When we eat out at Vietnamese resta

When we eat out at Vietnamese restaurants, we almost always order fresh rice paper rolls as an entree, and their delicious fried counterpart are also hard to pass by. Known in Northern or standard Vietnamese as nem rán (‘fried roll’), and in the southern dialect as chả giò (‘minced pork sausage’), fried rice paper rolls are a popular Vietnamese specialty world-wide. They are perfect to eat as an appetizer or a main meal when complemented with a delicious, savoury dipping sauce (‘nước chấm’), cool rice vermicelli noodle (‘bún’)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเรากินออกที่ร้านอาหารเวียดนาม เรามักสั่งสดกระดาษม้วนเป็นรองต์ และของอร่อยทอดกันก็ยากที่จะผ่าน เรียกว่าในภาคเหนือหรือภาษาเวียดนามมาตรฐานเป็นลมอนสแกน rán ('ทอดม้วน'), และภาษาใต้ chả giò ('หมูสับไส้กรอก'), ผัดข้าวกระดาษม้วนเป็นพิเศษเวียดนามยอดนิยมทั่วโลก พวกเขาเหมาะที่จะกินเป็นจานหรืออาหารหลักเมื่อครบครัน ด้วยเมนูเวลาอื่นอร่อย จุ่มซอส ('nước chấm') เย็นเผ็ดสำเร็จรูปก๋วยเตี๋ยว ('bún')

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเรารับประทานอาหารนอกบ้านที่ร้านอาหารเวียตนามที่เรามักจะสั่งซื้อกระดาษม้วนข้าวสดเป็น Entree และคู่ทอดแสนอร่อยของพวกเขานอกจากนี้ยังยากที่จะผ่านโดย หรือเป็นที่รู้จักในภาคเหนือของเวียดนามหรือมาตรฐานเป็น Nem rán ('ม้วนท​​อด') และในภาษาถิ่นภาคใต้เป็น Cha Giò ('ไส้กรอกหมูสับ'), ทอดม้วนกระดาษข้าวเป็นที่นิยมเฉพาะเวียดนามทั่วโลก พวกเขาจะเหมาะที่จะกินเป็นอาหารจานหรืออาหารหลักเมื่อครบครันด้วยอร่อยน้ำจิ้มเผ็ด ('nướcchấm') ข้าวเย็นก๋วยเตี๋ยววุ้นเส้น ('บุญ')

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเรารับประทานอาหารที่ร้านอาหารเวียตนาม เรามักจะสั่งกระดาษม้วนข้าวสดเป็น entree และคู่ของทอดอร่อยก็ยากที่จะผ่านไป ที่รู้จักกันในภาคเหนือ หรือมาตรฐานของเวียดนามเป็น I ( R . kgm 'fried ม้วน ' ) และในภาษาถิ่นภาคใต้เป็น CH ảกีò ( 'minced ไส้กรอก ) , ข้าวผัดม้วนกระดาษเป็นที่นิยมเวียดนามพิเศษทั่วโลกพวกเขาจะเหมาะที่จะทานเป็นอาหารว่าง หรืออาหารหลักเมื่อครบครันด้วย อร่อย เผ็ดซอส ( ' n ướ c ch ấ M ' ) , วุ้นเส้น ข้าวเย็น ( 'b ú n ' )