1. That right, I've sent the Brass

1. That right, I've sent the Brass scrap of invoice IT-20140311M on scrap Lot#32 Q'ty = 22 Bags (Scrap Bag No. 1-22)
and remaining (Scrap Bag No. 23-34) I'll send on Lot# 39.

2. I've send Material stock as your requested per attached file.

3. The cause of product NG. from rust because the customer kept in the warehouse for a long time,
and after that, they found the some product out of spec and sent back again to check the quality.
After we checked and found that the little rusty (sometimes we can't be seen with the eye)
and we have rejected a product to NG. from rusty.

So, the percentage of scrap up than usual such as; the percentage of scrap I/V IT-20140604M Ø11.5x2500mm the normally is 40%
but after we checked and found NG. product out of spec and little rust it's impact to percentage increased 55.88%.

In this case is not meaning the raw material or scrap it's rusty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. สิทธิ ฉันได้ส่งทองเหลืองเสียใบแจ้งหนี้ได้ - 20140311M บนซากมาก #32 Q'ty = 22 ถุง (ซากถุงหมายเลข 1-22)และที่เหลือ (ของเสียกระเป๋าหมายเลข 23-34) จะส่งในล็อต # 392.ได้ส่งสต็อกวัสดุเป็นการร้องขอสำหรับแต่ละแฟ้มที่แนบ3. สาเหตุของ NG จากสนิมเนื่องจากลูกค้าที่เก็บในคลังสินค้าเป็นเวลานานและหลังจากนั้น พวกเขาพบผลิตภัณฑ์บางอย่างจากข้อมูลจำเพาะ และส่งกลับมาอีกครั้งเพื่อตรวจสอบคุณภาพหลังจากที่เราตรวจสอบ และพบว่ามีสนิมเล็กน้อย (บางครั้งเราไม่สามารถเห็น ด้วยตา) และเราได้ปฏิเสธผลิตภัณฑ์ NG จากสนิมดังนั้น เปอร์เซ็นต์ของเศษซากขึ้นกว่าปกติเช่น เปอร์เซ็นต์ของเสียฉัน / Ø11.5x2500mm IT - 20140604M V ปกติคือ 40% แต่หลังจากเราตรวจสอบ และพบ NG ผลิตภัณฑ์จากข้อมูลจำเพาะและน้อยสนิมของผลกระทบจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 55.88% ในกรณีนี้ จะไม่หมายถึง วัตถุดิบหรือของเสียเป็นสนิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ครับ ผมส่งใบแจ้งหนี้ it-20140311m บนเศษทองเหลืองเศษมาก# 32 q ' ty = 22 ถุง ( ถุงเศษหมายเลข 1-22 )
และที่เหลือ ( เศษไม่ กระเป๋า 23-34 ) ผมจะส่งมาก# 39 .

2 ผมเคยส่งวัตถุดิบตามที่คุณร้องขอต่อแนบไฟล์

3 สาเหตุของผลิตภัณฑ์ ng จากสนิมเพราะลูกค้าเก็บไว้ในโกดังนาน
และหลังจากนั้นพวกเขาพบว่าบางผลิตภัณฑ์ไม่ได้มาตรฐาน และส่งกลับอีกครั้งเพื่อตรวจสอบคุณภาพ
หลังจากที่เราตรวจสอบแล้วพบว่าเป็นสนิมเล็กน้อย ( บางครั้งเราไม่สามารถเห็นได้ด้วยตา )
และเราได้ปฏิเสธผลิตภัณฑ์ ng จากสนิม

ดังนั้นค่าของเศษขึ้นกว่าปกติ เช่น ร้อยละของเศษ I / V it-20140604m Ø 11.5x2500mm ปกติ 40 %
แต่หลังจากที่เราได้ตรวจสอบและพบว่า NGสินค้าไม่ได้มาตรฐาน และสนิมเพียงเล็กน้อยก็มีผลต่อเปอร์เซ็นต์เพิ่มขึ้น 55.88 %

ในกรณีนี้ไม่ได้หมายถึงวัตถุดิบหรือเศษมันขึ้นสนิม