We have requested the shipment in t

We have requested the shipment in the early of Nov. for sale plan in the end of Nov., but in your PI show ETD Dec 10.
The shipment will be arrived BKK. around the end of Dec.
Therefore, we do not have the goods supply our partners in the season greeting and may have problem with our partners.
Please help to keep the shipment as requested and we do really hope you will understand our situation and try to help to negotiate with your factory.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้ร้องขอการจัดส่งในช่วงพฤศจิกายนสำหรับแผนการขาย ในสุดพฤศจิกายน แต่คุณ PI แสดง ETD 10 dec การจัดส่งสินค้าจะมาถึงกรุงเทพฯ ประมาณสิ้นเดือนธันวาคมดังนั้น เราไม่มีสินค้าพันธมิตรของเราทักทายฤดูกาล และอาจมีปัญหากับคู่ค้าของเราช่วยให้การจัดส่งที่ร้องขอ และเราหวังว่า คุณจะเข้าใจสถานการณ์ของเรา และพยายามช่วยเจรจากับโรงงานของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ขอให้จัดส่งในช่วงต้นเดือน พ.ย. สำหรับการวางแผนการขายในช่วงปลายพฤศจิกายน แต่ในการแสดงของคุณ PI ETD 10 ธันวาคม
การจัดส่งจะมาถึงกรุงเทพฯ ประมาณปลายธันวาคม
ดังนั้นเราไม่ได้มีสินค้าที่จัดหาพันธมิตรของเราในอวยพรฤดูกาลและอาจจะมีปัญหากับพันธมิตรของเรา
กรุณาช่วยให้การจัดส่งตามที่ร้องขอและเราหวังว่าคุณจะเข้าใจสถานการณ์ของเราและพยายามที่จะ ช่วยในการเจรจาต่อรองกับโรงงานของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอจัดส่งในช่วงต้นพ.ย. ขายแผนในปลายเดือนพ.ย. แต่ในปี่แสดง etd ธ.ค. 10
สินค้าจะมาถึง กทม ประมาณสิ้นเดือนธันวาคม
ดังนั้นเราจึงไม่ได้มีอุปทานสินค้าคู่ค้าของเราในฤดูกาลทักทาย และอาจมีปัญหากับคู่ค้าของเรา
กรุณาช่วยเก็บสินค้าตามที่ร้องขอ และเราก็หวังว่าคุณจะเข้าใจสถานการณ์ของเรา และพยายามช่วยเจรจากับโรงงานของคุณ