Regest inform your that vessel SINA

Regest inform your that vessel SINAR BROMO V.009N will be delay changed etd date from 22/10 to 24/10 and eta Haipong 27/10.Therefore, the frist date can return full container at terminal for this order is on 15/10 (maintain) , extend closing time to 22/10 before 10.00hrs.Pls update your record accordingly and sorry fo your inconvenience caused & see revised as in attached file.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Regest แจ้งให้ทราบของคุณที่เรือ SINAR โบรโม V.009N จะเลื่อนเปลี่ยนแปลง etd วันตั้งแต่ 22/10 24/10 และเอตาก Haipong 27/10.Therefore โรวันสามารถส่งคืนสินค้าที่เทอร์มินัลสำหรับใบสั่งนี้อยู่ 15/10 (รักษา), ขยายเวลา 22/10 ก่อน 10.00hrsกรุณาปรับปรุงระเบียนของคุณให้สอดคล้อง และรวดเร็วขอคราวเกิด และดูการแก้ไขในไฟล์แนบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Regest แจ้งว่าเรือของคุณ SINAR Bromo V.009N จะล่าช้าเปลี่ยนวัน ETD จาก 22/10 ถึง 24/10 และกทพ Haipong 27 / 10.Therefore วันเฟิร์สสามารถกลับมาเก็บเต็มที่สถานีสำหรับการสั่งซื้อนี้เป็น 15/10 (รักษา) ขยายเวลาปิดถึง 22/10 ก่อน 10.00hrs.Pls ปรับปรุงระเบียนของคุณทราบและขออภัยในความไม่สะดวกสำหรับคุณที่เกิดและเห็นการปรับปรุงในไฟล์แนบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

regest แจ้งว่าเรือ Sinar Bromo v.009n จะหน่วงเวลาเปลี่ยน etd วันที่ 22 / 10 / 10 และ 24 และ haipong 27 / 10.therefore วันแรก สามารถนำภาชนะทั้งหมดที่ terminal สำหรับคำสั่งนี้คือ 15 / 10 ( รักษา ) ขยายเวลาปิดถึง 22 / 10 ก่อน 10.00hrs.pls การปรับปรุงระเบียนของคุณตามและ ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่เกิด&ของคุณดูแก้ไขในไฟล์แนบ .