The objective of the study was to e

The objective of the study was to examine the burden of coronary artery disease (CAD) and
heart failure (HF) on health-related quality of life (HRQOL) and the HRQOL trajectory among
participants in a disease management (DM) program characterized by personalized models
of education, counseling, and supportive contact. In all, 2,590 CAD and 3,182 HF patients were
assessed at baseline and at 3, 6, 9, and 12 months post-enrollment. HRQOL was measured via
a computerized dynamic test, whose core consisted of SF-8 items. HRQOL burden was assessed
by comparing physical component summary (PCS) and mental component summary
(MCS) scores to demographically adjusted US norms and to historical controls. Disease trajectories
were assessed with change score analyses and by a categorization of participants as
improving, stable, or deteriorating. Among the results, both groups showed between 1.7 to
2.6 times the likelihood of improving over worsening after a full year of DM participation in
all measures. In contrast, historical controls experienced no significant HRQOL improvement
or decline after 2 years of standard treatment. After 1 or 2 years they were more likely to decline
than to improve in their PCS scores and were about as likely to improve as to worsen
in their MCS scores. In conclusion, HF places a substantial burden on HRQOL, and the burden
of CAD is also noticeable. While the study design does not allow causal interpretations,
HRQOL significantly improved for both CAD and HF patients during DM program participation.
This trend is in contrast to historic controls, where no significant HRQOL improvement
occurred over time. (Disease Management 2007;10:164–178)
1Thomson

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์ของการศึกษาคือการตรวจสอบภาระของโรคหลอดเลือดหัวใจ (CAD) และ
หัวใจล้มเหลว (HF) กับคุณภาพที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพของชีวิต (hrqol) และวิถี hrqol
ในหมู่ผู้เข้าร่วมในการจัดการโรค (DM) โปรแกรมที่โดดเด่น โดยรูปแบบส่วนบุคคล
ของการศึกษาให้คำปรึกษาและสนับสนุนการติดต่อ ในทุก 2,590 คนถ่อยและ HF 3182 ผู้ป่วยได้รับการประเมิน
ที่ baseline และที่ 3, 6,9 และ 12 เดือนหลังการลงทะเบียน hrqol วัด
ผ่านการทดสอบแบบไดนามิกคอมพิวเตอร์ที่มีแกนประกอบด้วยทรหด-8 รายการ ภาระ hrqol การประเมิน
โดยการเปรียบเทียบทางกายภาพสรุปส่วนประกอบ (ชิ้น) และสรุปองค์ประกอบจิต
(MCS) คะแนนไปปรับ demographically เราบรรทัดฐานและการควบคุมทางประวัติศาสตร์ โรคไบ
มีการประเมินด้วยคะแนนการเปลี่ยนแปลงโดยการวิเคราะห์และการจำแนกประเภทของผู้เข้าร่วมเป็น
การปรับปรุงเสถียรภาพหรือทวีความรุนแรงขึ้น ในผลลัพธ์ที่แสดงให้เห็นว่าทั้งสองกลุ่มระหว่าง 1.7 ถึง 2.6 เท่า
โอกาสในการปรับปรุงในช่วงที่เลวร้ายหลังจากปีเต็มของการมีส่วนร่วมใน: dm
มาตรการทั้งหมด ในทางตรงกันข้ามการควบคุมทางประวัติศาสตร์มีประสบการณ์ไม่ดีขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ hrqol
หรือลดลงหลังจาก 2 ปีของการรักษามาตรฐาน หลังวันที่ 1 หรือ 2 ปีที่พวกเขามีแนวโน้มที่จะลดลง
มากกว่าที่จะดีขึ้นในชิ้นของพวกเขาคะแนนและกำลังเป็นโอกาสที่จะปรับปรุงให้เลวลง
ในคะแนน mcs ของพวกเขา ในการสรุป HF วางภาระมากในการ hrqol และภาระ
ถ่อยยังเป็นที่เห็นได้ชัดเจน ในขณะที่การออกแบบการศึกษาไม่ได้ช่วยให้การตีความสาเหตุ
hrqol อย่างมีนัยสำคัญเพิ่มขึ้นสำหรับทั้งถ่อยและผู้ป่วยในระหว่างการมีส่วนร่วม HF โปรแกรม DM.
แนวโน้มนี้เป็นในทางตรงกันข้ามกับการควบคุมทางประวัติศาสตร์ที่ไม่มีการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญ hrqol
เกิดขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป (การจัดการโรค 2007 10:164-178)
1thomson

