Objective In December 2001, an expe

Objective In December 2001, an expert consultation convened by WHO identified strengthening national and global chemical
incident preparedness and response as a priority. WHO is working towards this objective by developing a surveillance and response
system for chemical incidents. This report describes the frequency, nature and geographical location of acute chemical incidents of
potential international concern from August 2002 to December 2003.
Methods Acute chemical incidents were actively identified through several informal (e.g. Internet-based resources) and formal (e.g.
various networks of organizations) sources and assessed against criteria for public health emergencies of international concern
using the then proposed revised International Health Regulations (IHR). WHO regional and country offices were contacted to obtain
additional information regarding identified incidents.
Findings Altogether, 35 chemical incidents from 26 countries met one or more of the IHR criteria. The WHO European Region
accounted for 43% (15/35) of reports. The WHO Regions for Africa, Eastern Mediterranean and Western Pacific each accounted for
14% (5/35); South-East Asia and the Americas accounted for 9% (3/35) and 6% (2/35), respectively. Twenty-three (66%) events
were identified within 24 hours of their occurrence.
Conclusions To our knowledge this is the first global surveillance system for chemical incidents of potential international concern.
Limitations such as geographical and language bias associated with the current system are being addressed. Nevertheless, the
system has shown that it can provide early detection of important events, as well as information on the magnitude and geographical
distribution of such incidents. It can therefore contribute to improving global public health preparedness.
Keywords Chemical industry; Chemicals; Accidents; Safety management (source: MeSH, NLM).
Mots clés Industrie chimique; Produits chimiques; Accidents; Gestion sécurité (source: MeSH, INSERM).
Palabras clave Industria química; Productos químicos; Accidentes; Administración de la seguridad (fuente: DeCS, BIREME).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์ใน 2544 ธันวาคม ที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญแต่โดยที่ระบุเพิ่มสารเคมีแห่งชาติ และสากลเตรียมความพร้อมแก้ไขปัญหาและตอบสนองเป็นสำคัญ ที่จะทำงานเพื่อวัตถุประสงค์นี้ โดยการพัฒนาเฝ้าระวังและตอบสนองระบบสำหรับปัญหาสารเคมี รายงานนี้อธิบายความถี่ ลักษณะ และที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของปัญหาเฉียบพลันเคมีของมีศักยภาพประเทศกังวลจาก 2002 สิงหาคม 2546 ธันวาคมปัญหาสารเคมีวิธีการเฉียบพลันอย่างระบุ ผ่านหลายอย่าง (เช่นอินเทอร์เน็ตตามทรัพยากร) และเป็นทางการ (เช่นเครือข่ายต่าง ๆ ขององค์กร) แหล่งที่มา และประเมินกับเกณฑ์สำหรับกรณีฉุกเฉินสาธารณสุขของประเทศที่เกี่ยวข้องใช้แล้วการเสนอปรับปรุงนานาสุขภาพกฎระเบียบ (IHR) ที่ภูมิภาคและประเทศสำนักงานได้รับการติดต่อเพื่อขอรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับปัญหาที่ระบุพบกัน