเด็จ พระ theppha หนูสุดาเจ้าฟ้ามหา chakkri อำเภอสิรินธร rattha สีมา khuna Kon ปิยะแชทสยาม boromma รัชชา กุมารี ) ซึ่งมีให้กับเธอ ในวันที่ 5 ธันวาคม 1977 คนไทยมักอ้างถึงเธอโดยการลดตำแหน่งเป็น " พระเทพ " ความหมาย " เจ้าหญิงนางฟ้า " ชื่อของเธอในไทยจะเทียบเท่าหญิงของชื่อเรื่องที่จัดขึ้นโดยพี่ชายของเธอเจ้าชายมหาวชิร .