SAMPLING:NOTE: Prior to field use,

SAMPLING:
NOTE: Prior to field use, clean all thermal desorption tubes thoroughly by heating at or above the
intended tube desorption temperature for 1-2 hours with carrier gas flowing at a rate of at least
50 mL/min. Always store tubes with long-term storage caps attached, or in containers that
prevent contamination. Identify each tube uniquely with a permanent number on either the
tube or tube container. Under no circumstances should tape or labels be applied directly to
the thermal desorption tubes.
1. Calibrate each personal sampling pump with a representative sampler in line.
2. Remove the caps of the sampler immediately before sampling. Attach sampler to personal sampling
pump with flexible tubing.
NOTE: With a multi-bed sorbent tube, it is extremely important to sample in the correct direction, from
least to maximum strength sorbent.
3. For general screening, sample at 0.01 to 0.05 L/min for a maximum sample volume of 6 L. Replace
caps immediately after sampling. Keep field blanks capped at all times. Tubes can act as diffusive
samplers if left uncapped in a contaminated environment.
4. Collect a "humidity test" sample to determine if the thermal adsorption tubes have a high water
background.
NOTE: At higher sample volumes, additional analyte and water (from humidity) may be collected on
the sampling tube. At sufficiently high levels of analyte or water in the sample, the mass
spectrometer may malfunction during analysis resulting in loss of data for a given sample.
5. Collect a "control" sample. For indoor air samples this could be either an outside sample at the same
location or an indoor sample taken in a non-complaint area.
6. Ship in sample storage containers at ambient temperature. Store at -10 C.
SAMPLE PREPARATION:
7. Allow samples to equilibrate to room temperature prior to analysis. Remove each sampler from its
storage container.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุ่ม:
หมายเหตุ: ก่อนที่จะใช้สนามสะอาดหลอดคายความร้อนอย่างทั่วถึงด้วยความร้อนเท่ากับหรือสูงกว่า
อุณหภูมิหลอดคายมีไว้สำหรับ 1-2 ชั่วโมงกับผู้ให้บริการก๊าซไหลในอัตราอย่างน้อย
50 มิลลิลิตร / นาที เสมอหลอดร้านค้าพร้อมหมวกจัดเก็บระยะยาวที่แนบมาหรือในภาชนะที่
ป้องกันการปนเปื้อน ระบุแต่ละหลอดไม่ซ้ำกันมีจำนวนถาวรในทั้ง
ท่อหรือหลอดบรรจุภัณฑ์ ภายใต้สถานการณ์ที่ไม่ควรเทปหรือป้ายนำมาใช้โดยตรงกับ
หลอดคายความร้อน.
1 สอบเทียบแต่ละปั๊มสุ่มตัวอย่างส่วนบุคคลที่มีตัวอย่างที่เป็นตัวแทนในสาย.
2 ถอดหมวกของตัวอย่างได้ทันทีก่อนการสุ่มตัวอย่าง แนบตัวอย่างการสุ่มตัวอย่างส่วนบุคคล
ปั๊มท่อที่มีความยืดหยุ่น.
หมายเหตุ: กับหลอดดูดซับหลายเตียงมันเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะลิ้มลองในทิศทางที่ถูกต้องจาก
อย่างน้อยจะดูดซับความแข็งแรงสูงสุด.
3 สำหรับการคัดกรองทั่วไปตัวอย่างที่ 0.01-0.05 ลิตร / นาทีสำหรับปริมาณตัวอย่างสูงสุด 6 ลิตรแทนที่
หมวกทันทีหลังจากการสุ่มตัวอย่าง ให้ช่องว่างฟิลด์ปกคลุมตลอดเวลา ท่อสามารถทำหน้าที่เป็นดิ
ตัวอย่างหากปล่อยทิ้งไว้จุกในสภาพแวดล้อมที่ปนเปื้อน.
4 เก็บ "การทดสอบความชื้น" ตัวอย่างเพื่อตรวจสอบว่าหลอดดูดซับความร้อนมีน้ำสูง
พื้นหลัง.
