Passage A (9%)P1 One of Albert Eins

Passage A (9%)
P1 One of Albert Einstein's greatest works was realizing that time is relative; there is no real or absolute time. It speeds up or slows down depending on how fast one thing is moving relative to (in comparison with) something else.
P2 Think about when you feel like time moves very quickly and sometimes very slowly or like how the hours fly by when you're hanging out with a close friend, or how seconds drag on so slowly when you're stuck in traffic on a hot day. Yet, you can't actually speed time up or slow it down—it always flows at the same rate, right?
P3 Albert Einstein didn't think so. His idea was that, theoretically, the closer/nearer we come to traveling at the speed of light (186,000 miles per second), the more time would appear to slow down for us from the eyes of someone who, in relation to us, was not moving. He called the slowing of time due to motion time dilation.
P4 Imagine you're standing on Earth holding a clock. Your friend is in a rocket in space moving past you at nearly 186,000 miles per second. Your friend is also holding a clock. If you could see your friend's clock, you would notice that it seems to be moving a lot more slowly than yours. So, what could be an effect of this time dilation?
P5 Here is the answer: people will age slowly if they travel in space. As an illustration, an astronaut traveling at the speed of light would age at a slower rate than those he/she left behind on earth. If such an astronaut left earth and then returned, everyone they know would have aged at a quick rate while the astronaut remained relatively young. Here's a helpful visual:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Passage (9%)P1 อัลเบิร์ตไอน์สไตน์ทำงานมากที่สุดอย่างใดอย่างหนึ่งถูกตระหนักว่าเวลาญาติ มีเวลาไม่แน่นอน หรือจริง มันเร็วขึ้น หรือช้าลงขึ้นอยู่กับวิธีย้ายต้องการอัพสิ่งหนึ่งอย่างรวดเร็ว (เมื่อเทียบกับ) อย่างอื่น P2 คิดเกี่ยวกับเมื่อคุณรู้สึกว่าเวลาย้ายอย่างรวดเร็ว และบางครั้งช้า หรือ ชอบวิธีชั่วโมงการบินโดยเมื่อคุณกำลังห้อยออกกับเพื่อนสนิท หรือวิธีลากวินาทีบนช้ามากเมื่อคุณกำลังติดอยู่ในการจราจรในวันร้อน ยัง คุณไม่สามารถจริงเวลาเร็วขึ้น หรือช้าลง — เสมอไหลอัตรา ขวา P3 อัลเบิร์ตไอน์สไตน์ไม่ได้คิดอย่างนั้น ความคิดเขาก็ว่า ในทางทฤษฎี ใกล้/ใกล้เรามาเดินทางที่ความเร็วแสง (186,000 ไมล์ต่อวินาที) เวลาที่จะปรากฏช้าลงสำหรับเราในสายตาของคนที่ เกี่ยวกับเรา ไม่เคลื่อนไหว เขาเรียกว่าการชะลอตัวของเวลาเนื่องจากขยายเวลาเคลื่อนไหวP4 จินตนาการว่าคุณกำลังยืนอยู่บนโลกถือนาฬิกา เพื่อนของคุณอยู่ในจรวดในพื้นที่ย้ายมาคุณเกือบ 186,000 ไมล์ต่อวินาที เพื่อนของคุณจะยังเก็บนาฬิกา ถ้าคุณสามารถดูนาฬิกาของเพื่อนของคุณ คุณจะสังเกตเห็นว่า เหมือนเคลื่อนไหวมากขึ้นช้ากว่าของคุณ ดังนั้น สิ่งที่อาจเป็นผลจากการขยายเวลานี้P5 นี่คือ คำตอบ: ท่านจะอายุช้าถ้าพวกเขาเดินทางในอวกาศ เป็นภาพประกอบ เป็นนักบินอวกาศเคลื่อนที่ด้วยความเร็วของแสงจะอายุในอัตราช้ากว่าเขาทิ้งไว้บนโลก ถ้าเป็นนักบินอวกาศดังกล่าวทิ้งโลก และกลับมา พวกเขารู้ว่าทุกคนจะมีมีอายุอัตราเร็วในขณะนักบินอวกาศยังคงค่อนข้างหนุ่ม นี่คือภาพเป็นประโยชน์:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทางเดิน (9%)
P1 หนึ่งในผลงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุด Albert Einstein ได้รับการตระหนักถึงเวลานั้นเป็นญาติ; ไม่มีเวลาจริงหรือแน่นอน มันความเร็วขึ้นหรือช้าลงขึ้นอยู่กับวิธีการที่รวดเร็วสิ่งหนึ่งที่มีการเคลื่อนไหวเมื่อเทียบกับ (ในการเปรียบเทียบกับ) อย่างอื่น
P2 คิดว่าเมื่อคุณรู้สึกเหมือนเวลาย้ายได้อย่างรวดเร็วและบางครั้งช้ามากหรือชอบวิธีชั่วโมงบินโดยเมื่อคุณกำลังห้อยออกกับเพื่อนสนิทหรือวิธีวินาทีลากบนให้ช้าเมื่อคุณติดอยู่ในการจราจรบนร้อน วัน. แต่คุณไม่สามารถเพิ่มความเร็วในเวลาจริงขึ้นหรือช้าลงมันก็จะไหลในอัตราเดียวกันใช่ไหม?
P3 Albert Einstein ไม่คิดอย่างนั้น ความคิดของเขาก็คือว่าในทางทฤษฎีที่ใกล้ / ใกล้เรามาเดินทางด้วยความเร็วแสง (186,000 ไมล์ต่อวินาที) เวลาที่จะปรากฏให้ช้าลงเพื่อให้เราออกมาจากดวงตาของคนที่ในความสัมพันธ์กับสหรัฐอเมริกา, ได้รับ ไม่ได้เคลื่อนย้าย. เขาเรียกว่าการชะลอตัวของเวลาเนื่องจากการขยายเวลาการเคลื่อนไหว
P4 ลองนึกภาพคุณกำลังยืนอยู่บนโลกถือนาฬิกา เพื่อนของคุณอยู่ในจรวดในพื้นที่ที่ผ่านมาคุณย้ายที่เกือบ 186,000 ไมล์ต่อวินาที เพื่อนของคุณยังถือนาฬิกา หากคุณสามารถมองเห็นนาฬิกาของเพื่อนของคุณคุณจะสังเกตเห็นว่ามันน่าจะเป็นไปได้มากช้ากว่าคุณ ดังนั้นสิ่งที่อาจจะเป็นผลกระทบจากการขยายเวลานี้หรือไม่?
P5 นี่คือคำตอบ: คนจะอายุช้า ๆ หากพวกเขาเดินทางไปในอวกาศ เป็นภาพนักบินอวกาศเดินทางที่ความเร็วของแสงจะอายุในอัตราที่ช้ากว่าที่เขา / เธอทิ้งไว้ข้างหลังบนโลก ถ้าเช่นนักบินอวกาศจากโลกและส่งกลับมาแล้วทุกคนรู้ว่าพวกเขาจะได้อายุในอัตราที่รวดเร็วในขณะที่นักบินอวกาศยังคงค่อนข้างหนุ่ม นี่คือภาพที่เป็นประโยชน์: