Dear Endo san,The products(repair p

Dear Endo san,

The products(repair part) of 4440113000_ LCD ASSY(W)(CL820) will start production next 15th of July
Pls.kindly confirm about the Packing specification
Anyway packing label is not mention on parts list that need to use or not

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักซาน Endo,

ผลิตภัณฑ์ (ส่วนซ่อม) 4440113000_ ASSY(W)(CL820) จอ LCD จะเริ่มผลิตที่ 15 ถัดไปของ July
Pls.kindly ยืนยันเกี่ยวกับข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับบันทึก
Anyway บันทึกป้ายชื่อจะไม่พูดถึงรายการชิ้นส่วนที่จำเป็นต้องใช้ หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Endo san, ผลิตภัณฑ์ (บางส่วนซ่อมแซม) ของจอแอลซีดี 4440113000_ ASSY (W) (CL820) จะเริ่มการผลิตในวันที่ 15 กรกฎาคมต่อไปของPls.kindly ยืนยันเกี่ยวกับสเปคการบรรจุต่อไปบรรจุฉลากไม่ได้พูดถึงในรายการชิ้นส่วนที่จำเป็นต้องใช้หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แด่เอ็นโดซัง

ผลิตภัณฑ์ ( ภาคซ่อม ) ของ 4440113000_ LCD อะไหล่ ( W ) ( cl820 ) จะเริ่มผลิตต่อไปวันที่ 15 กรกฎาคม
pls.kindly ยืนยันเกี่ยวกับการบรรจุข้อมูล
อยู่แล้วบรรจุป้ายไม่ได้ระบุในรายการอะไหล่ที่ต้องใช้หรือไม่