หมายเหตุ: ปริมาณตัวอย่างที่สูงขึ้นวิเคราะห์เพิ่มเติมและน้ำ (จากความชื้น) อาจถูกรวบรวมไว้ใน
หลอดเก็บตัวอย่าง ในระดับที่สูงพอสมควรในการวิเคราะห์หรือน้ำในตัวอย่างมวล
สเปกโตรมิเตอร์อาจทำงานผิดพลาดในระหว่างการวิเคราะห์ผลในการสูญหายของข้อมูลตัวอย่างที่กำหนด.
5 เก็บ "ควบคุม" ตัวอย่าง สำหรับตัวอย่างอากาศในร่มนี้อาจเป็นได้ทั้งตัวอย่างข้างนอกในเวลาเดียวกัน
สถานที่หรือตัวอย่างในร่มถ่ายในพื้นที่ที่ไม่ร้องเรียน.
6 เรือในภาชนะที่เก็บตัวอย่างที่อุณหภูมิห้อง เก็บที่ -10 องศาเซลเซียส
เตรียมสารตัวอย่าง:
7 อนุญาตให้กลุ่มตัวอย่างที่จะสมดุลที่อุณหภูมิห้องก่อนที่จะมีการวิเคราะห์ นำแต่ละตัวอย่างจากของ
ภาชนะที่เก็บ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่าง :หมายเหตุ : ก่อนใช้ในภาคสนาม สะอาดท่อความร้อนและปลดปล่อยทั้งหมดอย่างละเอียด โดยความร้อน หรือ เหนือมีท่อดูดซับอุณหภูมิ 1-2 ชั่วโมงกับบริษัทขนส่งก๊าซไหลในอัตราที่น้อยที่สุด50 มิลลิลิตร / นาที เสมอเก็บหลอดที่มีระยะยาวกระเป๋าหมวกแนบ หรือในภาชนะบรรจุที่ป้องกันการปนเปื้อน ระบุแต่ละหลอดโดยเฉพาะกับหมายเลขถาวรบนอย่างใดอย่างหนึ่งท่อหรือภาชนะบรรจุหลอด ภายใต้สถานการณ์ที่ไม่ควรใช้เทปหรือป้ายตรงการคายความร้อนท่อ1 . ปรับแต่ละบุคคลตัวอย่างปั๊มกับตัวแทนตัวอย่างในบรรทัด2 . เอาหมวกของตัวอย่างทันที ก่อนที่คน แนบตัวอย่างตัวอย่างส่วนบุคคลปั๊มท่อยืดหยุ่นหมายเหตุ : มีหลายเตียงดูดซับหลอด , มันเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะใช้ในทิศทางที่ถูกต้อง จากอย่างน้อยเพื่อดูดซับแรงที่สุด3 . การคัดกรองทั่วไปตัวอย่างที่ 0.01 0.05 ลิตร / นาที นานสูงสุดตัวอย่างปริมาณ 6 ลิตร แทนที่หมวกทันทีหลังจากคน ให้สนามว่างปกคลุมตลอดเวลา หลอดสามารถทำหน้าที่กระจายและถ้าซ้าย uncapped ปนเปื้อนในสิ่งแวดล้อม4 . เก็บ " ทดสอบ " ความชื้นตัวอย่างเพื่อตรวจสอบว่า การดูดซับความร้อนหลอดมีน้ำสูงพื้นหลังหมายเหตุ : ตัวอย่างที่สูงกว่าปริมาณครูเพิ่มเติมและน้ำ ( ความชื้น ) อาจจะเก็บใน2 หลอด ที่เพียงพอในระดับสูงของครูหรือน้ำในตัวอย่าง มวลกล้องอาจจะเสียในระหว่างการวิเคราะห์ผลในการสูญเสียของข้อมูลเพื่อให้ตัวอย่าง5 . เก็บ " ควบคุม " ตัวอย่าง สำหรับตัวอย่างอากาศนี้อาจเป็นได้ทั้งภายนอกตัวอย่างที่เหมือนกันหรือตัวอย่างที่ถ่ายในสถานที่ในร่มไม่ร้องเรียนเขต6 . เรือคอนเทนเนอร์ที่เก็บตัวอย่างที่อุณหภูมิห้อง ร้าน - 10 Cการเตรียมสารตัวอย่าง :7 . ให้ตัวอย่างของการทำให้สมดุลที่อุณหภูมิห้องก่อนการวิเคราะห์ เอาตัวอย่างจากแต่ละภาชนะที่จัดเก็บ