Safety guidelines•Tube to tubesheet

Safety guidelines

•
Tube to tubesheet welds are the most probable leak location and thus have a strong influence on the reliability of steam generators. State of the art welding techniques like internal bore weld, and joint configuration to permit heat treatment and volumetric examination are suitable options to overcome this drawback. Butt welds should be adopted at the hot end of the steam generator with the above objectives and to reduce stress concentration.
•
Designs with tube configuration with significant cross flow through the tube bundle should be avoided to avoid the risk of tube failure by flow induced vibration.
•
Design codes do provide rules for exemption of postweld heat treatment on Cr–Mo steels. These exemptions should be taken with caution as the codes do not consider environmental effects like stress corrosion cracking.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวทางความปลอดภัย•ท่อให้รอยเชื่อม tubesheet ตำแหน่งรั่วที่สุดน่าเป็น และดังนั้นจึง มีอิทธิพลเกี่ยวกับความน่าเชื่อถือของเครื่องกำเนิดไฟฟ้าไอน้ำ ของเทคนิคเชื่อมเช่นกระบอกสูบภายในเชื่อม และตั้งค่าคอนฟิกร่วมกันเพื่ออนุญาตให้มีการรักษาความร้อนและสอบ volumetric เป็นตัวเลือกที่เหมาะสมเพื่อเอาชนะคืนนี้ ควรจะนำรอยเชื่อมชนท้ายอุ่นเครื่องกำเนิดไอน้ำ ด้วยวัตถุประสงค์ข้างต้น และ เพื่อลดความเข้มข้นของความเครียด•ออกแบบกำหนดค่าหลอดมีกระแสสำคัญข้ามผ่านมัดท่อควรหลีกเลี่ยงเพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงของความล้มเหลวในท่อ โดยแรงสั่นสะเทือนทำให้เกิดกระแส•ออกแบบรหัสให้กฎสำหรับยกเว้น postweld บำบัดความร้อน steels Cr-Mo Exemptions เหล่านี้ควรดำเนินการ ด้วยความระมัดระวังเป็นรหัสไม่ต้องพิจารณาผลกระทบสิ่งแวดล้อมเช่นความเครียดกัดกร่อนถอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวทางความปลอดภัย• Tube เพื่อเชื่อม tubesheet เป็นสถานที่ที่น่าจะเป็นที่สุดการรั่วไหลและทำให้มีอิทธิพลต่อความน่าเชื่อถือของเครื่องกำเนิดไอน้ำ สถานะของเทคนิคการเชื่อมศิลปะเช่นการเชื่อมเจาะภายในและการกำหนดค่าร่วมกันเพื่ออนุญาตให้มีการรักษาความร้อนและการตรวจสอบปริมาตรเป็นตัวเลือกที่เหมาะสมที่จะเอาชนะอุปสรรคนี้ เชื่อมก้นควรจะนำมาที่ปลายร้อนของเครื่องกำเนิดไอน้ำที่มีวัตถุประสงค์ดังกล่าวข้างต้นและเพื่อลดความเข้มข้นของความเครียด. •การออกแบบกับการกำหนดค่าหลอดที่มีการไหลข้ามอย่างมีนัยสำคัญผ่านมัดท่อควรจะหลีกเลี่ยงที่จะหลีกเลี่ยงความเสี่ยงของความล้มเหลวหลอดโดยการสั่นสะเทือนเหนี่ยวนำให้เกิดการไหลเวียน. •รหัสการออกแบบจะให้ได้รับการยกเว้นกฎของการรักษาความร้อนใน postweld เหล็ก Cr-Mo ยกเว้นเหล่านี้จะต้องดำเนินการด้วยความระมัดระวังเป็นรหัสที่ไม่ได้พิจารณาผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมเช่นการกัดกร่อนรุนแรงความเครียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวทางความปลอดภัย

-
tubesheet เชื่อมท่อรั่ว มีมากที่สุดน่าจะเป็นสถานที่จึงมีอิทธิพลที่แข็งแกร่งในความน่าเชื่อถือของไอน้ำเครื่องกำเนิดไฟฟ้า รัฐของศิลปะเทคนิคเช่นเชื่อมเชื่อมเจาะภายใน และร่วมกันปรับแต่งเพื่อให้การรักษาความร้อนและการตรวจสอบปริมาตรเหมาะตัวเลือกที่จะเอาชนะอุปสรรคนี้ก้นเชื่อม ควรนำมาใช้ในตอนท้ายของเครื่องกำเนิดไฟฟ้าไอน้ำร้อนด้วยวัตถุประสงค์ข้างต้น และเพื่อลดความเข้มข้นของความเค้น .
-
กับท่อออกแบบการกำหนดค่าอย่างข้ามไหลผ่านท่อห่อควรหลีกเลี่ยงเพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงของความล้มเหลวของหลอดการเกิดการสั่นสะเทือน
-
ทำให้รหัสการออกแบบกฎการยกเว้นการรักษากระบวนการให้ความร้อน หลังการเชื่อมที่ส่งผลต่อ CR - โมเหล็กยกเว้นเหล่านี้ควรจะดำเนินการด้วยความระมัดระวังเป็นรหัสไม่ได้พิจารณาผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อม เช่น การกัดกร่อนความเครียดแตก