Every year during four days from 9

Every year during four days from 9 to 12 August, the Yosakoi Matsuri summer festival is held in the city of Kochi in Shikoku. In the local dialect "Yosakoi!" means "Come on over tonight!" In 1954, during the severe recession which affected throughout the country, the festival was proposed and promoted mainly on the initiative of the local Chamber of Commerce as a means of dispelling the gloom and encouraging the local people. Each of the participating groups orchestrates their own dance performance at various places in the city's downtown commercial districts. The festival currently features roughly 15,000 dancers in about 130 groups. The prefectural governor and the mayor also join in the lines of dances and during the four days of the festival the entire city is given over solely to the event.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุกปีในวัน 4 จาก 9 ถึง 12 สิงหาคม เทศกาล Yosakoi Matsuri ร้อนจะจัดขึ้นในเมืองโคจิในอ่าง ในภาษาท้องถิ่นหมายถึง "Yosakoi " "มาในช่วงคืนนี้" ใน 1954 ระหว่างการถดถอยอย่างรุนแรงซึ่งได้รับผลกระทบทั่วประเทศ งานนำเสนอ และส่งเสริมหลักในการคิดริเริ่มของหอการค้าท้องถิ่นว่า dispelling หยี และส่งเสริมให้คนในท้องถิ่น แต่ละกลุ่มเข้าร่วมทรงจัดเตรียมประสิทธิภาพของตนเองเต้นในสถานต่าง ๆ ในย่านธุรกิจใจกลางเมืองของเมือง เทศกาลปัจจุบันมีประมาณ 15000 เต้นในกลุ่มประมาณ 130 ผู้ว่าราชการจังหวัดและนายกเทศมนตรียังร่วมในบรรทัดของเต้น และในระหว่างวัน 4 ของเทศกาล ทั้งเมืองได้มากกว่าเท่ากับเหตุการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกปีในช่วงสี่วันที่ 9-12 สิงหาคมเทศกาลฤดูร้อน Yosakoi Matsuri จะจัดขึ้นในเมืองของชิในชิโกกุ ในภาษาถิ่น "Yosakoi!" หมายถึง "มาในช่วงคืนนี้!" ในปี 1954 ในช่วงภาวะถดถอยอย่างรุนแรงที่ได้รับผลกระทบทั่วประเทศในงานเทศกาลที่ได้รับการเสนอชื่อและการส่งเสริมการลงทุนส่วนใหญ่ในความคิดริเริ่มของท้องถิ่นหอการค้าเป็นวิธีการปัดเป่าความเศร้าโศกและกระตุ้นให้คนในท้องถิ่น แต่ละกลุ่มที่เข้าร่วมโครงการ orchestrates ประสิทธิภาพเต้นรำของพวกเขาเองที่สถานที่ต่างๆในเขตเมืองของเมืองการค้า เทศกาลนี้มีประมาณ 15,000 นักเต้นในประมาณ 130 กลุ่ม ผู้ว่าราชการจังหวัดและนายกเทศมนตรียังเข้าร่วมในสายการเต้นรำและในช่วงสี่วันของการจัดงานเทศกาลเมืองทั้งเมืองจะได้รับไป แต่เพียงผู้เดียวกับเหตุการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกๆ ปีในช่วง 4 วัน ตั้งแต่ 9 ถึง 12 สิงหาคม โยะซะโคะมัตสึริ เทศกาลฤดูร้อนที่จัดขึ้นในเมืองโคจิใน ชิโกกุ ในสำเนียงท้องถิ่น " โยะซะโคะ ! หมายถึง " มาคืนนี้ ! 2497 ในช่วงภาวะเศรษฐกิจถดถอยรุนแรง ซึ่งส่งผลกระทบไปทั่วประเทศงานนำเสนอและส่งเสริมหลักในการริเริ่มของห้องท้องถิ่นพาณิชย์เป็นวิธีปัดเป่าความเศร้าโศกและส่งเสริมให้คนในท้องถิ่น แต่ละกลุ่มที่เข้าร่วมโครงการ orchestrates การแสดงของตัวเองในสถานที่ต่าง ๆในตัวเมืองของเมืองพาณิชย์ เขต เทศกาลในขณะนี้มีประมาณ 15 , 000 นักเต้นประมาณ 130 กลุ่มทางผู้ว่าฯ และนายกเทศมนตรี ยังเข้าร่วมในสายการเต้นรำและในช่วงสี่วันของเทศกาลเมืองทั้งหมดจะได้รับ แต่เพียงผู้เดียวในเหตุการณ์