ปัญหาเคมี 35 จาก 26 ประเทศพบอย่างน้อยหนึ่งเงื่อนไข IHR ภูมิภาคยุโรปคิดเป็น 43% (15/35) รายงาน การที่ภูมิภาคแอฟริกา เมดิเตอร์ เรเนียนตะวันออก และ แปซิฟิกตะวันตกที่แต่ละบัญชีสำหรับ14% (5/35); เอเชียตะวันออกเฉียงใต้และทวีปอเมริกาคิดเป็น 9% (3/35) และ 6% (2/35), ตามลำดับ เหตุการณ์ยี่สิบสาม (66%)ระบุภายใน 24 ชั่วโมงของการเกิดขึ้นของพวกเขาบทสรุปของการรู้ของเรานี้มีระบบรักษาความปลอดภัยสากลแรกสำหรับปัญหาสารเคมีความกังวลอาจเกิดขึ้นระหว่างประเทศข้อจำกัดเช่นพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ และความโน้มเอียงของภาษาที่เกี่ยวข้องกับระบบปัจจุบันจะถูกระบุ อย่างไรก็ตาม การระบบได้แสดงให้ตรวจหาเหตุการณ์สำคัญ เช่นข้อมูลขนาด และภูมิศาสตร์การกระจายของปัญหาดังกล่าว มันจึงสามารถมีส่วนร่วมเพื่อการพัฒนาสาธารณสุขส่วนกลางเตรียมความพร้อมคำสำคัญอุตสาหกรรมเคมี เคมี อุบัติเหตุ บริหารความปลอดภัย (แหล่งที่มา: ตาข่าย NLM)Mots clés Industrie chimique Produits chimiques อุบัติเหตุ Gestion sécurité (แหล่งที่มา: ตาข่าย INSERM)Palabras clave Industria química Productos químicos Accidentes Administración เดอลา seguridad (ฟูเอนเต: DeCS, BIREME)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ในเดือนธันวาคมปี 2001 ผู้เชี่ยวชาญปรึกษากรรมการระดับชาติและระดับโลกที่ระบุการเตรียมความพร้อมและการตอบสนองทางเคมี
เหตุการณ์เป็นสำคัญ ที่ใช้งานต่อวัตถุประสงค์นี้โดยการพัฒนาระบบเฝ้าระวังและการตอบสนอง
เหตุการณ์ทางเคมี รายงานนี้กล่าวถึงความถี่ธรรมชาติและที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของสารเคมีเฉียบพลันเหตุการณ์
ศักยภาพนานาชาติกังวลจากสิงหาคม 2545 ถึง ธันวาคม 2546
วิธีการเฉียบพลันเคมีเหตุการณ์อย่างไม่เป็นทางการระบุผ่านหลาย ๆ ( เช่นอินเทอร์เน็ตที่ใช้ทรัพยากร ) และอย่างเป็นทางการ ( เช่น
เครือข่ายต่างๆขององค์กร ) แหล่งข้อมูลกับเกณฑ์ภาวะฉุกเฉินด้านสาธารณสุขของ
ความกังวลระหว่างประเทศโดยใช้จึงเสนอแก้ไขกฎอนามัยระหว่างประเทศ ( IHR )และสำนักงานภูมิภาคที่ประเทศได้รับการติดต่อเพื่อขอรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการระบุเหตุการณ์
.
พบทั้งหมด 35 เคมีเหตุการณ์จาก 26 ประเทศพบหนึ่งหรือมากกว่าของตลอดจนเกณฑ์ ใคร
ภูมิภาคยุโรปคิดเป็นร้อยละ 43 ( 15 / 35 ) ของรายงาน ที่ภูมิภาคแอฟริกาทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกและแปซิฟิกตะวันตก แต่ละคนคิด
14 % ( 5 / 3 )เอเชียตะวันออกเฉียงใต้และอเมริกาคิดเป็น 9 % ( 3 / 3 ) และร้อยละ 6 ( 2 / 3 ) ตามลำดับ ยี่สิบสาม ( 66% ) เหตุการณ์
ระบุภายใน 24 ชั่วโมงของการเกิดของพวกเขา .
สรุปให้ความรู้ของเรานี้เป็นครั้งแรกทั่วโลกระบบเฝ้าระวังเหตุการณ์ทางเคมีของต่างชาติกังวล
ศักยภาพ .ข้อจำกัดทางภูมิศาสตร์และภาษา เช่น อคติ ที่เกี่ยวข้องกับระบบปัจจุบันจะถูกระบุ อย่างไรก็ตาม
ระบบได้แสดงให้เห็นว่าสามารถให้ตรวจจับเหตุการณ์สำคัญในวัยเด็ก รวมทั้งข้อมูลเกี่ยวกับขนาดและการกระจายทางภูมิศาสตร์
ของเหตุการณ์ดังกล่าว มันจึงสามารถช่วยปรับปรุงการเตรียมความพร้อมด้านสาธารณสุขทั่วโลก
คำสำคัญเคมีอุตสาหกรรมสารเคมี อุบัติเหตุ การจัดการความปลอดภัย ( ที่มา : ตาข่าย nlm )
mots Cl é s อุตสาหกรรม chimique ; สินค้า chimiques อุบัติเหตุ ; การบริหาร curit S éé ( ที่มา : แห่งตาข่าย )
palabras สมทบ Industria คูเมืองแก้ว ; ผลิตภัณฑ์คู เมือง micos ; accidentes ; administraci เลออง เดอ ลา รักษาความปลอดภัย ( ที่มา : decs บเรเม , )