Dear David,As we know about Countis

Dear David,


As we know about Countis E43 have been update the new firmware. It can be setting the CT start at 10/5.

Anyhow, we are concerned to Countis E43 of 2012 that was recently sent to customer. It might be have some problem while they use.

Therefore, we would like to support and service to update the new firmware for our customer as well.

Could you please send us the new firmware program?


As you know that it is very hard for us to collect the Countis E43 from our customer and send to you for updating at Singapore or France.

Including we must to responsibility for transportation charge and so no which is our cost will be increase.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รักของเดวิด


เท่าที่เรารู้เกี่ยวกับ countis E43 ได้รับการอัปเดตเฟิร์มแวใหม่ ก็สามารถตั้งค่าเริ่มต้น ct ที่ 10/5.

แต่อย่างใดเรามีความกังวลในการ countis E43 ของปี 2012 ที่ถูกส่งให้กับลูกค้าเมื่อเร็ว ๆ นี้ มันอาจจะมีปัญหาบางอย่างในขณะที่พวกเขาใช้.

ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะสนับสนุนและบริการเพื่อปรับปรุงเฟิร์มแวใหม่สำหรับลูกค้าของเราเช่นกัน.

คุณสามารถกรุณาส่งโปรแกรมเฟิร์มแวใหม่


ตามที่คุณรู้ว่ามันเป็นเรื่องยากมากสำหรับเราที่จะเก็บ countis E43 จากลูกค้าของเราและส่งให้คุณสำหรับการปรับปรุงที่สิงคโปร์หรือฝรั่งเศส.

รวมทั้งเราต้องรับผิดชอบ ค่าใช้จ่ายในการขนส่งและจึงไม่ซึ่งเป็นค่าใช้จ่ายของเราจะเพิ่มขึ้น.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดาวิดรัก,


เรารู้เกี่ยวกับ Countis E43 ได้รับการปรับปรุงเฟิร์มแวร์ใหม่ มันสามารถตั้งเริ่มต้นของ CT ที่ 10/5.

อย่างไรก็ตาม เรามีความกังวลกับ Countis E43 2012 ที่เพิ่งส่งให้ลูกค้าได้ อาจมีปัญหาในขณะที่พวกเขาใช้ได้

ดังนั้น เราจะต้องสนับสนุน และบริการการปรับปรุงเฟิร์มแวร์ใหม่สำหรับลูกค้าของเราเช่นกัน

สามารถคุณกรุณาส่งโปรแกรมเฟิร์มแวร์ใหม่?


คุณรู้ว่า มันยากมากที่เราจะเก็บ Countis E43 จากลูกค้าของเรา และส่งให้คุณสำหรับการปรับปรุงที่สิงคโปร์หรือฝรั่งเศส

รวมถึงเรา ต้องการความรับผิดชอบสำหรับการขนส่ง ค่าธรรมเนียมจึงไม่มีซึ่งเป็นต้นทุนของเราจะเพิ่มด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักดาวิด


เรารู้เกี่ยวกับ countis E 43 ได้รับการปรับปรุงเฟิร์มแวร์ใหม่ คุณสามารถตั้งค่าเริ่มต้น( ct )ที่คง 10/5 10/5 10/5 .

เรามีความกังวลในการ countis E 43 ของปี 2012 ที่ถูกส่งไปให้กับลูกค้าเมื่อไม่นานมานี้ อาจจะมีปัญหาบางอย่างในขณะที่พวกเขาใช้.

ดังนั้นเราจึงต้องการให้การสนับสนุนและการบริการในการปรับปรุงเฟิร์มแวร์ใหม่สำหรับลูกค้าของเราเป็นอย่างดี.

ท่านจะโปรดส่งเราที่เฟิร์มแวร์โปรแกรมใหม่หรือไม่?


อย่างที่คุณทราบดีว่าเป็นเรื่องยากสำหรับเราเป็นอย่างมากในการรวบรวมที่ countis E 43 จากลูกค้าและส่งให้กับคุณสำหรับการปรับปรุงที่ประเทศสิงคโปร์หรือประเทศฝรั่งเศส.

รวมถึงเราจะต้องเป็นความรับผิดชอบสำหรับบริการรับส่งค่าธรรมเนียมและไม่มีซึ่งเป็นต้นทุนของเราจะมีการเพิ่มขึ้น.