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์ของการศึกษาคือการ ตรวจสอบภาระโรคหลอดเลือดหัวใจ (CAD) และ
หัวใจล้มเหลว (HF) ที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพคุณภาพชีวิต (HRQOL) และวิถี HRQOL ระหว่าง
ผู้เข้าร่วมในโปรแกรมการจัดการ (DM) โรคโดยรูปแบบส่วนบุคคล
การศึกษา การให้คำปรึกษา และสนับสนุนติดต่อ ใน 2,590 ทั้งหมด CAD และผู้ป่วย HF 3,182
ประเมินพื้นฐาน และ 3, 6 9 และ 12 เดือนหลังลงทะเบียน HRQOL ที่วัดผ่าน
ทดสอบแบบไดนามิกคอมพิวเตอร์ หลักประกอบด้วยรายการ SF-8 มีประเมินภาระงาน HRQOL
โดยเปรียบเทียบส่วนประกอบทางกายภาพสรุป (PCS) และส่วนประกอบจิต summary
(MCS) คะแนนปรับปรุง demographically สหรัฐอเมริกาบรรทัดฐาน และควบคุมประวัติศาสตร์ โรค trajectories
ถูกประเมิน กับเปลี่ยนคะแนนวิเคราะห์ และจัดประเภทของผู้เข้าร่วมเป็น
ปรับปรุง คอก หรือเสื่อมสภาพ ระหว่างผลลัพธ์ ทั้งสองพบระหว่าง 1.7 การ
2.6 เท่าของเหนือกำเริบหลังจากหนึ่งปีเต็มของ DM มีส่วนร่วมในการปรับปรุง
มาตรการทั้งหมด ในทางตรงกันข้าม ควบคุมประวัติศาสตร์มีประสบการณ์ปรับปรุง HRQOL ไม่สำคัญ
หรือลดลงหลังจาก 2 ปีของการรักษามาตรฐาน หลังจาก 1 หรือ 2 ปี เป็นแนวโน้มที่จะปฏิเสธ
กว่าจะปรับปรุงในพีซีของพวกเขาคะแนน และถูกเกี่ยวกับแนวโน้มในการปรับปรุงเป็น worsen
ในคะแนนของพวกเขาเอ็มซี เบียดเบียน HF วางภาระพบ HRQOL และภาระ
ของ CAD ก็สังเกต ในขณะที่การออกแบบศึกษาไม่อนุญาตให้ตีความสาเหตุ,
HRQOL มากขึ้นผู้ป่วย CAD และ HF ในระหว่างการเข้าร่วมโปรแกรม DM.
แนวโน้มนี้จะตรงข้ามกับประวัติศาสตร์ควบคุม ปรับปรุง HRQOL ไม่สำคัญ
เกิดช่วงเวลา (โรคจัดการ 2007; 10:164–178)
1Thomson

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยมีวัตถุประสงค์ของการศึกษาก็คือการตรวจสอบที่ ภาระ ของหลอดเลือดหัวใจตีบโรค( CAD )และ
ใจกลางความล้มเหลว( Hf )ในด้านของ สุขภาพ ที่เกี่ยวข้องกับ คุณภาพ ของชีวิต( hrqol )และที่ hrqol วิถีท่ามกลาง
ซึ่งจะช่วยผู้มีส่วนร่วมในการบริหารจัดการที่เป็นโรค(โดมินิกา)โปรแกรมโดยส่วนตัวรุ่น
ซึ่งจะช่วยการศึกษา,การให้คำปรึกษาและสนับสนุนการติดต่อ ในทุก 2,590 , CAD และ 3,182 ผู้ป่วย HF
ซึ่งจะช่วยเป็นการประเมินที่พื้นฐานและที่ 369 และ 12 เดือนหลังการลงทะเบียน hrqol วัดได้ผ่านการทดสอบระบบคอมพิวเตอร์แบบไดนามิก
ซึ่งหลักประกอบด้วย 8 รายการ SF ภาระ hrqol
ซึ่งจะช่วยเป็นการประเมินผลการปฏิบัติโดยการเปรียบเทียบคอมโพเนนต์สรุปทาง กายภาพ (พีซี)และคอมโพเนนต์สรุปทางด้านจิตใจ
( MCS )คะแนนเพื่อเป็นบรรทัดฐาน demographically เราปรับและการควบคุมการทางประวัติศาสตร์ โรค trajectories
ตามมาตรฐานมีการประเมินผลการวิเคราะห์คะแนนการเปลี่ยนและโดยการจัดหมวดหมู่ของผู้เข้าร่วมประชุมเป็น
ซึ่งจะช่วยปรับปรุง ประสิทธิภาพ ให้ดีขึ้นหรือทำให้เสื่อม สภาพ ซึ่งมี เสถียรภาพ ในผลลัพธ์ที่ทั้งสองกลุ่มแสดงให้เห็นระหว่าง 1.7 ถึง 2.6 เท่า
ซึ่งจะช่วยให้ความเป็นไปของการปรับปรุงการให้ผ่านเหตุการณ์ร้ายแรงมากหลังจากหนึ่งปีเต็มของการมีส่วนร่วมในมาตรการ DM
ทั้งหมด ในทางตรงข้ามการควบคุมทางประวัติศาสตร์มีประสบการณ์ไม่ดีขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ hrqol
หรือลดลงหลังจาก 2 ปีของการปฏิบัติตามมาตรฐาน หลังจาก 1 หรือ 2 ปีก็จะมีแนวโน้มมากขึ้นที่จะ
ซึ่งจะช่วยลดลงมากกว่าที่จะพัฒนาในหลายเครื่องพีซีของพวกเขาและเป็นเรื่องที่มีแนวโน้มที่จะปรับปรุงเป็นสถานการณ์เลวร้ายลง
ในคะแนน MCS ของพวกเขา ในบทสรุป HF สถานที่ ภาระ จำนวนมากให้กับ hrqol และ ภาระ
ของ CAD สามารถสังเกตเห็นได้ด้วย ในขณะที่การออกแบบการศึกษาที่ไม่อนุญาตให้การแปล ภาษา แบบสบายๆ
ได้รับการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญ hrqol สำหรับ, CAD และผู้ป่วย HF ทั้งในระหว่างการมีส่วนร่วมโครงการ DM .
แนวโน้มนี้อยู่ในทางตรงกันข้ามกับการควบคุมประวัติศาสตร์สถานที่ซึ่งไม่มีการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญ hrqol
เกิดขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป (โรคการจัดการ 200710 : 164-178 )
1 ทอมสัน