I have a news UOB bank inform you.T

I have a news UOB bank inform you.
This month UOB Board of Director have a meeting about the business turnover and consider credit line for Ngow Hock Group.
Now It’s another company to review request credit line from bank. I think that BSG can request credit line O/D for the future to our business.

If you have a agree. Pls. talk with Shigyo-san give allow to request O/D.
I will inform Arunee-san to request bank officer to proposed in the meeting consider the O/D credit for BSG.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันมีข่าวธนาคารยูโอบีแจ้งให้ทราบ.
นี้คณะกรรมการยูโอบีเดือนของกรรมการมีการประชุมเกี่ยวกับผลประกอบการทางธุรกิจและพิจารณาวงเงินสินเชื่อสำหรับกลุ่มโงวฮ.
ตอนนี้ก็อีก บริษัท หนึ่งเพื่อทบทวนวงเงินการร้องขอจากธนาคาร ผมคิดว่า BSG ที่สามารถขอเครดิตเส้น o / d สำหรับอนาคตให้กับธุรกิจของเรา.

ถ้าคุณมีเห็น pls พูดคุยกับ shigyo-san ให้อนุญาตให้มีการขอ o / d
ผมจะแจ้งให้ทราบอรุณี-san ที่จะขอให้เจ้าหน้าที่ธนาคารเพื่อนำเสนอในการประชุมพิจารณาเครดิต o / d สำหรับ BSG.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีธนาคารยูโอบีข่าวแจ้งให้ทราบ.
เดือนนี้ยูโอบีคณะกรรมการมีการประชุมเกี่ยวกับการหมุนเวียนธุรกิจ และพิจารณาบรรทัดเครดิตสำหรับบริษัทโงวฮกเก้ากลุ่ม.
ตอนนี้มันของบริษัทอื่นเพื่อตรวจทานบรรทัดคำขอสินเชื่อจากธนาคาร คิดว่า แสดงความสามารถขอรายการสินเชื่อ o/d ในอนาคตกับธุรกิจของเราด้วย

ถ้าคุณ agree โปรดพูดคุยกับ Shigyo ซังให้อนุญาตให้ร้องขอ o/d
ฉันจะแจ้งอรุณีซังไปร้องขอเจ้าหน้าที่ธนาคารจะนำเสนอในการประชุมพิจารณาสินเชื่อ o/d สำหรับแสดงความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมมีธนาคารยูโอบีข่าวแจ้งให้คุณ.
ธนาคารยูโอบีบอร์ดเดือนนี้ของกรรมการมีการประชุมเกี่ยวกับรายได้จากธุรกิจและได้รับการพิจารณาให้สินเชื่อสำหรับ ngow ข้อเท้ากลุ่ม
มาถึงตอนนี้มันของบริษัทอื่นเพื่อตรวจสอบการขอสินเชื่อจากธนาคาร ผมคิดว่า bsg สามารถขอวงเงินโอ/ D สำหรับในอนาคตให้กับธุรกิจของเรา.

หากคุณมีที่ยอมรับ คุย pls. พร้อมด้วย shigyo - San ให้อนุญาตให้ขอ D . O /
ฉันจะทราบ arunee - San เพื่อขอเจ้าหน้าที่ธนาคารในการเสนอในการประชุมพิจารณาเครดิต O / D สำหรับ bsg .