MARKET REFORMS SUPPORT FURTHER GROW

MARKET REFORMS SUPPORT FURTHER GROWTH
The Directorate General of Civil Aviation recently eased regulation
of the Indian aviation market. Foreign direct investment rules
have been reformed to allow foreign airlines to acquire up to
49 percent of an Indian airline. Also helpful is the expansion of
the e-Tourist Visa program, which dramatically streamlines and simplifies a visa acquisition process that previously deterred
tourism. Under consideration are taxation reforms, including
rationalization of aviation fuel taxes, which can currently reach 35
percent; reduction of taxes on maintenance, repair, and overhaul,
which encourage Indian airlines to outsource MRO to neighboring
regions; and reduction of duties on engine spare parts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปฏิรูปตลาดสนับสนุนต่อการเจริญเติบโตฝ่ายทั่วไปขอ.บรรเทาระเบียบล่าสุดตลาดอินเดียบิน กฎการลงทุนโดยตรงต่างประเทศได้กลับเนื้อกลับตัวจะอนุญาตให้สายการบินไปซื้อถึงต่างประเทศร้อยละ 49 ของสายการบินที่อินเดีย ยัง ดีมีการขยายตัวของท่องเที่ยวอีวีซ่าโปรแกรม สรรค์ และกระบวนการซื้อวีซ่าที่ deterred ก่อนหน้านี้ ช่วยให้ง่ายอย่างมากท่องเที่ยว ภายใต้การพิจารณามีการปฏิรูปภาษี รวมทั้งrationalization บินน้ำมันภาษี ซึ่งขณะนี้สามารถเข้าถึง 35ร้อยละ ลดภาษีในการบำรุงรักษา ซ่อมแซม และยก เครื่องซึ่งส่งเสริมให้สายการบินอินเดียจะ outsource MRO ไปใกล้เคียงภูมิภาค และการลดภาษีเครื่องยนต์อะไหล่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปฏิรูปตลาดสนับสนุนการเจริญเติบโตทั่วไปคณะกรรมการการบินพลเรือนเมื่อเร็ว ๆ นี้ปลดเปลื้องกฎระเบียบของตลาดการบินอินเดีย กฎการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศที่ได้รับการปฏิรูปที่จะอนุญาตให้สายการบินต่างประเทศที่จะได้รับได้ถึงร้อยละ49 ของสายการบินอินเดีย ยังเป็นประโยชน์คือการขยายตัวของโปรแกรมE-วีซ่าท่องเที่ยวซึ่งช่วยเพิ่มความคล่องตัวและลดความซับซ้อนกระบวนการซื้อกิจการวีซ่าที่ขัดขวางก่อนหน้านี้การท่องเที่ยว ภายใต้การพิจารณาการปฏิรูปการจัดเก็บภาษีรวมทั้งหาเหตุผลเข้าข้างตนเองของภาษีน้ำมันเชื้อเพลิงการบินซึ่งขณะนี้สามารถเข้าถึง 35 เปอร์เซ็นต์; การลดลงของภาษีในการบำรุงรักษาซ่อมแซมและยกเครื่องที่สนับสนุนสายการบินอินเดียที่จะ outsource MRO ใกล้เคียงภูมิภาค และการลดลงของการปฏิบัติหน้าที่เกี่ยวกับเครื่องยนต์ชิ้นส่วนอะไหล่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปฏิรูปตลาดรองรับการเติบโตต่อไป
คณะกรรมการทั่วไปของการบินพลเรือนเมื่อเร็ว ๆนี้ผ่อนคลายระเบียบ
ของตลาดการบินของอินเดีย การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศกฎ
ได้กลับเนื้อกลับตัวเพื่ออนุญาตให้สายการบินต่างประเทศที่จะได้รับขึ้น

49 เปอร์เซ็นต์ของสายการบินอินเดีย ยังมีประโยชน์คือ การขยายตัวของโปรแกรมวีซ่า e-tourist
,ซึ่งสามารถช่วยเพิ่มความคล่องตัวและง่ายวีซ่าซื้อกระบวนการที่ก่อนหน้านี้ deterred
การท่องเที่ยว ภายใต้การพิจารณาการปฏิรูปภาษีอากร รวมทั้ง
อ้างภาษีเชื้อเพลิงการบิน ซึ่งขณะนี้สามารถเข้าถึง 35
เปอร์เซ็นต์ การลดภาษีในการบำรุงรักษา ซ่อมแซม และปรับปรุง ซึ่งกระตุ้น , สายการบินอินเดีย outsource

มรอใกล้เคียงภูมิภาคและลดงานด้านอะไหล่เครื่องยนต์